Göçmenler uyum kurslarında Almanca öğrenirler. Ayrıca Almanya'da yaşam, Alman tarihi, kültürü ve hukuk sistemi hakkında bilgi edinirler. Bir uyum kursuna katılım zorunlu olabilir veya başvuru üzerine kabul edilebilir. Entegrasyon kursları devlet tarafından sübvanse edilir. Bu kursların düzenlenmesinden Federal Göç ve Mülteciler Dairesi (BAMF) sorumludur.
Sıkça sorulan soruların yanıtlarını da burada bulabilirsiniz:
Entegrasyon kursları nerede gerçekleşiyor?
Entegrasyon kursu nedir?
Bir entegrasyon kursu iki bölümden oluşur: B1 seviyesine kadar 600 derslik bir Almanca dil kursu ve 100 derslik bir oryantasyon kursu. Bir ders 45 dakika sürmektedir. Oryantasyon kursunda Federal Almanya Cumhuriyeti'nin hukuk sistemi, tarihi, kültürü ve sosyal sistemi hakkında bilgi verilir.
Entegrasyon kursları her zaman yoğun kurslardır ve sabahları, öğleden sonraları veya akşamları sunulur. Entegrasyon kurslarının saat sayısı özel hedef gruplar için uzatılabilir. Çocuk bakımlı kadın kursları, gençlik kursları ve okuma-yazma kursları için durum böyledir.
Dil kursu, Göçmenler için Almanca Testi (DTZ) ile sona erer. Bu sınavı geçenler B1 dil seviyesine karşılık gelen Almanca sertifikasını alırlar. Oryantasyon kursu, "Almanya'da Yaşam" sınavı ve buna karşılık gelen bir sertifika ile sona erer. Her iki sertifika da daha sonra önemlidir ve örneğin Yabancılar Dairesi için kanıt olarak gereklidir.
Entegrasyon kursu ne kadar sürüyor?
Genel entegrasyon kursu 700 dersten oluşmaktadır. Bu, her biri 100 dersten oluşan yedi kurs bölümüne karşılık gelmektedir (ders = 45 dakika). Bunlardan altısı, B1 seviyesine ulaşmayı hedefleyen tamamen Almanca kurslarıdır.
Zaten biraz Almanca bilginiz varsa, bir seviye belirleme sınavı doğrudan daha yüksek bir kurs bölümüne başlayıp başlayamayacağınızı belirleyecektir. Bu durumda, Almanca kursundaki toplam ders sayısı aşamalı olarak azaltılacaktır.
Almanca kursunu 100 saatlik "Oryantasyon kursu" takip eder. Oryantasyon kursunda yeni ülkeniz ve Almanya'daki yaşam hakkında birçok bilgi alacaksınız. Bu, entegrasyon kursunun zorunlu bir parçasıdır.
Entegrasyon kursları her zaman yoğun kurslardır, bu nedenle Almanca dilini oldukça hızlı bir şekilde öğrenebilirsiniz. Entegrasyon kursunun tamamına katılırsanız, kursun sekiz ila dokuz ay sürmesini beklemelisiniz. Kadınlar, gençler veya okuma-yazma kursları için ek kurs bölümleri içeren özel kurslar birkaç ay daha uzun sürer.
Entegrasyon kursunun bana maliyeti nedir?
Devlet sübvansiyonu daha düşük bir fiyatla sonuçlanmaktadır. Entegrasyon kursunun her bir dersi için 2,29 Euro'dur (bir ders 45 dakika sürer). Bu normal ücrettir. Genel bir entegrasyon kursu 700 dersten oluşmaktadır. Normalde seçtiğiniz dil okuluna kurs bölümü başına kısmi bir miktar ödersiniz. Bir kurs bölümü 100 dersten oluştuğu için, ilgili taksit 229 Euro'dur. Daha fazla ders içeren bir uzmanlık kursuna katılırsanız, toplam maliyet de daha yüksek olacaktır. Örneğin, okuma yazma kursu veya çocuk bakım kursu için durum böyledir.
Masraflardan muafiyet için başvuru
İşsizlik parası II veya sosyal yardım alıyorsanız, Federal Göçmen ve Mülteci Dairesi'ne (BAMF) masraflardan muafiyet için başvurabilirsiniz. Konut yardımı, çocuk yardımı veya Bonn kimlik kartı gibi başka sosyal yardımlar alıyorsanız da bu başvuruyu yapmalısınız. Başvurunuzla birlikte yardım belgesinin bir kopyasını ekleyerek bu yardımları BAMF'a kanıtlamanız gerekir. BAMF başvurunuzu onaylarsa, kursa katılım sizin için ücretsiz olacaktır.
Maliyet katkısının geri ödenmesi için başvuru
Entegrasyon kursunu yükümlülük veya izin aldıktan sonraki iki yıl içinde başarıyla tamamladınız mı? O zaman masraflara yaptığınız katkının yarısını geriye dönük olarak iade alabilirsiniz. Bu otomatik olarak gerçekleşmez. Bunun için ayrıca BAMF'a bir başvuruda bulunmanız gerekir. Formu buradan indirebilirsiniz:
Bir entegrasyon kursuna kimler katılabilir?
Entegrasyon kursları çeşitli insan gruplarına açıktır. Yabancı bir vatandaşın bir entegrasyon kursuna katılma zorunluluğu veya hakkı olup olmadığı, diğer şeylerin yanı sıra, ikamet statüsüne ve mevcut dil becerilerine bağlıdır:
- İlk kez oturma izni veya yerleşme izni alan yabancı uyruklular bir entegrasyon kursuna (dil ve oryantasyon kursu) katılma hakkına sahiptir.
- Sadece sınırlı dil becerisine sahip olan ve bu nedenle göçmenlik bürosu, iş merkezi veya sosyal yardım bürosundan entegrasyon kursuna katılma talebi alan kişiler de kursa katılmak zorunda kalabilirler.
- Yasal olarak katılma hakkı olmayan kişiler, örneğin AB vatandaşları ve eşleri, bir entegrasyon kursuna kabul edilmek için kendi başvurularını sunabilirler.
Vatandaşlığa kabul edilmiş kişiler ve yeterli Almanca bilgisine sahip olmayan Alman vatandaşları da bir uyum kursuna katılmak için başvuruda bulunabilirler.
Bir entegrasyon kursuna katılma zorunluluğu aldıysam ne yapmalıyım?
Bonn Belediyesi Yabancılar Dairesi sizi bir entegrasyon kursuna katılmak zorunda mı bıraktı? O zaman lütfen Uluslararası Buluşma Merkezi'nden bir randevu alın. Lütfen randevuya gelirken aşağıdaki belgeleri yanınızda getiriniz:
- Pasaport veya Yabancılar Dairesinden alınmış kimlik kartı (oturma izni),
- Varsa, SGB II'ye (işsizlik parası II) göre yardım bildirimi veya Bonn kimlik kartı / konut yardımı / çocuk parası ek bildirimi.
Uluslararası Buluşma Merkezi'nde entegrasyon kursu hakkında tüm temel bilgileri ve Bonn'daki tanınmış dil okullarının (entegrasyon kursu sağlayıcıları) adreslerini alacaksınız. Ayrıca burada yetki belgesi olarak adlandırılan belge de verilir. Bu belge, bir dil okulundaki entegrasyon kursuna kaydolmak için gereklidir.
Başka bir şehirden alınmış bir uygunluk sertifikam var. Bunu Bonn'daki entegrasyon kursuna kaydolmak için kullanabilir miyim?
Prensip olarak, entegrasyon kursu için uygunluk belgesi tüm Almanya'da geçerlidir. Bu, başka bir yerde yetki belgesi aldıysanız Bonn'daki bir kurs sağlayıcısında bir kursa katılmanın da mümkün olduğu anlamına gelir.
Bu konuda herhangi bir sorunuz varsa, tavsiye için Uluslararası Buluşma Merkezi ile iletişime geçmelisiniz. Bonn'a taşındıysanız ve yasal olarak entegrasyon kursuna katılmak zorundaysanız da bunu yapmak zorundasınız. Entegrasyon kursu hakkında daha fazla bilgiyi Uluslararası Buluşma Merkezi'nin danışma merkezinden (Yeni bir sekmede açılır) de edinebilirsiniz.
Bir entegrasyon kursuna gönüllü olarak katılabilir miyim? Kabul edilmek için ne yapmam gerekiyor?
Zorunluluk olmadan bir entegrasyon kursuna katılmak ister misiniz? Öyleyse, bir AB vatandaşı veya Alman vatandaşı olarak Federal Göç ve Mülteciler Dairesi'ne (BAMF) bir entegrasyon kursuna kabul edilmek için başvurabilirsiniz.
Bir süredir Almanya'da yerleşme izniyle yaşıyor olsanız ve henüz bir entegrasyon kursuna katılmamış olsanız bile, bu başvuruyu yapabilirsiniz. Bu seçenek, oturma iznine sahip diğer kişiler (örneğin Mavi Kart sahipleri) için de geçerli olabilir ve duruma göre incelenmelidir.
BAMF, web sitesinde bir entegrasyon kursuna kabul başvurusu hakkında bir bilgi sayfası yayınlamıştır. Otuzdan fazla dilde mevcuttur. Başvuru formu da BAMF 'ın web sitesinden iki versiyon halinde indirilebilir (yabancılar için başvuru/Almanlar için başvuru). Formları burada bulabilirsiniz:
Bonn'da ikamet ediyorsanız, lütfen başvurunuzu doğrudan BAMF'ın Köln'deki sorumlu bölge ofisine gönderin:
Federal Göç ve Mülteciler Dairesi (BAMF)
Köln Bölge Ofisi
Poller Kirchweg 101
51105 Köln
Başvurunuzla ilgili yardıma mı ihtiyacınız var veya başka sorularınız mı var? O zaman lütfen Uluslararası Buluşma Merkezi ile iletişime geçin. Randevunuza gelirken aşağıdaki belgeleri yanınızda getirmelisiniz:
- Pasaport veya kimlik kartı
- Muhtemelen SGB II'ye (işsizlik parası II) göre yardımların bildirimi veya Bonn kimlik kartı/konut yardımı/çocuk parası ekinin bildirimi
- Tescil belgesi
Ben zaten Almanca konuşuyorum. Entegrasyon kursunun tamamına katılmak zorunda mıyım?
Bu, önceki bilgilerinize bağlıdır. Diğer dil kurslarında olduğu gibi, entegrasyon kursu için de mutlaka başlangıç seviyesindeki bir kurstan başlamanız gerekmez. Zaten biraz Almanca bilginiz varsa, bir seviye belirleme sınavı doğrudan daha yüksek bir kurs bölümüne girip giremeyeceğinizi belirleyecektir. Bu durumda, Almanca kursunun toplam saat sayısı aşamalı olarak azaltılacaktır.
Almanca dil becerileriniz B1 seviyesinde veya daha yüksek mi? O halde Uluslararası Toplantı Merkezine geldiğinizde dil sertifikanızı ibraz etmelisiniz.
Merkez daha sonra dil kursuna katılmaktan muaf tutulup tutulamayacağınızı kontrol edebilir. Oryantasyon kursuna (100 ders) katılım bundan etkilenmez.
Entegrasyon kursunu yarıda kesebilir miyim?
Entegrasyon kursu prensip olarak yarıda kesilmemelidir ve kursa katılma zorunluluğunuz varsa, kursu yarıda kesmenin yasal sonuçları olabilir. Ayrıca, kursu yarıda kesmek öğrenme ilerlemenizi engelleyebilir ve kursu başarıyla tamamlamanızı tehlikeye atabilir.
Bununla birlikte, kursa katılımın kesintiye uğraması gereken durumlar ortaya çıkabilir. Bunun nedenleri arasında uzun süreli hastalık, gerekli ameliyatlar, doğum izni veya başka bir şehre taşınma sayılabilir. Ara vermek kaçınılmazsa, entegrasyon kursunu iki kurs bölümü arasında kesmek en iyisidir. Bu durumda lütfen kurs organizatörünü zamanında bilgilendirin! Onlar da size kursa nasıl ve ne zaman devam edilebileceğini söyleyebileceklerdir.
Bonn Belediyesi Yabancılar Dairesi tarafından entegrasyon kursuna katılmanız zorunlu mu kılındı? O zaman Uluslararası Buluşma Merkezi'ni kursun kesintisi hakkında bilgilendirmeli ve kesintinin nedeni hakkında yeterli kanıt sunmalısınız! Kesilen entegrasyon kursuna devam edecekseniz de lütfen Uluslararası Buluşma Merkezini bilgilendirin. Bunu orada da kanıtlamanız gerekecektir.
Bu konuda herhangi bir sorununuz veya sorunuz varsa lütfen Uluslararası Toplantı Merkezi ile iletişime geçin. Çoğu durumda, yasal olarak kabul edilebilir bir çözüm bulunabilir.
Uluslararası Toplantı Merkezi ne yapar?
Entegrasyon kursları için belediye danışma merkezi Uluslararası Toplantı Merkezi'nde bulunmaktadır. Buradan bu kursları sunan dil okullarının adreslerini de edinebilirsiniz. Bonn'da Uluslararası Buluşma Merkezi, Yabancılar Dairesi, Federal Göçmen ve Mülteci Dairesi (BAMF), İş Bulma Merkezi ve yerel kurs sağlayıcıları arasında bir aracı görevi görür. Bir entegrasyon kursuna katılımdan önceki sürecin sorunsuz bir şekilde işlemesini sağlar.
Uluslararası Toplantı Merkezi Koordinasyon Ofisi görevi devraldı
- yabancılar dairesi yeni göçmenler için oturma izni verdikten sonra,
- Sosyal yardım dairesinin talebi üzerine (sadece sığınmacılar için),
- bir entegrasyon kursuna katılmakla ilgileniyorlarsa
Temel olarak aşağıdaki görevler:
- Bir iznin veya yükümlülüğün verilip verilemeyeceğinin veya bir entegrasyon kursuna katılımın mümkün olup olmadığının kontrol edilmesi,
- Bir yetki veya yükümlülük verilmesi (yetki belgesi),
- Masraf muafiyeti başvurusunda (bu SGB II alıcıları için zorunludur) ve İkamet Yasası'nın 44. maddesinin 4. fıkrası uyarınca bir entegrasyon kursuna kabul edilmede yardım,
- Entegrasyon kursları (BAMF bilgi formu), kurs sağlayıcıları ve sundukları hizmetler ile yeni göçmenlere yönelik diğer hizmetler hakkında bilgi,
- Entegrasyon kursuna katılımın izlenmesi,
- Örneğin katılımın engellenmesi, kurs değişiklikleri veya kurs sağlayıcılarla ilgili sorunlar gibi sosyal sorunlar durumunda danışmanlık,
- Entegrasyon kursuna zorunlu katılımdan muafiyet için gerekliliklerin kontrol edilmesi.
Uluslararası Buluşma Merkezi (IB) Çocuk, Gençlik ve Aile Dairesinin bir parçasıdır. Burada yetişkinler için entegrasyon kursları düzenlenmese de, çocuklar ve gençler için Almanca kursları ve öğrenme destek programları sunulmaktadır. Göçmen kadınlar için konuşma kursları da programın bir parçasıdır.