Ένα μάθημα ένταξης αποτελείται από δύο μέρη: ένα μάθημα γερμανικής γλώσσας με 600 μαθήματα που οδηγεί στο επίπεδο Β1 και ένα μάθημα προσανατολισμού με 100 μαθήματα. Ένα μάθημα διαρκεί 45 λεπτά. Το μάθημα προσανατολισμού παρέχει πληροφορίες σχετικά με το νομικό σύστημα, την ιστορία, τον πολιτισμό και το κοινωνικό σύστημα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

Τα μαθήματα ένταξης είναι πάντα εντατικά μαθήματα και προσφέρονται το πρωί, το απόγευμα ή το βράδυ. Ο αριθμός των ωρών των μαθημάτων ένταξης μπορεί να επεκταθεί για ειδικές ομάδες-στόχους. Αυτό ισχύει για τα μαθήματα για γυναίκες με φροντίδα παιδιών, τα μαθήματα για νέους και τα μαθήματα αλφαβητισμού.

Το γλωσσικό μάθημα ολοκληρώνεται με το τεστ Γερμανικών για μετανάστες (DTZ). Όσοι την περάσουν λαμβάνουν το πιστοποιητικό γερμανικών, το οποίο αντιστοιχεί στο γλωσσικό επίπεδο B1. Το μάθημα προσανατολισμού ολοκληρώνεται με την εξέταση "Ζώντας στη Γερμανία" και το αντίστοιχο πιστοποιητικό. Και τα δύο πιστοποιητικά είναι επίσης σημαντικά στη συνέχεια και απαιτούνται, για παράδειγμα, ως αποδεικτικό στοιχείο για την Υπηρεσία Μετανάστευσης.

Το μάθημα γενικής ολοκλήρωσης περιλαμβάνει 700 μαθήματα. Αυτό αντιστοιχεί σε επτά τμήματα μαθημάτων των 100 μαθημάτων το καθένα (μάθημα = 45 λεπτά). Έξι από αυτά είναι αμιγώς γερμανικά μαθήματα με στόχο την επίτευξη του επιπέδου B1.

Εάν έχετε ήδη κάποιες γνώσεις γερμανικών, ένα τεστ κατάταξης θα καθορίσει εάν μπορείτε να ξεκινήσετε απευθείας σε ένα ανώτερο τμήμα μαθημάτων. Σε αυτή την περίπτωση, ο συνολικός αριθμός μαθημάτων στο μάθημα των γερμανικών θα μειωθεί σταδιακά.

Το μάθημα των γερμανικών ακολουθείται από 100 ώρες "μαθήματος προσανατολισμού". Στο μάθημα προσανατολισμού θα λάβετε πολλές πληροφορίες σχετικά με τη νέα σας πατρίδα και τη ζωή στη Γερμανία. Αποτελεί υποχρεωτικό μέρος του μαθήματος ένταξης.

Τα μαθήματα ένταξης είναι πάντα εντατικά μαθήματα, γι' αυτό και μπορείτε να μάθετε τη γερμανική γλώσσα αρκετά γρήγορα. Εάν λάβετε μέρος σε ολόκληρο το μάθημα ένταξης, θα πρέπει να υπολογίζετε ότι το μάθημα θα διαρκέσει οκτώ έως εννέα μήνες. Τα εξειδικευμένα μαθήματα με πρόσθετα τμήματα μαθημάτων για γυναίκες, νέους ή μαθήματα αλφαβητισμού διαρκούν μερικούς μήνες περισσότερο.

Η κρατική επιδότηση οδηγεί σε μειωμένη τιμή. Ανέρχεται σε 2,29 ευρώ για κάθε μάθημα του μαθήματος ένταξης (ένα μάθημα διαρκεί 45 λεπτά). Αυτή είναι η κανονική χρέωση. Ένα γενικό μάθημα ένταξης περιλαμβάνει 700 μαθήματα. Κανονικά πληρώνετε ένα μερικό ποσό ανά τμήμα μαθήματος στο σχολείο ξένων γλωσσών που έχετε επιλέξει. Δεδομένου ότι ένα τμήμα μαθημάτων αποτελείται από 100 μαθήματα, η αντίστοιχη δόση είναι 229 ευρώ. Εάν παρακολουθήσετε ένα εξειδικευμένο μάθημα με περισσότερα μαθήματα, το συνολικό κόστος θα είναι επίσης υψηλότερο. Αυτό συμβαίνει, για παράδειγμα, με ένα μάθημα αλφαβητισμού ή ένα μάθημα με παιδική φροντίδα.

Τα μαθήματα ένταξης είναι ανοικτά σε διάφορες ομάδες ατόμων. Το αν ένας αλλοδαπός πολίτης είναι υποχρεωμένος ή δικαιούται να συμμετάσχει σε μαθήματα ένταξης εξαρτάται, μεταξύ άλλων, από το καθεστώς διαμονής του και τις υπάρχουσες γλωσσικές του δεξιότητες:

• Οι αλλοδαποί πολίτες που λαμβάνουν για πρώτη φορά άδεια διαμονής ή άδεια εγκατάστασης δικαιούνται να παρακολουθήσουν μαθήματα ένταξης (μαθήματα γλώσσας και προσανατολισμού).
• Τα άτομα που έχουν περιορισμένες γλωσσικές δεξιότητες και για το λόγο αυτό λαμβάνουν αίτημα συμμετοχής σε μάθημα ένταξης από το γραφείο μετανάστευσης, το κέντρο εργασίας ή το γραφείο κοινωνικής πρόνοιας μπορεί επίσης να είναι υποχρεωμένα να το παρακολουθήσουν.
• Άτομα που δεν έχουν νόμιμο δικαίωμα συμμετοχής, για παράδειγμα πολίτες της ΕΕ και οι σύζυγοί τους, μπορούν να υποβάλουν τη δική τους αίτηση συμμετοχής σε ένα μάθημα ένταξης.

Οι πολιτογραφημένοι πολίτες και οι γερμανοί υπήκοοι χωρίς επαρκή γνώση της γερμανικής γλώσσας μπορούν επίσης να υποβάλουν αίτηση για να γίνουν δεκτοί σε ένα μάθημα ένταξης.

Σας υποχρέωσε το Γραφείο Μετανάστευσης της πόλης της Βόννης να παρακολουθήσετε μαθήματα ένταξης; Τότε κλείστε ένα ραντεβού στο Κέντρο Διεθνών Συναντήσεων. Παρακαλείστε να φέρετε μαζί σας στο ραντεβού τα ακόλουθα έγγραφα:

• Διαβατήριο ή δελτίο ταυτότητας από το γραφείο καταγραφής αλλοδαπών (άδεια διαμονής),
• κατά περίπτωση, ειδοποίηση για παροχές σύμφωνα με το SGB II (επίδομα ανεργίας II) ή ειδοποίηση για ταυτότητα Βόννης / επίδομα στέγασης / συμπληρωματικό επίδομα τέκνων.

Στο Κέντρο Διεθνών Συναντήσεων θα λάβετε όλες τις βασικές πληροφορίες σχετικά με το μάθημα ένταξης και τις διευθύνσεις των αναγνωρισμένων γλωσσικών σχολείων (φορέων παροχής μαθημάτων ένταξης) στη Βόννη. Επιπλέον, εκεί εκδίδεται το λεγόμενο πιστοποιητικό έγκρισης. Το έγγραφο αυτό είναι απαραίτητο για την εγγραφή σε ένα μάθημα ένταξης σε ένα σχολείο ξένων γλωσσών.

Κατ' αρχήν, η βεβαίωση επιλεξιμότητας για το μάθημα ένταξης ισχύει σε όλη τη Γερμανία. Αυτό σημαίνει ότι είναι επίσης δυνατό να παρακολουθήσετε ένα μάθημα που διοργανώνεται από έναν πάροχο μαθημάτων στη Βόννη, εάν έχετε λάβει το πιστοποιητικό επιλεξιμότητας αλλού.

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με αυτό, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Διεθνών Συναντήσεων για συμβουλές. Πρέπει επίσης να το κάνετε αυτό εάν έχετε μετακομίσει στη Βόννη και είστε νομικά υποχρεωμένοι να παρακολουθήσετε το μάθημα ένταξης. Μπορείτε επίσης να λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μάθημα ένταξης στο  συμβουλευτικό κέντρο του Διεθνούς Κέντρου Συνάντησης (Ανοίγει σε νέα καρτέλα).

Θα θέλατε να λάβετε μέρος σε ένα μάθημα ένταξης χωρίς υποχρέωση; Εάν ναι, ως πολίτης της ΕΕ ή Γερμανός υπήκοος μπορείτε να υποβάλετε αίτηση στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης και Προσφύγων (BAMF) για να γίνετε δεκτός σε ένα μάθημα ένταξης.

Ακόμα και αν ζείτε στη Γερμανία εδώ και αρκετό καιρό με άδεια εγκατάστασης και δεν έχετε λάβει ακόμα μέρος σε ένα μάθημα ένταξης, μπορείτε να υποβάλετε αυτή την αίτηση. Η δυνατότητα αυτή μπορεί να υπάρχει και για άλλα άτομα με άδεια παραμονής (π.χ. κάτοχοι μπλε κάρτας) και πρέπει να εξετάζεται κατά περίπτωση.

Η BAMF έχει δημοσιεύσει στον ιστότοπό της ένα ενημερωτικό δελτίο σχετικά με την αίτηση για την εισαγωγή σε μαθήματα ένταξης. Είναι διαθέσιμο σε περισσότερες από τριάντα γλώσσες. Το έντυπο αίτησης μπορεί επίσης να μεταφορτωθεί από την ιστοσελίδα της BAMF, σε δύο εκδόσεις (αίτηση για αλλοδαπούς/αίτηση για Γερμανούς). Μπορείτε να βρείτε τα έντυπα εδώ:

Εάν διαμένετε στη Βόννη, παρακαλείστε να αποστείλετε την αίτησή σας απευθείας στο αρμόδιο περιφερειακό γραφείο του BAMF στην Κολωνία:

Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης και Προσφύγων (BAMF)
Περιφερειακό Γραφείο Κολωνίας
Poller Kirchweg 101
51105 Κολωνία

Χρειάζεστε βοήθεια με την αίτησή σας ή έχετε περαιτέρω ερωτήσεις; Τότε επικοινωνήστε με το  Κέντρο Διεθνών Συναντήσεων. Στο ραντεβού σας θα πρέπει να έχετε μαζί σας τα ακόλουθα έγγραφα:

• Διαβατήριο ή ταυτότητα
• Ενδεχομένως ειδοποίηση για παροχές σύμφωνα με το SGB II (επίδομα ανεργίας II) ή ειδοποίηση για δελτίο ταυτότητας Βόννης / επίδομα στέγασης / συμπλήρωμα επιδόματος τέκνων
• Πιστοποιητικό εγγραφής

Αυτό εξαρτάται από τις προηγούμενες γνώσεις σας. Όπως συμβαίνει και με άλλα μαθήματα γλώσσας, δεν είναι απαραίτητο να ξεκινήσετε με ένα μάθημα αρχαρίων για το μάθημα ένταξης. Αν έχετε ήδη κάποιες γνώσεις γερμανικών, ένα τεστ κατάταξης θα καθορίσει αν μπορείτε να ξεκινήσετε απευθείας σε υψηλότερο επίπεδο. Σε αυτή την περίπτωση, ο συνολικός αριθμός ωρών του μαθήματος γερμανικών θα μειωθεί σταδιακά.

Έχετε ήδη γνώσεις γερμανικής γλώσσας σε επίπεδο B1 ή ακόμη υψηλότερο; Τότε θα πρέπει να προσκομίσετε το πιστοποιητικό γλωσσομάθειάς σας όταν έρθετε στο Διεθνές Συνεδριακό Κέντρο.

Στη συνέχεια, μπορούν να ελέγξουν αν μπορείτε να απαλλαγείτε από την παρακολούθηση του γλωσσικού μαθήματος. Η συμμετοχή στο μάθημα προσανατολισμού (100 μαθήματα) δεν επηρεάζεται από αυτό.

Το μάθημα ένταξης δεν πρέπει να διακόπτεται κατ' αρχήν και, εάν είστε υποχρεωμένοι να το παρακολουθήσετε, η διακοπή του μαθήματος μπορεί να έχει νομικές συνέπειες. Επιπλέον, η διακοπή του μαθήματος μπορεί να εμποδίσει την πρόοδο της μάθησής σας και να θέσει σε κίνδυνο την επιτυχή ολοκλήρωση του μαθήματος.

Παρόλα αυτά, μπορεί να προκύψουν καταστάσεις στις οποίες η συμμετοχή στα μαθήματα πρέπει να διακοπεί. Οι λόγοι μπορεί να περιλαμβάνουν παρατεταμένη ασθένεια, απαραίτητες επεμβάσεις, άδεια μητρότητας ή μετακόμιση σε άλλη πόλη. Εάν η διακοπή είναι αναπόφευκτη, είναι προτιμότερο να διακόψετε το μάθημα ένταξης μεταξύ δύο τμημάτων του μαθήματος. Σε αυτή την περίπτωση, παρακαλείστε να ενημερώσετε εγκαίρως τον διοργανωτή των μαθημάτων! Εκείνος θα είναι επίσης σε θέση να σας ενημερώσει για το πώς και πότε μπορεί να συνεχιστεί το μάθημα.

Σας έχει υποχρεώσει η Υπηρεσία Μετανάστευσης της πόλης της Βόννης να συμμετάσχετε στο μάθημα ένταξης; Τότε θα πρέπει να ενημερώσετε το Διεθνές Κέντρο Συνάντησης για τη διακοπή του μαθήματος και να προσκομίσετε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για τον λόγο της διακοπής! Ενημερώστε επίσης το Κέντρο Διεθνών Συναντήσεων εάν συνεχίσετε το διακοπέν μάθημα ένταξης. Θα πρέπει επίσης να το αποδείξετε εκεί.

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Διεθνές Κέντρο  Συνάντησης Συνάντησης εάν έχετε οποιαδήποτε προβλήματα ή ερωτήσεις σχετικά με το θέμα αυτό. Στις περισσότερες περιπτώσεις μπορεί να βρεθεί μια νομικά αποδεκτή λύση.

Το δημοτικό συμβουλευτικό κέντρο για τα μαθήματα ένταξης βρίσκεται στο Διεθνές Συνεδριακό Κέντρο. Εδώ μπορείτε επίσης να λάβετε τις διευθύνσεις των σχολείων ξένων γλωσσών που προσφέρουν αυτά τα μαθήματα. Στη Βόννη, το Διεθνές Κέντρο Συνάντησης λειτουργεί ως ενδιάμεσος φορέας μεταξύ της Υπηρεσίας Καταγραφής Αλλοδαπών, της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Μετανάστευσης και Προσφύγων (BAMF), του Κέντρου Εργασίας και των τοπικών φορέων παροχής μαθημάτων. Εξασφαλίζει την ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας που προηγείται της συμμετοχής σε μαθήματα ένταξης.

Το Γραφείο Συντονισμού του Διεθνούς Κέντρου Συνάντησης αναλαμβάνει

• αφού η αρχή αλλοδαπών έχει εκδώσει άδεια διαμονής για τους νέους μετανάστες,
• κατόπιν αιτήματος της υπηρεσίας κοινωνικής πρόνοιας (μόνο για τους αιτούντες άσυλο),
• εάν ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν σε μαθήματα ένταξης

βασικά τα ακόλουθα καθήκοντα:

• Να ελέγχει αν μπορεί να εκδοθεί άδεια ή υποχρέωση ή αν είναι δυνατή η συμμετοχή σε μαθήματα ένταξης,
• Έκδοση άδειας ή υποχρέωσης (πιστοποιητικό άδειας),
• Βοήθεια για την υποβολή αίτησης απαλλαγής από το κόστος (αυτό είναι υποχρεωτικό για τους δικαιούχους του SGB II) και για την εισαγωγή σε μαθήματα ένταξης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του νόμου περί διαμονής,
• Πληροφορίες σχετικά με τα μαθήματα ένταξης (ενημερωτικό δελτίο BAMF), σχετικά με τους παρόχους μαθημάτων και τις προσφορές τους, καθώς και άλλες προσφορές για νέους μετανάστες,
• Παρακολούθηση της συμμετοχής στα μαθήματα ένταξης,
• Συμβουλευτική σε περίπτωση κοινωνικών προβλημάτων, π.χ. σε περίπτωση αποτροπής συμμετοχής, αλλαγής μαθημάτων ή προβλημάτων με τους παρόχους μαθημάτων,
• Έλεγχος των προϋποθέσεων για την απαλλαγή από την υποχρεωτική συμμετοχή στο μάθημα ένταξης.

Το Κέντρο Διεθνών Συναντήσεων (ΚΔΣ) υπάγεται στο Γραφείο Παιδιών, Νεολαίας και Οικογένειας. Παρόλο που εδώ δεν πραγματοποιούνται μαθήματα ένταξης για ενήλικες, προσφέρονται μαθήματα γερμανικών και προγράμματα μαθησιακής υποστήριξης για παιδιά και νέους. Μαθήματα συνομιλίας για μετανάστριες αποτελούν επίσης μέρος του προγράμματος.