Kurs integracyjny składa się z dwóch części: kursu języka niemieckiego obejmującego 600 lekcji, prowadzącego do poziomu B1, oraz kursu orientacyjnego obejmującego 100 lekcji. Jedna lekcja trwa 45 minut. Kurs orientacyjny dostarcza informacji o systemie prawnym, historii, kulturze i systemie społecznym Republiki Federalnej Niemiec.

Kursy integracyjne są zawsze kursami intensywnymi i są oferowane w godzinach porannych, popołudniowych lub wieczornych. Liczba godzin kursów integracyjnych może zostać wydłużona dla specjalnych grup docelowych. Dotyczy to kursów dla kobiet z opieką nad dziećmi, kursów dla młodzieży i kursów czytania i pisania.

Kurs językowy kończy się testem z języka niemieckiego dla imigrantów (DTZ). Osoby, które go zdadzą, otrzymują certyfikat znajomości języka niemieckiego, który odpowiada poziomowi B1. Kurs orientacyjny kończy się egzaminem "Życie w Niemczech" i odpowiednim certyfikatem. Oba certyfikaty są również ważne później i są wymagane na przykład jako dowód dla Urzędu Imigracyjnego.

Ogólny kurs integracyjny obejmuje 700 lekcji. Odpowiada to siedmiu sekcjom kursu po 100 lekcji każda (lekcja = 45 minut). Sześć z nich to kursy czysto niemieckie, których celem jest osiągnięcie poziomu B1.

Jeśli masz już pewną znajomość języka niemieckiego, test kwalifikacyjny określi, czy możesz rozpocząć bezpośrednio w wyższej sekcji kursu. W takim przypadku całkowita liczba lekcji w ramach kursu niemieckiego zostanie stopniowo zmniejszona.

Po kursie niemieckiego następuje 100 godzin "kursu orientacyjnego". Podczas kursu orientacyjnego otrzymasz wiele informacji na temat swojego nowego kraju pochodzenia i życia w Niemczech. Jest to obowiązkowa część kursu integracyjnego.

Kursy integracyjne są zawsze kursami intensywnymi, dzięki czemu można dość szybko nauczyć się języka niemieckiego. Jeśli weźmiesz udział w całym kursie integracyjnym, powinieneś spodziewać się, że będzie on trwał od ośmiu do dziewięciu miesięcy. Kursy specjalistyczne z dodatkowymi sekcjami dla kobiet, młodzieży lub kursy czytania i pisania trwają kilka miesięcy dłużej.

Dotacja państwowa skutkuje obniżoną ceną. Wynosi ona 2,29 euro za każdą lekcję kursu integracyjnego (jedna lekcja trwa 45 minut). Jest to regularna opłata. Ogólny kurs integracyjny obejmuje 700 lekcji. Zwykle płacisz częściową kwotę za sekcję kursu wybranej szkole językowej. Ponieważ sekcja kursu składa się ze 100 lekcji, odpowiednia rata wynosi 229 euro. Jeśli uczęszczasz na kurs specjalistyczny z większą liczbą lekcji, całkowity koszt również będzie wyższy. Dotyczy to na przykład kursu nauki czytania i pisania lub kursu z opieką nad dziećmi.

Kursy integracyjne są otwarte dla różnych grup osób. To, czy cudzoziemiec jest zobowiązany lub uprawniony do wzięcia udziału w kursie integracyjnym, zależy między innymi od jego statusu pobytu i posiadanych umiejętności językowych:

• Cudzoziemcy, którzy otrzymują zezwolenie na pobyt lub zezwolenie na osiedlenie się po raz pierwszy, są uprawnieni do udziału w kursie integracyjnym (kurs językowy i orientacyjny).
• Osoby, które mają ograniczone umiejętności językowe i z tego powodu otrzymają prośbę o udział w kursie integracyjnym od urzędu imigracyjnego, urzędu pracy lub urzędu opieki społecznej, mogą być również zobowiązane do wzięcia w nim udziału.
• Osoby, które nie są prawnie uprawnione do uczestnictwa, na przykład obywatele UE i ich małżonkowie, mogą złożyć własny wniosek o przyjęcie na kurs integracyjny.

Obywatele naturalizowani i obywatele niemieccy bez wystarczającej znajomości języka niemieckiego mogą również ubiegać się o przyjęcie na kurs integracyjny.

Czy Urząd Imigracyjny miasta Bonn zobowiązał Cię do udziału w kursie integracyjnym? W takim razie prosimy o umówienie się na spotkanie w Międzynarodowym Centrum Spotkań. Na spotkanie należy przynieść ze sobą następujące dokumenty:

• Paszport lub dowód osobisty z Urzędu Rejestracji Cudzoziemców (zezwolenie na pobyt),
• w stosownych przypadkach powiadomienie o świadczeniach zgodnie z SGB II (zasiłek dla bezrobotnych II) lub powiadomienie o dowodzie osobistym Bonn / zasiłku mieszkaniowym / dodatku na dziecko.

W Międzynarodowym Domu Spotkań otrzymasz wszystkie niezbędne informacje na temat kursu integracyjnego oraz adresy uznanych szkół językowych (organizatorów kursów integracyjnych) w Bonn. Ponadto wydawany jest tam tak zwany certyfikat autoryzacji. Dokument ten jest wymagany do zarejestrowania się na kurs integracyjny w szkole językowej.

Zasadniczo zaświadczenie o zakwalifikowaniu na kurs integracyjny jest ważne na terenie całych Niemiec. Oznacza to, że możliwe jest również uczestnictwo w kursie organizowanym przez organizatora kursu w Bonn, jeśli otrzymałeś zaświadczenie o kwalifikowalności w innym miejscu.

W razie jakichkolwiek pytań należy skontaktować się z Międzynarodowym Domem Spotkań w celu uzyskania porady. Należy to również zrobić, jeśli przeprowadziłeś się do Bonn i jesteś prawnie zobowiązany do uczestnictwa w kursie integracyjnym. Więcej informacji na temat kursu integracyjnego można również uzyskać w  punkcie doradztwa Międzynarodowego Domu Spotkań (Otwiera się w nowej karcie).

Chcesz wziąć udział w kursie integracyjnym bez zobowiązań? Jeśli tak, to jako obywatel UE lub Niemiec możesz złożyć wniosek do Federalnego Urzędu ds. Migracji i Uchodźców (BAMF) o przyjęcie na kurs integracyjny.

Nawet jeśli mieszkasz w Niemczech od jakiegoś czasu z pozwoleniem na osiedlenie się i nie brałeś jeszcze udziału w kursie integracyjnym, możesz złożyć taki wniosek. Opcja ta może być również dostępna dla innych osób posiadających zezwolenie na pobyt (np. posiadaczy niebieskiej karty) i musi być rozpatrywana indywidualnie.

BAMF opublikował na swojej stronie internetowej arkusz informacyjny dotyczący ubiegania się o przyjęcie na kurs integracyjny. Jest on dostępny w ponad trzydziestu językach. Formularz wniosku można również pobrać ze strony internetowej BAMF w dwóch wersjach (wniosek dla cudzoziemców/wniosek dla Niemców). Formularze można znaleźć tutaj:

Jeśli mieszkasz w Bonn, prześlij swój wniosek bezpośrednio do właściwego biura regionalnego BAMF w Kolonii:

Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców (BAMF)
Biuro Regionalne Kolonia
Poller Kirchweg 101
51105 Kolonia

Potrzebujesz pomocy przy składaniu wniosku lub masz dodatkowe pytania? Skontaktuj się z  Międzynarodowym Centrum Spotkań. Na spotkanie należy zabrać ze sobą następujące dokumenty:

• Paszport lub dowód osobisty
• Ewentualnie powiadomienie o świadczeniach zgodnie z SGB II (zasiłek dla bezrobotnych II) lub powiadomienie o dowodzie osobistym Bonn / zasiłku mieszkaniowym / dodatku na dziecko
• Zaświadczenie o zameldowaniu

Zależy to od Twojej wcześniejszej wiedzy. Podobnie jak w przypadku innych kursów językowych, nie musisz koniecznie zaczynać od kursu dla początkujących na kursie integracyjnym. Jeśli masz już pewną znajomość języka niemieckiego, test kwalifikacyjny określi, czy możesz rozpocząć naukę bezpośrednio na wyższym poziomie. W takim przypadku całkowita liczba godzin kursu języka niemieckiego zostanie stopniowo zmniejszona.

Czy znasz już język niemiecki na poziomie B1 lub wyższym? W takim razie powinieneś przedstawić swój certyfikat językowy, gdy przyjdziesz do Międzynarodowego Domu Spotkań.

Wówczas będzie można sprawdzić, czy można być zwolnionym z uczestnictwa w kursie językowym. Nie ma to wpływu na uczestnictwo w kursie orientacyjnym (100 lekcji).

Zasadniczo nie należy przerywać kursu integracyjnego, a jeśli uczestnik jest zobowiązany do udziału w kursie, przerwanie kursu może mieć konsekwencje prawne. Ponadto przerwanie kursu może utrudnić postępy w nauce i zagrozić pomyślnemu ukończeniu kursu.

Niemniej jednak mogą wystąpić sytuacje, w których uczestnictwo w kursie musi zostać przerwane. Powodem może być długotrwała choroba, konieczna operacja, urlop macierzyński lub przeprowadzka do innego miasta. Jeśli przerwa jest nieunikniona, najlepiej jest przerwać kurs integracyjny między dwiema sekcjami kursu. W takim przypadku prosimy o poinformowanie organizatora kursu z odpowiednim wyprzedzeniem! Będzie on również w stanie powiedzieć, jak i kiedy kurs może zostać wznowiony.

Zostałeś zobowiązany do wzięcia udziału w kursie integracyjnym przez Urząd Imigracyjny miasta Bonn? W takim przypadku należy poinformować Międzynarodowy Dom Spotkań o przerwaniu kursu i przedstawić wystarczające dowody na powód przerwania! Poinformuj również Międzynarodowy Dom Spotkań, jeśli kontynuujesz przerwany kurs integracyjny. Tam również będziesz musiał to udowodnić.

Prosimy o kontakt z  Międzynarodowym Domem Spotkań w przypadku jakichkolwiek problemów lub pytań na ten temat. W większości przypadków można znaleźć prawnie akceptowalne rozwiązanie.

Miejski punkt doradztwa w zakresie kursów integracyjnych znajduje się w Międzynarodowym Centrum Spotkań. Można tu również uzyskać adresy szkół językowych oferujących takie kursy. W Bonn Międzynarodowe Centrum Spotkań działa jako pośrednik między Urzędem Rejestracji Cudzoziemców, Federalnym Urzędem ds. Migracji i Uchodźców (BAMF), Urzędem Pracy i lokalnymi organizatorami kursów. Zapewnia, że proces poprzedzający udział w kursie integracyjnym przebiega sprawnie.

Biuro Koordynacji Międzynarodowych Domów Spotkań przejmuje

• po wydaniu przez urząd ds. cudzoziemców pozwolenia na pobyt dla nowych imigrantów,
• na wniosek urzędu opieki społecznej (tylko w przypadku osób ubiegających się o azyl),
• jeśli są oni zainteresowani uczestnictwem w kursie integracyjnym

zasadniczo następujące zadania:

• Sprawdzenie, czy można wydać zezwolenie lub zobowiązanie lub czy udział w kursie integracyjnym jest możliwy,
• Wydanie zezwolenia lub zobowiązania (zaświadczenie o zezwoleniu),
• pomoc w ubieganiu się o zwolnienie z kosztów (jest to obowiązkowe dla beneficjentów SGB II) oraz w przyjęciu na kurs integracyjny zgodnie z § 44 ust. 4 ustawy o pobycie,
• Informacje o kursach integracyjnych (arkusz informacyjny BAMF), o organizatorach kursów i ich ofertach, a także o innych ofertach dla nowych imigrantów,
• Monitorowanie uczestnictwa w kursie integracyjnym,
• Doradztwo w przypadku problemów społecznych, na przykład w przypadku uniemożliwienia uczestnictwa, zmiany kursu lub problemów z organizatorami kursów,
• Sprawdzanie wymagań dotyczących zwolnienia z obowiązkowego uczestnictwa w kursie integracyjnym.

Międzynarodowy Dom Spotkań (IB) jest częścią Biura ds. Dzieci, Młodzieży i Rodziny. Chociaż nie odbywają się tu kursy integracyjne dla dorosłych, oferowane są kursy języka niemieckiego i programy wsparcia w nauce dla dzieci i młodzieży. Częścią programu są również kursy konwersacyjne dla imigrantek.