Από την 1η Ιουλίου 1996 (τελευταία τροποποίηση στις 17 Δεκεμβρίου 2024)
Κατάλογος αλλαγών
Καταστατικά από | τέθηκε σε ισχύ | Τροποποιημένοι κανονισμοί |
---|---|---|
20.12.1999(ΕΕ σ. 893) | 30.12.1999 | §§ 7, 10, 15, 16, Παραρτήµατα 2, 3 |
03.11.2000 (ΕΕ σ. 651) | 16.11.2000 | Παράρτηµα 2 |
14 ∆εκεµβρίου 2001 (ΕΕ σ. 1353) | 01.01.2002 | § 14, Παραρτήματα 2, 3 |
10 Φεβρουαρίου 2003 (ΕΕ σ. 39) | 20.02.2003 | § 3, Παράρτημα 1 |
25 Ιουλίου 2003 (ΕΕ σ. 338) | 07.08.2003 | § 13 |
29.03.2004 (ΕΕ σ. 91) | 08.04.2004 | § 15 |
17 Μαΐου 2004 (ΕΕ σ. 146) | 27.05.2004 | § 17 |
17.12.2004 (ΕΕ σ. 1169) | 30.12.2004 | §§ 10, 18, παράρτημα 2 |
16 Δεκ. 2005 (ΕΕ σ. 1154) | 01.01.2006 | Παράρτημα 3 |
02 Απριλίου 2007 (ΕΕ σ. 86) | 01.01.2007 (Παραρτήματα 1, 3) 12.04.2007 |
§§ 14, 15, παραρτήματα 1, 3 |
20 Ιουνίου 2008 (ΕΕ σ. 189) | 03.07.2008 | §§ 13, 15, παραρτήματα 2, 3 |
28/09/2009 (ΕΕ σ. 1182) | 08.10.2009 | § 17 |
02.08.2011 (ΕΕ σ. 300) | 18.08.2011 | Παράρτημα 3 |
15.04.2016 (ΕΕ σ. 547) | 28.04.2016 | § Τμήμα 6 παρ. 3 |
04/04/2017 (ΕΕ σ. 578) | 13.04.2017 | Παράρτημα 3 της § 8 |
11 Φεβρουαρίου 2021 (ΕΕ σ. 128) | 25.02.2021 | Παράρτημα 3 της § 8 |
15 Φεβρουαρίου 2022 (ΕΕ σ. 107) | 01.01.2022 | Παράρτημα 3 της § 8 |
20.06.2023 (ΕΕ σ. 920) | 29.06.2023 | §10 (4) |
19.02.2024 (ΕΕ σ. 69) | 29.02.2024 | §§ 10, 10a |
19.02.2024 (ΕΕ σ. 71) | 01.01.2024 | Παράρτημα 3 της § 8 |
19.02.2024 (ΕΕ σ. 76) | 29.02.2024 | § ΤΜΉΜΑ 15 IV |
25.04.2024 (ΕΕ σ. 201) | 09.05.2024 | § 15 IV |
08.08.2024 (ΕΕ σ. 767) | 22.08.2024 | § 15 IV |
17.12.2024 (ΕΕ σ. 2156) | 19.12.2024 | § 7, § 7 στο παράρτημα 2 |
Κατά τη συνεδρίασή του στις 27 Ιουνίου 1996, το συμβούλιο της ομοσπονδιακής πόλης της Βόννης ενέκρινε τα ακόλουθα κύρια καταστατικά βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του δημοτικού κώδικα του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (GO NW), όπως δημοσιεύθηκε στις 14 Ιουλίου 1994 (GV.NW. p. 666/SGV.NW.2023) και τροποποιήθηκε τελευταία με τον νόμο της 20ής Μαρτίου 1996 (GV.NW. p. 124/SGV. NW.2023):
§ 1: Όνομα
(1) Η πόλη που σχηματίστηκε με το νόμο περί δημοτικής αναδιοργάνωσης της περιοχής της Βόννης της 10ης Ιουνίου 1969 (GV. NW. σ. 236) θα φέρει το όνομα "πόλη της Βόννης".
(2) Οι ονομασίες των πρώην πόλεων Bad Godesberg και Beuel και των δήμων Buschdorf, Duisdorf, Holzlar, Ippendorf, Lengsdorf, Lessenich, Oberkassel και Röttgen, καθώς και της περιφέρειας Hoholz θα συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται συμπληρωματικά με την ονομασία της πόλης της Βόννης.
§ 2: Περιοχή
Τα όρια της περιοχής της πόλης της Βόννης φαίνονται στον παρακάτω χάρτη (παράρτημα 1). Εκτείνεται στις περιοχές Beuel, Bonn, Buschdorf, Dottendorf, Duisdorf, Endenich, Friesdorf, Godesberg, Holzlar, Ippendorf, Kessenich, Lannesdorf, Lengsdorf, Lessenich, Mehlem, Muffendorf, Oberkassel, Plittersdorf, Poppelsdorf, Röttgen και Rüngsdorf.
§ 3: Περιοχές της πόλης
(1) Προκειμένου να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη συμμετοχή των πολιτών στις αποφάσεις του Συμβουλίου, να προετοιμαστεί η εκπλήρωση των τοπικών καθηκόντων σε ειδικά καθορισμένες περιοχές και να διασφαλιστεί η εφαρμογή τους, να ανακουφιστεί το Δημοτικό Συμβούλιο στην εκτέλεση των καθηκόντων της τοπικής αυτοδιοίκησης και να διατηρηθεί και να ενισχυθεί το αίσθημα πολιτικής ευθύνης των πολιτών, η περιοχή της πόλης διαιρείται στις ακόλουθες περιφέρειες:
- περιοχή της πόλης της Βόννης με τις περιοχές Auerberg, Bonn-Castell, Buschdorf, Dottendorf, Dransdorf, Endenich, Graurheindorf, Gronau, Ippendorf, Kessenich, Lessenich/Meßdorf, Nordstadt, Poppelsdorf, Röttgen, Südstadt, Tannenbusch, Ückesdorf, Venusberg, Weststadt, Bonn-Zentrum,
- περιοχή Bad Godesberg με τις περιοχές Alt-Godesberg, Friesdorf, Godesberg-Nord, Godesberg-Villenviertel, Heiderhof, Hochkreuz, Lannesdorf, Mehlem, Muffendorf, Pennenfeld, Plittersdorf, Rüngsdorf, Schweinheim,
- Δημοτική περιφέρεια Beuel με τις περιφέρειες Beuel-Mitte, Beuel-Ost, Geislar, Hoholz, Holtorf (με Niederholtorf, Oberholtorf, Ungarten), Holzlar (με Gielgen, Heidebergen, Kohlkaul, Roleber), Küdinghoven, Limperich, Oberkassel, Pützchen/ Bechlinghoven, Ramersdorf, Schwarzrheindorf/Vilich-Rheindorf, Vilich, Vilich-Müldorf,
- Περιοχή Hardtberg με τις περιοχές Brüser Berg, Duisdorf, Hardthöhe, Lengsdorf.
Τα όρια των δήμων και των περιφερειών φαίνονται στον παρακάτω χάρτη (παράρτημα 1).
(2) Οι λεπτομέρειες σχετικά με τη συγκρότηση, τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των συνοικιακών συμβουλίων και την ίδρυση συνοικιακών διοικητικών γραφείων ρυθμίζονται πέραν των άρθρων 36 έως 38 GO NW από τον κανονισμό συνοικιών του Δήμου της Βόννης, ο οποίος αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του βασικού καταστατικού (Παράρτημα 2).
§ 4: Οικόσημο, σημαία, επίσημη σφραγίδα
(1) Η πόλη της Βόννης διαθέτει θυρεό, σημαία και επίσημη σφραγίδα.
(2) Ο θυρεός δείχνει σε διαιρεμένη ασπίδα έναν μαύρο σταυρό σε ασημένιο (λευκό) χρώμα επάνω και ένα χρυσαφένιο (κίτρινο) λιοντάρι που βαδίζει και κοιτάζει προς τα πάνω σε κόκκινο χρώμα κάτω.
(3) Η σημαία είναι χρυσή (κίτρινη)-κόκκινη. Το φαρδύ χρυσό (κίτρινο) κεντρικό πεδίο συνοδεύεται από δύο στενά κόκκινα πεδία. Η σημαία παρουσιάζει το οικόσημο στο κεντρικό πλαίσιο.
(4) Η επίσημη σφραγίδα απεικονίζει τον θυρεό με την επιγραφή "Stadt Bonn".
§ 5: Ορισμός του Συμβουλίου και των μελών του
(1) Η διοίκηση της πόλης καθορίζεται αποκλειστικά από τη βούληση των πολιτών.
(2) Οι πολίτες εκπροσωπούνται από το Συμβούλιο και τον Άρχοντα Δήμαρχο . Το Συμβούλιο αποτελείται από τους δημοτικούς συμβούλους που εκλέγονται από τους πολίτες.
(3) Το Συμβούλιο είναι γνωστό ως "Συμβούλιο της πόλης της Βόννης". Τα μέλη του Συμβουλίου φέρουν τον τίτλο "Stadtverordnete" ή "Stadtverordneter".
§ 6: Δήμαρχος, τιμητική και γενική εκπροσώπηση, αναπληρωτές
(1) Ο Λόρδος Δήμαρχος είναι ο πρόεδρος του Συμβουλίου. Είναι ο εκπρόσωπος της πόλης και εκπροσωπεί το Συμβούλιο προς τα έξω, είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση και την εποπτεία των εργασιών ολόκληρης της διοίκησης της πόλης και είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος σε νομικά και διοικητικά θέματα.
(2) Το Συμβούλιο εκλέγει μεταξύ των μελών του επίτιμους αναπληρωτές του Δημάρχου. Οι επίτιμοι αναπληρωτές εκπροσωπούν τον Άρχοντα Δήμαρχο σε περίπτωση απουσίας του με τη σειρά που καθορίζεται από την εκλογή κατά την προεδρία των συνεδριάσεων του Συμβουλίου και την εκπροσώπηση. Φέρουν τον τίτλο του δημάρχου. Στην εκπλήρωση των αντιπροσωπευτικών καθηκόντων του Δήμου μπορούν να συμμετέχουν και άλλοι δημοτικοί σύμβουλοι και περιφερειακοί σύμβουλοι κατόπιν πρόσκλησης του κ. Δημάρχου, των δημάρχων ή των περιφερειακών συμβούλων.
(3) Το Συμβούλιο εκλέγει πέντε δημοτικούς συμβούλους ως δημόσιους υπαλλήλους πλήρους απασχόλησης.
(4) Το Συμβούλιο διορίζει έναν δημοτικό σύμβουλο ως γενικό εκπρόσωπο του Λόρδου Δημάρχου ως αναπληρωτή επικεφαλής της διοίκησης της πόλης. Ο αναπληρωτής αυτός φέρει τον επίσημο τίτλο του διευθυντή της πόλης.
(5) Σε περίπτωση κωλύματος του Διευθυντή Πόλης, τη θέση του αναπληρώνουν οι άλλοι αναπληρωτές του κατά τη σειρά της μισθολογικής τους βαθμίδας. Στην περίπτωση της ίδιας βαθμίδας, η αρχαιότητα ως δημοτικός σύμβουλος είναι καθοριστική, ενώ σε περίπτωση ίσης αρχαιότητας, η ηλικία είναι καθοριστική.
§ Τμήμα 7: Διαδικασία του Συμβουλίου και των επιτροπών
(1) Η διαδικασία του Συμβουλίου και των επιτροπών διέπεται από τον εσωτερικό κανονισμό.
(2) Εφόσον το Συμβούλιο έχει μεταβιβάσει εξουσίες λήψης αποφάσεων σε επιτροπές σύμφωνα με το άρθρο 41 (2) GO NW, εξουσιοδοτείται να ανακαλέσει την απόφαση σε μεμονωμένες περιπτώσεις. Αυτό ισχύει επίσης εάν οι εξουσίες λήψης αποφάσεων έχουν μεταβιβαστεί με νόμο. Τα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί στην αντίστοιχη επιτροπή από το νόμο παραμένουν ανεπηρέαστα.
(3) Στην περίπτωση της εκπόνησης αναπτυξιακών σχεδίων χωρικής σημασίας που περιορίζονται στο πολεοδομικό συγκρότημα, το Συμβούλιο μεταβιβάζει τη διαδικασία συμμετοχής σύμφωνα με το άρθρο 3 του Κώδικα Δόμησης στα συνοικιακά συμβούλια με απόφαση (απόφαση-στόχος). Αυτό δεν ισχύει εάν η σημασία των αναπτυξιακών σχεδίων που περιορίζονται χωρικά στην αστική συνοικία εκτείνεται πέραν της αστικής συνοικίας λόγω του περιεχομένου τους. Ειδικότερα, τα αναπτυξιακά σχέδια των οποίων οι διατάξεις επιτρέπουν τα ακόλουθα έργα έχουν σημασία πέραν του δημοτικού διαμερίσματος:
- Σχέδια με περισσότερες από 75 οικιστικές μονάδες
- Σχέδια με κατεξοχήν εξειδικευμένες μορφές κατοικίας με περισσότερες από δέκα κατοικίες (φοιτητικές κατοικίες, ξενώνες για εκπαιδευόμενους, καταλύματα για αστέγους κ.λπ,)
- Έργα με περισσότερα από 800 τετραγωνικά μέτρα λιανικών χώρων,
- Έργα με περισσότερα από 2.000 τετραγωνικά μέτρα ακαθάριστης επιφάνειας για εμπορική χρήση,
- έργα αστικών κατασκευών με εξαίρεση τα θέματα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο α,
- τα έργα που αφορούν τη λειτουργία των δικτύων μεταφορών και εφοδιασμού σε όλη την πόλη και την παραγωγή ενέργειας σε όλη την πόλη.
§ 8: Αποζημίωση
Η αποζημίωση της απώλειας αποδοχών και εξόδων, καθώς και η αποζημίωση των εξόδων των μελών του Συμβουλίου, των περιφερειακών συμβουλίων και των επιτροπών σύμφωνα με τα άρθρα 36 παράγραφος 4, 45 και 46 GO NW ρυθμίζονται στους κανονισμούς αποζημίωσης του Συμβουλίου και των περιφερειακών συμβουλίων της πόλης της Βόννης, οι οποίοι αποτελούν μέρος του βασικού καταστατικού (παράρτημα 3).
§ 9: Ενημέρωση των κατοίκων
(1) Το Συμβούλιο ενημερώνει εγκαίρως τους πολίτες για γενικά σημαντικά θέματα σχεδιασμού και έργα της πόλης της Βόννης, όπως για παράδειγμα
- βασικά περιεχόμενα του πολεοδομικού σχεδιασμού,
- τα σχέδια-πλαίσια για τον σχεδιασμό των γειτονιών,
- σημαντικά θέματα αστικών μεταφορών,
- σημαντικά σχέδια επέκτασης του οδικού δικτύου,
- τον σχεδιασμό, την κατασκευή, τις σημαντικές αλλαγές ή την ακύρωση σημαντικών δημόσιων εγκαταστάσεων.
Παρουσιάζονται η βάση, οι στόχοι, ο σκοπός και οι επιπτώσεις, καθώς και, κατά περίπτωση, οι εναλλακτικές λύσεις και οι αναμενόμενες συνεισφορές των πολιτών στο κόστος.
(2) Οι πληροφορίες παρέχονται από
a. Δημοσίευση
- επιστολών προς τους πολίτες
- φυλλάδια
- δελτία τύπου
β. Δημόσια προβολή του σχεδιασμού,
c. εκθέσεις ή
δ. δημόσιες συνεδριάσεις.
(3) Το Συμβούλιο ή η περιφερειακή εκπροσώπηση που είναι εξουσιοδοτημένη να αποφασίζει για το θέμα σύμφωνα με το περιφερειακό καταστατικό ή η ειδική επιτροπή που έχει εξουσιοδοτηθεί ανάλογα σύμφωνα με τους κανόνες αρμοδιότητας αποφασίζει για τα θέματα στα οποία πρέπει να παρέχονται πληροφορίες και για το περιεχόμενο και τη μορφή τους.
§ 10: Προτάσεις και καταγγελίες (§ 24 GO NW)
(1) Ο χειρισμός υποδείξεων και παραπόνων κατά την έννοια του άρθρου 24 GO NRW μεταβιβάζεται στην Επιτροπή Συμμετοχής Πολιτών (εφεξής "η Επιτροπή") για θέματα που αφορούν το σύνολο της πόλης. Ως ζητήματα με σημασία για ολόκληρη την πόλη νοούνται εκείνα των οποίων η σημασία εκτείνεται σημαντικά πέρα από μία συνοικία της πόλης ή/και τα οποία πρέπει επίσης να εξεταστούν σε ένα πλαίσιο για ολόκληρη την πόλη λόγω των δυνητικών τους επιπτώσεων.
(2) Η επιτροπή γνωμοδοτεί επί των εισηγήσεων και των παραπόνων με απόφαση (υπέρ, απόρριψη, ψήφισμα). Η διοίκηση ενημερώνει τους αναφέροντες για την απόφαση της επιτροπής.
(3) Σε περίπτωση θετικής απόφασης (έγκριση εξέτασης του θέματος από το αρμόδιο πολιτικό όργανο), η επιτροπή προβαίνει σε αντίστοιχη εισήγηση προς συζήτηση και λήψη απόφασης προς το Συμβούλιο ή την ειδική επιτροπή μέσω της διοίκησης (σχέδιο απόφασης).
(4) Ο χειρισμός υποδείξεων και καταγγελιών κατά την έννοια του άρθρου 24 GO NRW είναι αρμοδιότητα της αντίστοιχης περιφερειακής εκπροσώπησης για θέματα των οποίων η σημασία δεν εκτείνεται σημαντικά πέραν μιας περιοχής της πόλης. Το περιφερειακό συμβούλιο υιοθετεί τη γνώμη του για τις υποδείξεις και τα παράπονα με ψήφισμα. Οι περιφερειακές διοικητικές υπηρεσίες ενημερώνουν τους αναφέροντες για την απόφαση της περιφερειακής εκπροσώπησης.
(5. Η διοίκηση εξετάζει το παραδεκτό των υποβληθεισών προτάσεων και καταγγελιών. Πολλές προτάσεις και καταγγελίες με πανομοιότυπη διατύπωση ή περιεχόμενο μπορούν να συνοψίζονται και να υποβάλλονται στην επιτροπή ή στην περιφερειακή εκπροσώπηση μαζί. Οι προτάσεις και τα παράπονα μπορούν να απορριφθούν χωρίς να εξεταστούν από την επιτροπή ή την περιφερειακή εκπροσώπηση εάν
- η υποβολή γίνεται ανώνυμα, χωρίς να κατονομάζεται ο ενδιαφερόμενος.
- Προτάσεις και παράπονα που περιέχουν θέμα που δεν αφορά τις υποθέσεις της πόλης της Βόννης και συνεπώς δεν εμπίπτει στην αρμοδιότητα του συλλόγου. Στο μέτρο του δυνατού, αυτές θα διαβιβάζονται στον αρμόδιο φορέα.
- υπάρχει μια προφανώς καταχρηστική υποβολή.
(6) Ο εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου (εφόσον ισχύει μέσω του άρθρου 6 του καταστατικού της περιφέρειας) εφαρμόζεται αναλόγως και για τη διαδικασία στο σύνολό της.
(7) Εκτός από το άρθρο 24 GO NRW, κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο (π.χ. ένωση με δικαιοπρακτική ικανότητα) ή πλειοψηφία προσώπων (π.χ. ένωση χωρίς δικαιοπρακτική ικανότητα) έχει το δικαίωμα να απευθύνεται εγγράφως στο Συμβούλιο, σε περιφερειακή εκπροσώπηση ή στη διοίκηση της Ομοσπονδιακής Πόλης της Βόννης με αιτήματα ή παράπονα (άρθρο 17 GG). Οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 6 εφαρμόζονται αναλόγως.
§ Τμήμα 10α Αναφορές πολιτών (άρθρο 26 GO NRW)
Η απόφαση σχετικά με μια αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 26 GO NRW (προκαταρκτική εξέταση του παραδεκτού της αναφοράς των πολιτών) μεταφέρεται στην κύρια επιτροπή.
§ 11: Τιμητικές ανακηρύξεις
(1) Στους πολίτες που υπηρέτησαν ως δημοτικοί σύμβουλοι ή επίτιμοι δημόσιοι υπάλληλοι για τουλάχιστον τρεις δημοτικές περιόδους και έχουν συνταξιοδοτηθεί μπορεί να απονεμηθεί ο τιμητικός τίτλος "Stadtälteste" ή "Stadtältester" με απόφαση του δημοτικού συμβουλίου.
(2) Κατά τον υπολογισμό του χρόνου που προβλέπεται στην παρ. 1, συνυπολογίζονται οι περίοδοι συμμετοχής στα όργανα εκπροσώπησης των δήμων ή ως επίτιμος δημόσιος υπάλληλος στην περιοχή των δήμων που συνενώθηκαν με τον νόμο της 10ης Ιουνίου 1969.
§ 12: Συμμετοχή στις συνεδριάσεις
Ο Άρχοντας Δήμαρχος και οι Δημοτικοί Σύμβουλοι υποχρεούνται να παρίστανται στις συνεδριάσεις του Συμβουλίου και της Κύριας Επιτροπής. Κατά τα λοιπά, εφαρμόζεται το άρθρο 69 GO NW.
§ 13: Επιθεώρηση των φακέλων
(1) Το δικαίωμα επιθεώρησης αρχείων διέπεται από το άρθρο 55 παράγραφοι 2 έως 5 GO NRW.
(2) Οι αιτήσεις για πρόσβαση σε αρχεία πρέπει να απευθύνονται στον κύριο δήμαρχο.
§ Τμήμα 14: Συμβάσεις με δημοτικούς συμβούλους, μέλη περιφερειακών συμβουλίων, μέλη επιτροπών και ανώτερους δημοτικούς υπαλλήλους
(1) Οι συμβάσεις του Δήμου με μέλη του Συμβουλίου, των περιφερειακών συμβουλίων και των επιτροπών, καθώς και με ανώτερους υπαλλήλους του Δήμου απαιτούν την έγκριση του Συμβουλίου.
Ανώτεροι δημόσιοι υπάλληλοι υπό την έννοια αυτή είναι ο δήμαρχος, οι δημοτικοί σύμβουλοι, οι δημόσιοι υπάλληλοι της ανώτερης δημόσιας διοίκησης και οι υπάλληλοι της μισθολογικής ομάδας 13 της συλλογικής σύμβασης για τη δημόσια διοίκηση (TVöD) ή με ανάλογες αποδοχές.
(2) Η έγκριση του Συμβουλίου θεωρείται ότι έχει χορηγηθεί για συμβάσεις
- που δεν υπερβαίνουν το ποσό των 5.000 ευρώ- σε περίπτωση συμβάσεων μίσθωσης ή ανάλογων διαρκών υποχρεώσεων που συνάπτονται για αόριστο χρονικό διάστημα ή των οποίων η διάρκεια υπερβαίνει το ένα έτος, λαμβάνεται ως βάση ετήσιο ποσό,
- βάσει δημόσιων ή κλειστών διαγωνισμών, οι οποίοι συνάπτονται μετά από απόφαση της εξουσιοδοτημένης επιτροπής.
(3) Η Ελεγκτική Υπηρεσία υποβάλλει στην Επιτροπή Ελέγχου ετήσια σύνοψη των συμβάσεων σύμφωνα με την παράγραφο 2.
§ 15: Θέματα προσωπικού
(1) Το Συμβούλιο αποφασίζει για την εκλογή, επανεκλογή ή παύση των δημοτικών συμβούλων.
(2) Ο δήμαρχος αποφασίζει για όλους τους άλλους δημόσιους υπαλλήλους και υπαλλήλους όσον αφορά το εργατικό και το εργατικό δίκαιο, εκτός εάν ο νόμος ορίζει διαφορετικά.
(3) Για τους δημόσιους υπαλλήλους με διευθυντικά καθήκοντα κατά την έννοια του άρθρου 73 παράγραφος 3 του GO NRW, οι αποφάσεις που μεταβάλλουν τη βασική υπηρεσιακή σχέση ή τη σχέση εργασίας ενός δημόσιου υπαλλήλου λαμβάνονται από το Συμβούλιο σε συμφωνία με τον Άρχοντα Δήμαρχο. Εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία, εφαρμόζεται η διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 73 παράγραφος 3 προτάσεις 3 έως 5 GO NRW.
(4) Όσον αφορά τη Διαχείριση Δημοτικών Εγκαταστάσεων (SGB), η οποία συστάθηκε ως ξεχωριστός, οιονεί λειτουργικός φορέας στις 16 Δεκεμβρίου 2003, η αρμοδιότητα πρόσληψης, πρόσληψης, προαγωγής και απόλυσης υπαλλήλων μεταφέρεται στη διοίκηση. Η παράγραφος 2 εφαρμόζεται σε περίπτωση που δεν έχει οριστεί διοίκηση.
§ 16: Υπεύθυνος ίσων ευκαιριών
(1) Τα καθήκοντα υλοποίησης της συνταγματικής επιταγής της ισότητας των δικαιωμάτων γυναικών και ανδρών εκτελούνται από ένα γραφείο ίσων ευκαιριών, του οποίου ηγείται ένας υπεύθυνος ίσων ευκαιριών πλήρους απασχόλησης. Η υπεύθυνη ίσων ευκαιριών είναι υπεύθυνη για όλα τα θέματα που αφορούν τις γυναίκες στη διοίκηση και την τοπική κοινωνία.
(2) Διασφαλίζεται ότι η γνώμη της Υπεύθυνης Ίσων Ευκαιριών για θέματα που αφορούν τις γυναίκες λαμβάνεται υπόψη κατά τη διαμόρφωση της διοικητικής γνώμης. (3) Η Υπεύθυνη Ίσων Ευκαιριών λαμβάνει προς έλεγχο τα έγγραφα που είναι απαραίτητα για την εκπλήρωση των καθηκόντων της και τις πληροφορίες που της ζητούνται, εφόσον αυτό δεν αντίκειται σε διατάξεις περί προστασίας δεδομένων ή άλλες νομικές διατάξεις. Θέματα που επηρεάζουν τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας των γυναικών σε μεγαλύτερο βαθμό ή με διαφορετικό τρόπο από τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας των ανδρών θεωρούνται ότι αφορούν τις γυναίκες.
(3) Για τους σκοπούς της συμμετοχής του σύμφωνα με την παρ. 2, ο Δήμαρχος εμπλέκει το Γραφείο Ισότητας σε όλα τα έργα και τις επιτροπές σε τόσο πρώιμο στάδιο, ώστε να μπορούν να ληφθούν υπόψη οι πρωτοβουλίες, οι υποδείξεις, οι προτάσεις και οι λοιπές απόψεις του.
(4) Η Λειτουργός Ίσων Ευκαιριών μπορεί να παρίσταται στις συνεδριάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου, του Συμβουλίου και των επιτροπών του σε θέματα που αφορούν τον τομέα ευθύνης της. Της δίδεται ο λόγος κατόπιν αιτήσεως.
(5) Η Λειτουργός Ισότητας των Ευκαιριών μπορεί να υποβάλει ένσταση κατά των σχεδίων αποφάσεων του Δημάρχου σε θέματα που αφορούν τον τομέα ευθύνης της- στην περίπτωση αυτή, ο Δήμαρχος ή οι εξουσιοδοτημένοι από αυτόν υπάλληλοι οφείλουν να ενημερώσουν το Συμβούλιο, το αρμόδιο περιφερειακό συμβούλιο ή την αρμόδια κατά τους κανόνες αρμοδιότητας επιτροπή για την ένσταση και τους βασικούς λόγους της κατά την έναρξη της συζήτησης.
(6) Το Γραφείο Ισότητας έχει αυτοτελές δικαίωμα σε εργασίες τύπου και δημοσίων σχέσεων στο πλαίσιο του αντίστοιχου προϋπολογισμού.
§ 17: Συμβούλιο Ένταξης
(1) Το Συμβούλιο Ένταξης αποτελείται από 27 μέλη. Το ένα τρίτο των μελών του Συμβουλίου Ένταξης εκλέγεται μεταξύ των μελών του Συμβουλίου σύμφωνα με τη διαδικασία που ισχύει για τις επιτροπές και τα δύο τρίτα εκλέγονται από καταλόγους ή ως μεμονωμένοι υποψήφιοι για τη διάρκεια της θητείας του Συμβουλίου (άρθρο 27 παράγραφος 2 πρόταση 1 του δημοτικού κώδικα της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας).
(2) Τα κονδύλια που διατίθενται στο Συμβούλιο Ένταξης για την εκπλήρωση των καθηκόντων του διαχειρίζονται σύμφωνα με τις δημοσιονομικές αρχές της Ομοσπονδιακής Πόλης της Βόννης.
(3) Το Συμβούλιο Ένταξης διορίζει τον γραμματέα μετά από πρόταση του δημάρχου.
(4) Το έργο του Συμβουλίου Ένταξης είναι τιμητικό. Τα μέλη λαμβάνουν αποζημίωση για τις δραστηριότητές τους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 45 με εξαίρεση την παράγραφο 4 αριθμός 1 του δημοτικού κώδικα του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και σύμφωνα με τις διατάξεις του κύριου καταστατικού της Ομοσπονδιακής Πόλης της Βόννης.
§ 18: Δημόσιες ανακοινώσεις
(1) Οι δημόσιες ανακοινώσεις του Δήμου που προβλέπονται από το νόμο γίνονται στην επίσημη εφημερίδα του Δήμου της Βόννης, εκτός αν ο νόμος ορίζει διαφορετικά.
(2) Οι δημόσιες ανακοινώσεις στην επίσημη εφημερίδα του Δήμου της Βόννης αναφέρονται για σκοπούς ενημέρωσης στην εβδομαδιαία εφημερίδα "Schaufenster". Οι ημερήσιες διατάξεις των συνεδριάσεων του συμβουλίου δημοσιεύονται επιπλέον στις εφημερίδες "Bonner Rundschau" και "General-Anzeiger". Οι ημερήσιες διατάξεις των συνεδριάσεων των περιφερειακών συμβουλίων της Βόννης, του Beuel και του Hardtberg ανακοινώνονται στην εβδομαδιαία εφημερίδα "Schaufenster"- οι ημερήσιες διατάξεις των συνεδριάσεων του περιφερειακού συμβουλίου του Bad Godesberg ανακοινώνονται στην εβδομαδιαία εφημερίδα "Blickpunkt" (έκδοση Bad Godesberg).
(3) Ως ημερομηνία δημοσίευσης θεωρείται η ημερομηνία δημοσίευσης της επίσημης εφημερίδας.
§ 19: Έναρξη ισχύος
Τα ανωτέρω καταστατικά δημοσιεύονται με την παρούσα. Επισημαίνεται ότι η παραβίαση των διαδικαστικών και τυπικών διατάξεων του δημοτικού κώδικα του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (GO NW) κατά τη δημιουργία του παρόντος καταστατικού δεν μπορεί πλέον να προβληθεί μετά την παρέλευση ενός έτους από την παρούσα ανακοίνωση, εκτός εάν
- λείπει η προβλεπόμενη εξουσιοδότηση ή δεν έχει πραγματοποιηθεί η προβλεπόμενη διαδικασία κοινοποίησης,
- ο εν λόγω κανονισμός δεν έχει δημοσιευθεί δεόντως,
- ο κ. δήμαρχος έχει προηγουμένως αντιταχθεί στην απόφαση για το καταστατικό ή
- το τυπικό ή διαδικαστικό ελάττωμα έχει γνωστοποιηθεί εκ των προτέρων στον Δήμο και έχει προσδιοριστεί η παραβιασθείσα νομική διάταξη και το γεγονός που αποκαλύπτει το ελάττωμα.
Βόννη, 17 Δεκεμβρίου
Dörner
Δήμαρχος
Συνημμένα
Παράρτημα 1 των κύριων καταστατικών της Ομοσπονδιακής Πόλης της Βόννης - συνοικίες και γειτονιές της πόλης
Ihr Browser unterstützt keine Inlineframes. Sie können den Inhalt dennoch verwenden, indem Sie den folgenden Link verwenden.