Лорд-мэр Катя Дёрнер приветствует тот факт, что арбитражное разбирательство завершилось с таким результатом. "Я рада, что вчера вечером Совет подавляющим большинством голосов последовал предложению администрации и сделал возможным сегодняшний результат. Важно, что неоднократно требовавшееся признание ответственности и извинения теперь принесены. Денежные выплаты подчеркивают это. Политический и правовой конфликт, длившийся более десяти лет, подошел к концу, что позволяет нам сосредоточиться на настоящем и смотреть в будущее".
Высший административный суд Мюнстера сообщил о деталях достигнутого сегодня соглашения в двух пресс-релизах: https://www.ovg.nrw.de/behoerde/presse/pressemitteilungen/index.php. (Открывается в новой вкладке)
Пресс-релиз OVG Münster о соглашении с бывшим лорд-бургомистром
Федеральный город Бонн и его бывший лорд-мэр достигли соглашения по спору о возмещении убытков в связи со строительством Всемирного конференц-центра в рамках арбитражного разбирательства
Федеральный город Бонн и его бывший лорд-мэр Барбара Диекманн при посредничестве арбитра урегулировали судебный спор о возмещении убытков в связи со строительством Всемирного конференц-центра Бонна (WCCB).
Город Бонн потребовал от г-жи Диекманн компенсацию в размере 1 миллиона евро за значительные финансовые потери, за которые, по ее мнению, тогдашний лорд-мэр несет частичную ответственность в результате неплатежеспособности компании, которой было поручено строительство ВЦКБ и управляющий которой впоследствии был осужден за мошенничество в этом контексте. Административный суд вынес решение в пользу иска. В ходе апелляционного разбирательства компетентный сенат Высшего административного суда указал, что перспективы успеха апелляции ответчика открыты. В деле были затронуты сложные правовые вопросы, о чем не в последнюю очередь свидетельствовали обоснованные возражения ответчика против правовых решений административного суда. На этом фоне стороны по предложению Сената договорились о поиске полюбовного решения давнего спора в рамках независимого и конфиденциального арбитражного разбирательства при посредничестве судебного медиатора. Этого удалось достичь благодаря сегодняшнему соглашению, которое было одобрено городским советом Бонна на его вчерашнем заседании.
Частью соглашения является публичное заявление бывшей мэрии Диекманн, которое гласит следующее:
"(Я) как тогдашний ответственный лорд-мэр (города Бонна) взяла на себя политическую ответственность за события, связанные с реализацией WCCB, в (моей) речи 17.09.2009. Сегодня я прямо подтверждаю это и заявляю дополнительно:
Я нес и выполнял свою ответственность в меру своих знаний и убеждений. Независимо от юридических аспектов, я осознаю, что как администрация, так и политические представители города Бонна на протяжении многих лет несли огромную нагрузку. Я глубоко сожалею, что дело дошло до этого.
Естественно, сегодня мы все знаем больше, чем знали до принятия решений. Сегодня я также знаю, что есть те, кто не был достаточно информирован. В частности, это касается решения Sparkasse KölnBonn от 25 октября 2005 года, последующего утверждения дополнительного соглашения и утверждения дополнительного соглашения к дополнительному соглашению со Sparkasse KölnBonn.
Оглядываясь назад, я считаю, что было бы политически и, исходя из мнения Административного суда Кельна, юридически целесообразно в большей степени привлечь весь Совет и более подробно уточнить представленный Совету текст.
Поэтому я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы принести официальные извинения тем, кого это коснулось. Я глубоко сожалею, что это произошло".
Кроме того, стороны договорились о сумме в 200 000 евро, которую госпожа Дикманн должна выплатить городу Бонну. На этом фоне городские власти Бонна заявили об отзыве своего иска в рамках урегулирования спора.
Пресс-релиз OVG Münster о заключении соглашения с бывшим городским директором
Федеральный город Бонн и его бывший городской директор достигли соглашения по спору о возмещении убытков в связи со строительством Всемирного конференц-центра в рамках арбитражного разбирательства
Федеральный город Бонн и его бывший городской директор при посредничестве арбитра урегулировали судебный спор о возмещении убытков в связи со строительством Всемирного конференц-центра Бонна (WCCB).
Город Бонн потребовал от своего бывшего городского директора компенсацию в размере 1 миллиона евро за значительные, по его мнению, финансовые потери, вызванные неплатежеспособностью компании, которой в то время было поручено строительство ВЦКБ и управляющий которой впоследствии был осужден за мошенничество в этом контексте. Административный суд вынес решение в пользу иска. В ходе апелляционного разбирательства компетентный сенат Высшего административного суда указал, что перспективы успеха апелляции ответчика открыты. В деле были затронуты сложные правовые вопросы, о чем не в последнюю очередь свидетельствовали обоснованные возражения ответчика против правовых решений административного суда. На этом фоне, по предложению Сената, стороны согласились найти полюбовное решение давнего спора в рамках независимого и конфиденциального арбитражного разбирательства при содействии судебного посредника. Этого удалось достичь благодаря сегодняшнему соглашению, которое было одобрено городским советом Бонна на его вчерашнем заседании.
Частью соглашения является публичное заявление бывшего городского директора г-на Хюбнера, которое гласит следующее:
"В связи с реализацией WCCB я подписал побочное соглашение между федеральным городом Бонн и Sparkasse KölnBonn в марте 2007 года как тогдашний городской директор и координатор проекта вместе с тогдашним казначеем. Подписанный мною вариант побочного соглашения содержал текстовую поправку к окончательному проекту побочного соглашения от декабря 2005 года, который Совет уполномочил меня подписать. Согласно решению Административного суда Кельна от 10 сентября 2020 года, эта поправка означала, что ответственность федеральной земли Бонн распространялась не только на долгосрочный кредит, предоставленный инвестору, но и на капитал, предварительно профинансированный Sparkasse KölnBonn. В то время я не верил, что это изменение может сопровождаться расширением ответственности. Учитывая возможные различные толкования измененного дополнительного соглашения, о которых я в то время не знал, в ретроспективе было ошибкой не проинформировать Совет о текстовом изменении до подписания дополнительного соглашения. На основании решения административного суда я должен был принять меры к тому, чтобы районная администрация также была уведомлена о внесении изменений в дополнительное соглашение. Sparkasse KölnBonn в то время не подтвердил расширение ответственности.
Я сожалею, что в ходе дальнейшей работы над проектом Sparkasse KölnBonn предъявила претензии городу Бонну в связи с этим дополнительным соглашением из-за значительного увеличения стоимости строительства - уже после моего ухода со службы - и что город в итоге был вынужден выплатить значительную компенсацию".
Кроме того, стороны договорились о сумме в 30 000 евро, которую господин Хюбнер должен был выплатить городу Бонну. Таким образом, стороны прекратили разбирательство по взаимному согласию.