La maire de la ville, Katja Dörner, se félicite que la procédure de règlement des différends soit terminée avec ce résultat. "Je suis heureuse que le Conseil ait suivi hier soir à une large majorité la proposition de l'administration et ait rendu possible le résultat d'aujourd'hui. Il est important que la prise de responsabilité et les excuses que nous réclamions sans cesse aient maintenant été présentées. Les paiements en espèces le soulignent. Un conflit politique et juridique qui a duré plus d'une décennie est terminé, ce qui nous permet de nous concentrer sur le présent et de regarder vers l'avenir".
Les détails de l'accord conclu aujourd'hui ont été communiqués par le tribunal administratif supérieur de Münster dans deux communiqués de presse : https://www.ovg.nrw.de/behoerde/presse/pressemitteilungen/index.php (S'ouvre dans un nouvel onglet)
Communiqué de presse de l'OVG Münster concernant l'accord avec l'ancienne maire de Münster
La ville fédérale de Bonn et son ancienne maire parviennent à un accord dans le litige relatif aux demandes de dommages et intérêts dans le cadre de la construction du World-Conference-Center par le biais d'une procédure de règlement des litiges.
La ville fédérale de Bonn et son ancienne maire, Barbara Dieckmann, ont mis fin à leur litige judiciaire concernant les demandes de dommages et intérêts dans le cadre de la construction du World-Conference-Center Bonn (WCCB) par la médiation d'un juge de paix.
La ville de Bonn avait demandé à Mme Dieckmann des dommages et intérêts d'un montant d'un million d'euros pour des dommages financiers considérables, dont elle estimait que la maire de l'époque était coresponsable, suite à l'insolvabilité de l'entreprise chargée à l'époque de la construction du WCCB, dont le directeur a été condamné plus tard dans ce contexte pour escroquerie. Le tribunal administratif avait fait droit à la demande. Lors de la procédure d'appel, le sénat compétent de la Cour administrative supérieure avait indiqué que les chances de succès de l'appel de la défenderesse étaient ouvertes. L'affaire soulevait des questions juridiques complexes, comme l'indiquaient notamment les objections substantielles de la défenderesse contre les appréciations juridiques du tribunal administratif. Dans ce contexte, les parties avaient convenu, à l'initiative du Sénat, de rechercher une solution à l'amiable à ce litige de longue date dans le cadre d'une procédure autonome et confidentielle de règlement des litiges, sous l'égide d'un médiateur judiciaire. C'est chose faite avec l'accord conclu aujourd'hui et approuvé par le Conseil de la ville fédérale de Bonn lors de sa séance d'hier.
L'accord comprend une déclaration publique de l'ancienne maire de Bonn, Mme Dieckmann, libellée comme suit :
"(J'ai), en tant que maire responsable à l'époque (de la ville de Bonn), assumé dans (mon) discours du 17.09.2009 la responsabilité politique des événements liés à la réalisation du WCCB. Je le répète aujourd'hui expressément et je le déclare en complément :
J'ai porté et assumé ma responsabilité en mon âme et conscience. Indépendamment des aspects juridiques, je suis conscient que tant l'administration que les représentants politiques de la ville de Bonn ont dû supporter d'énormes charges durant toutes ces années. Je regrette profondément que nous en soyons arrivés là.
Par nature, nous en savons tous plus aujourd'hui que ce que nous savions avant les décisions. Je sais aussi aujourd'hui que certaines personnes impliquées ne se sont pas senties suffisamment informées. C'est notamment le cas en ce qui concerne la décision de la Sparkasse KölnBonn du 25 octobre 2005, l'approbation ultérieure de la convention annexe ainsi que l'approbation de l'accord complémentaire de la convention annexe avec la Sparkasse KölnBonn.
A posteriori, je pense qu'il aurait été politiquement et juridiquement approprié d'impliquer davantage l'ensemble du Conseil et de concrétiser plus précisément le projet de texte pour le Conseil, en se basant sur l'avis du tribunal administratif de Cologne.
C'est pourquoi je tiens à m'excuser formellement auprès des personnes concernées. Je regrette vivement que cela ait été fait".
En outre, les parties concernées se sont mises d'accord sur une somme d'argent de 200.000,- euros à verser par Mme Dieckmann à la ville de Bonn. Dans ce contexte, la ville de Bonn a déclaré dans l'accord qu'elle retirait sa plainte.
Communiqué de presse de l'OVG Münster sur l'accord avec l'ancien directeur de la ville
La ville fédérale de Bonn et son ancien directeur municipal trouvent un accord dans la procédure de règlement des litiges concernant les demandes de dommages et intérêts dans le cadre de la construction du World-Conference-Center.
La ville fédérale de Bonn et son ancien directeur municipal ont mis fin à leur litige judiciaire concernant les demandes de dommages et intérêts dans le cadre de la construction du World-Conference-Center Bonn (WCCB) par la médiation d'un juge de paix.
La ville de Bonn avait demandé à son ancien directeur municipal de lui verser des dommages et intérêts d'un montant d'un million d'euros pour des dommages financiers considérables dont il était, selon elle, coresponsable, suite à l'insolvabilité de l'entreprise chargée à l'époque de la construction du WCCB et dont le directeur a été condamné plus tard dans ce contexte pour escroquerie. Le tribunal administratif avait fait droit à la demande. Lors de la procédure d'appel, le sénat compétent de la Cour administrative supérieure avait indiqué que les chances de succès de l'appel de la défenderesse étaient ouvertes. L'affaire soulevait des questions juridiques complexes, comme l'indiquaient notamment les objections substantielles de la défenderesse contre les appréciations juridiques du tribunal administratif. Dans ce contexte, les parties avaient convenu, à l'initiative du Sénat, de rechercher une solution à l'amiable à ce litige de longue date dans le cadre d'une procédure autonome et confidentielle de règlement des litiges, sous l'égide d'un médiateur judiciaire. C'est chose faite avec l'accord conclu aujourd'hui et approuvé par le Conseil de la ville fédérale de Bonn lors de sa séance d'hier.
Une déclaration publique de l'ancien directeur de la ville, M. Hübner, qui se lit comme suit, fait partie intégrante de l'accord :
"Dans le cadre de la réalisation du WCCB, j'ai signé en mars 2007, en tant que directeur municipal et coordinateur du projet à l'époque, avec le trésorier de l'époque, un accord annexe entre la ville fédérale de Bonn et la Sparkasse KölnBonn. La version de l'accord annexe que j'ai signée contenait une modification textuelle par rapport au projet final de l'accord annexe de décembre 2005, que le conseil avait autorisé à signer. Selon les conclusions du tribunal administratif de Cologne dans son arrêt du 10 septembre 2020, cette modification avait pour conséquence que la responsabilité de la ville fédérale de Bonn ne s'étendait pas seulement au prêt à long terme accordé à l'investisseur, mais qu'elle garantissait également, par extension, les fonds propres préfinancés par la Sparkasse KölnBonn. l'époque, je n'avais pas estimé que cette modification pouvait s'accompagner d'une extension de la responsabilité. Compte tenu des différentes interprétations possibles de la convention annexe modifiée, dont je n'étais pas conscient à l'époque, j'estime rétrospectivement que c'était une erreur de ne pas informer une nouvelle fois le conseil de la modification du texte avant de signer la convention annexe. En me basant sur la décision du tribunal administratif, j'aurais dû faire en sorte que le gouvernement du district soit également informé de la modification de la convention annexe. La Sparkasse KölnBonn n'a pas non plus approuvé une extension de la responsabilité à l'époque.
Je regrette expressément que, dans la suite du projet, en raison de l'augmentation considérable des coûts de construction - après mon départ du service actif -, la Sparkasse KölnBonn ait fait appel à la ville fédérale de Bonn en se référant à cette convention annexe et que la ville ait finalement dû verser des dommages et intérêts considérables".
En outre, les parties ont convenu d'une somme d'argent de 30 000 euros à verser par M. Hübner à la ville de Bonn. Les parties ont ainsi mis fin à la procédure à l'amiable.