Il sindaco Katja Dörner si compiace del fatto che la procedura di arbitrato si sia conclusa con questo risultato. "Sono lieta che ieri sera il Consiglio abbia seguito a larga maggioranza la proposta dell'amministrazione e abbia reso possibile il risultato di oggi. È importante che la più volte richiesta assunzione di responsabilità e le scuse siano state fatte. I pagamenti monetari lo sottolineano. Un conflitto politico e legale durato più di dieci anni è giunto al termine, permettendoci di concentrarci sul presente e di guardare al futuro".
Il Tribunale amministrativo superiore di Münster ha reso noti i dettagli dell'accordo raggiunto oggi in due comunicati stampa: https://www.ovg.nrw.de/behoerde/presse/pressemitteilungen/index.php (Si apre in una nuova scheda)
Comunicato stampa dell'OVG Münster sull'accordo con l'ex sindaco
La Città Federale di Bonn e il suo ex sindaco raggiungono un accordo nella controversia sulle richieste di risarcimento danni in relazione alla costruzione del World Conference Centre in un procedimento arbitrale
La Città Federale di Bonn e l'ex sindaco Barbara Dieckmann hanno risolto in via amichevole, con la mediazione di un arbitro, la loro controversia legale sulle richieste di risarcimento danni in relazione alla costruzione del World Conference Centre Bonn (WCCB).
La città di Bonn aveva chiesto alla signora Dieckmann un risarcimento di 1 milione di euro per le ingenti perdite finanziarie di cui riteneva l'allora sindaco responsabile a causa dell'insolvenza della società incaricata della costruzione del WCCB, il cui amministratore delegato è stato poi condannato per frode in questo contesto. Il tribunale amministrativo si è pronunciato a favore della richiesta di risarcimento. Nel procedimento di appello, il Senato competente del Tribunale amministrativo superiore ha sottolineato che le prospettive di successo del ricorso del convenuto erano aperte. Il caso sollevava questioni giuridiche complesse, come risultava evidente non da ultimo dalle obiezioni motivate del convenuto alle sentenze del tribunale amministrativo. In questo contesto, le parti avevano concordato, su suggerimento del Senato, di cercare una soluzione amichevole all'annosa controversia nell'ambito di un procedimento arbitrale indipendente e riservato con la mediazione di un mediatore giudiziario. Questo obiettivo è stato raggiunto con l'accordo odierno, approvato dal Consiglio comunale di Bonn nella riunione di ieri.
Parte dell'accordo è una dichiarazione pubblica dell'ex sindaca Dieckmann, che recita come segue:
"(Io) in qualità di sindaco responsabile (della città di Bonn) mi sono assunta la responsabilità politica degli eventi legati alla realizzazione del WCCB nel (mio) discorso del 17.09.2009. Oggi lo ribadisco espressamente e dichiaro inoltre:
Ho assunto e adempiuto alla mia responsabilità al meglio delle mie conoscenze e convinzioni. A prescindere dagli aspetti legali, sono consapevole che sia l'amministrazione che i rappresentanti politici della città di Bonn hanno dovuto sostenere enormi oneri nel corso degli anni. Mi dispiace profondamente che si sia arrivati a questo punto.
Naturalmente, oggi sappiamo tutti di più di quanto sapevamo prima che venissero prese le decisioni. Oggi so anche che ci sono persone coinvolte che non si sono sentite sufficientemente informate. Ciò vale in particolare per la decisione della Sparkasse KölnBonn del 25 ottobre 2005, la successiva approvazione dell'accordo accessorio e l'approvazione dell'accordo supplementare all'accordo accessorio con la Sparkasse KölnBonn.
A posteriori, ritengo che sarebbe stato politicamente e, sulla base del parere del Tribunale amministrativo di Colonia, giuridicamente opportuno coinvolgere maggiormente l'intero Consiglio e specificare in modo più dettagliato il testo presentato al Consiglio.
Vorrei quindi cogliere l'occasione per scusarmi formalmente con le persone interessate. Sono profondamente rammaricato per quanto accaduto".
Inoltre, le parti coinvolte hanno concordato una somma di 200.000 euro che la signora Dieckmann dovrà versare alla città di Bonn. In questo contesto, la città di Bonn ha dichiarato di aver ritirato la propria azione legale nell'ambito dell'accordo.
Comunicato stampa dell'OVG Münster sull'accordo con l'ex direttore cittadino
La Città Federale di Bonn e il suo ex direttore cittadino raggiungono un accordo nella controversia sulle richieste di risarcimento danni in relazione alla costruzione del World Conference Centre in un procedimento arbitrale
La Città Federale di Bonn e il suo ex direttore cittadino hanno risolto in via amichevole, con la mediazione di un arbitro, la loro controversia legale sulle richieste di risarcimento danni in relazione alla costruzione del World Conference Centre Bonn (WCCB).
La città di Bonn aveva chiesto un risarcimento di 1 milione di euro al suo ex amministratore comunale per quelle che considerava ingenti perdite finanziarie causate dall'insolvenza dell'impresa incaricata all'epoca della costruzione del WCCB, il cui amministratore delegato è stato poi condannato per frode in questo contesto. Il tribunale amministrativo si è pronunciato a favore della richiesta di risarcimento. Nel procedimento di appello, il Senato competente del Tribunale amministrativo superiore ha sottolineato che le prospettive di successo del ricorso del convenuto erano aperte. Il caso sollevava questioni giuridiche complesse, come risultava evidente non da ultimo dalle obiezioni motivate del convenuto alle sentenze del tribunale amministrativo. In questo contesto, le parti avevano concordato, su suggerimento del Senato, di cercare una soluzione amichevole all'annosa controversia nell'ambito di un procedimento arbitrale indipendente e riservato con la mediazione di un mediatore giudiziario. Questo obiettivo è stato raggiunto con l'accordo odierno, approvato dal Consiglio comunale di Bonn nella riunione di ieri.
Parte dell'accordo è una dichiarazione pubblica dell'ex direttore della città Hübner, che recita come segue:
"In relazione alla realizzazione del WCCB, nel marzo 2007 ho firmato un accordo collaterale tra la Città Federale di Bonn e la Sparkasse KölnBonn in qualità di direttore della città e di coordinatore del progetto insieme al tesoriere dell'epoca. La versione dell'accordo collaterale che ho firmato conteneva una modifica testuale alla bozza finale dell'accordo collaterale del dicembre 2005, che il Consiglio mi aveva autorizzato a firmare. Secondo quanto stabilito dal Tribunale amministrativo di Colonia nella sentenza del 10 settembre 2020, questa modifica significava che la responsabilità della Città federale di Bonn non si estendeva solo al prestito a lungo termine concesso all'investitore, ma copriva anche il capitale proprio prefinanziato dalla Sparkasse KölnBonn. All'epoca non credevo che questa modifica potesse essere accompagnata da un'estensione della responsabilità. Alla luce delle possibili diverse interpretazioni dell'accordo accessorio modificato, di cui non ero a conoscenza all'epoca, a posteriori è stato un errore non informare nuovamente il Consiglio della modifica testuale prima di firmare l'accordo accessorio. Sulla base della decisione del tribunale amministrativo, avrei dovuto adoperarmi per garantire che anche il governo distrettuale fosse informato della modifica dell'accordo accessorio. La Sparkasse KölnBonn non ha affermato un'estensione della responsabilità all'epoca.
Mi rammarico espressamente del fatto che, nel prosieguo del progetto, la Sparkasse KölnBonn abbia avanzato una richiesta di risarcimento nei confronti della città di Bonn in riferimento a questo accordo accessorio, a causa del considerevole aumento dei costi di costruzione - dopo il mio ritiro dal servizio attivo - e che la città abbia infine dovuto effettuare un sostanzioso pagamento di compensazione".
Inoltre, le parti coinvolte hanno concordato una somma di 30.000 euro che il signor Hübner dovrà versare alla città di Bonn. Le parti hanno quindi chiuso il procedimento di comune accordo.