Belediye Başkanı Katja Dörner tahkim sürecinin bu sonuçla sona ermiş olmasını memnuniyetle karşılıyor. "Meclisin dün akşam büyük bir çoğunlukla idarenin önerisine uyarak bugünkü sonucu mümkün kılmasından büyük memnuniyet duyuyorum. Defalarca talep edilen sorumluluğun kabulü ve özrün şimdi gerçekleşmiş olması önemlidir. Parasal ödemeler bunu vurgulamaktadır. On yılı aşkın bir süredir devam eden siyasi ve hukuki ihtilaf sona ermiş olup, bugüne odaklanmamıza ve geleceğe bakmamıza olanak sağlamıştır."
Münster Yüksek İdare Mahkemesi bugün varılan anlaşmanın ayrıntılarını iki basın bülteniyle duyurdu: https://www.ovg.nrw.de/behoerde/presse/pressemitteilungen/index.php (Yeni bir sekmede açılır)
OVG Münster'in eski Belediye Başkanı ile yaptığı anlaşmaya ilişkin basın açıklaması
Bonn Federal Belediyesi ve eski Belediye Başkanı, Dünya Konferans Merkezi'nin inşası ile bağlantılı tazminat taleplerine ilişkin tahkim davasında anlaşmaya vardı
Federal Bonn Belediyesi ve eski Belediye Başkanı Barbara Dieckmann, Dünya Konferans Merkezi Bonn'un (WCCB) inşası ile ilgili tazminat talepleri konusunda yaşadıkları hukuki anlaşmazlığı bir hakemin arabuluculuğuyla dostane bir şekilde çözüme kavuşturdu.
Bonn Belediyesi, WCCB'nin inşası ile görevlendirilen ve daha sonra genel müdürü bu bağlamda dolandırıcılık suçundan mahkum edilen şirketin iflas etmesi sonucunda dönemin Belediye Başkanının kısmen sorumlu olduğunu düşündüğü önemli mali kayıplar için Bayan Dieckmann'dan 1 milyon Euro tazminat talep etmişti. İdare mahkemesi talep lehine karar vermiştir. Temyiz davasında, Yüksek İdare Mahkemesi yetkili senatosu, davalının temyiz başvurusunun başarı şansının açık olduğunu belirtmiştir. Dava, özellikle davalının idare mahkemesinin hukuki kararlarına yönelik haklı itirazlarından da anlaşılacağı üzere, karmaşık hukuki meseleleri gündeme getirmiştir. Bu çerçevede, Senato'nun önerisi üzerine taraflar, uzun süredir devam eden anlaşmazlığa, bağımsız ve gizli tahkim yargılaması çerçevesinde ve bir adli arabulucunun yardımıyla dostane bir çözüm bulmayı kabul etmişlerdi. Bonn Belediye Meclisi'nin dünkü toplantısında onaylanan bugünkü anlaşmayla bu hedefe ulaşılmış oldu.
Anlaşmanın bir parçası olarak eski Belediye Başkanı Dieckmann tarafından kamuoyuna yapılan açıklama şu şekildedir:
"(Ben) (Bonn Şehri'nin) o zamanki sorumlu Belediye Başkanı olarak 17.09.2009 tarihinde yaptığım konuşmada DÇKK'nın hayata geçirilmesiyle bağlantılı olayların siyasi sorumluluğunu üstlendim. Bugün bunu açıkça yineliyor ve ek olarak beyan ediyorum:
Bildiğim ve inandığım kadarıyla sorumluluğumu üstlendim ve yerine getirdim. Yasal boyutlardan bağımsız olarak, Bonn Belediyesi'nin hem yönetiminin hem de siyasi temsilcilerinin yıllar boyunca çok büyük yükler taşımak zorunda kaldıklarının farkındayım. İşlerin bu noktaya gelmiş olmasından derin üzüntü duyuyorum.
Doğal olarak hepimiz bugün, kararlar alınmadan önce bildiklerimizden daha fazlasını biliyoruz. Ayrıca bugün, yeterince bilgilendirilmediğini düşünen ilgili kişilerin olduğunu da biliyorum. Bu durum özellikle Sparkasse KölnBonn'un 25 Ekim 2005 tarihli kararı, ardından yan anlaşmanın onaylanması ve Sparkasse KölnBonn ile yapılan yan anlaşmaya ek anlaşmanın onaylanması için geçerlidir.
Geriye dönüp baktığımda, Köln İdare Mahkemesi'nin görüşüne dayanarak, Konsey'in tamamını daha fazla dahil etmenin ve Konsey'e sunulan metni daha ayrıntılı olarak belirlemenin siyasi ve hukuki açıdan uygun olacağına inanıyorum.
Bu vesileyle, bu durumdan etkilenenlerden resmen özür dilemek istiyorum. Bu olayın yaşanmış olmasından dolayı derin üzüntü duyuyorum."
Ayrıca ilgili taraflar, Bayan Dieckmann tarafından Bonn Belediyesine ödenmek üzere 200.000 Euro tutarında bir meblağ üzerinde anlaşmaya varmışlardır. Bu çerçevede Bonn Belediyesi, uzlaşmaya ilişkin davasını geri çektiğini açıkladı.
OVG Münster'in eski şehir müdürü ile varılan uzlaşmaya ilişkin basın açıklaması
Bonn Federal Belediyesi ve eski şehir müdürü, Dünya Konferans Merkezi'nin inşası ile bağlantılı tazminat taleplerine ilişkin tahkim davasında anlaşmaya vardı
Federal Bonn Belediyesi ve eski şehir müdürü, Dünya Konferans Merkezi Bonn'un (WCCB) inşası ile bağlantılı tazminat taleplerine ilişkin hukuki anlaşmazlıklarını bir hakemin arabuluculuğuyla dostane bir şekilde çözüme kavuşturdu.
Bonn Belediyesi, o dönemde WCCB'nin inşası ile görevlendirilen ve daha sonra genel müdürü bu bağlamda dolandırıcılık suçundan mahkum edilen şirketin iflas etmesinin yol açtığını düşündüğü önemli mali kayıplar için eski şehir müdüründen 1 milyon Euro tazminat talep etmişti. İdare mahkemesi talep lehine karar vermiştir. Temyiz davasında, Yüksek İdare Mahkemesi yetkili senatosu, davalının temyiz başvurusunun başarı şansının açık olduğunu belirtmiştir. Dava, özellikle davalının idare mahkemesinin hukuki kararlarına yönelik haklı itirazlarından da anlaşılacağı üzere, karmaşık hukuki meseleleri gündeme getirmiştir. Bu çerçevede, Senato'nun önerisi üzerine taraflar, uzun süredir devam eden anlaşmazlığa, bağımsız ve gizli tahkim yargılaması çerçevesinde ve bir adli arabulucunun yardımıyla dostane bir çözüm bulmayı kabul etmişlerdi. Bonn Belediye Meclisi'nin dünkü toplantısında onaylanan bugünkü anlaşmayla bu hedefe ulaşılmış oldu.
Anlaşmanın bir parçası olarak eski şehir müdürü Bay Hübner tarafından kamuoyuna yapılan açıklama aşağıdaki gibidir:
"WCCB'nin hayata geçirilmesiyle bağlantılı olarak, Mart 2007'de Bonn Federal Belediyesi ile Sparkasse KölnBonn arasında, o zamanki şehir müdürü ve projenin koordinatörü olarak, o zamanki saymanla birlikte bir yan anlaşma imzaladım. İmzaladığım yan anlaşma versiyonu, Konsey'in imzalamam için bana yetki verdiği Aralık 2005 tarihli yan anlaşmanın nihai taslağında metinsel bir değişiklik içeriyordu. Köln İdare Mahkemesi'nin 10 Eylül 2020 tarihli kararındaki bulgulara göre, bu değişiklik Bonn Federal Belediyesi'nin sorumluluğunun sadece yatırımcıya verilen uzun vadeli krediyi değil, aynı zamanda Sparkasse KölnBonn tarafından önceden finanse edilen öz sermayeyi de kapsadığı anlamına geliyordu. O dönemde, bu değişikliğin sorumluluğun genişletilmesiyle birlikte yapılabileceğine inanmıyordum. Tadil edilen yan sözleşmenin o sırada farkında olmadığım farklı yorumlanma olasılıkları göz önünde bulundurulduğunda, geçmişe bakıldığında, yan sözleşmeyi imzalamadan önce metin değişikliği hakkında Konsey'i tekrar bilgilendirmemek bir hataydı. İdare mahkemesinin kararına dayanarak, yan sözleşmede yapılan değişikliğin bölge yönetimine de bildirilmesi için çalışmalıydım. Sparkasse KölnBonn o sırada sorumluluğun genişletilmesini onaylamadı.
Projenin ilerleyen aşamalarında Sparkasse KölnBonn'un, ben aktif hizmetten emekli olduktan sonra inşaat maliyetlerindeki önemli artış nedeniyle bu yan sözleşmeye atıfta bulunarak Bonn Belediyesi'ne karşı bir talepte bulunmasından ve sonuçta belediyenin önemli bir tazminat ödemesi yapmak zorunda kalmasından büyük üzüntü duyuyorum."
Buna ek olarak, ilgili taraflar Bay Hübner tarafından Bonn Belediyesine ödenmek üzere 30.000 Euro tutarında bir meblağ üzerinde anlaşmışlardır. Böylece taraflar karşılıklı mutabakatla davayı sona erdirdiler.