Ce site web a été traduit automatiquement par DeepL. Lors de la consultation des pages, les données personnelles restent anonymes, car aucune donnée n'est transmise au fournisseur de services. Les contenus traduits sont enregistrés localement sur le serveur web de la ville de Bonn et livrés directement à partir de là. Il est cependant possible que les traductions automatiques ne correspondent pas entièrement au texte original. La ville de Bonn n'assume donc aucune garantie quant à l'exactitude, l'exhaustivité et l'actualité des traductions.
Nous utilisons des cookies pour vous permettre une utilisation optimale de www.bonn.de. Des cookies techniquement nécessaires sont installés pour le fonctionnement du site. En outre, vous pouvez autoriser les cookies à des fins statistiques et nous aider ainsi à améliorer constamment la convivialité de bonn.de. Vous pouvez à tout moment adapter les paramètres de protection des données ou accepter directement tous les cookies.
Documentation : Marché d'information sur le téléphérique de Bonn
La maire Katja Dörner, le chef du département de la construction Helmut Wiesner et le chef de projet Dirk Delpho (à gauche) à la cabine du téléphérique devant la tente du salon d'information sur la Münsterplatz
Nous revenons sur un marché de l'information passionnant et réussi sur la Münsterplatz à Bonn. Celui-ci a été marqué par un dialogue proche des citoyens.
L'Infomarché a été inauguré le vendredi 1er avril 2022 par la maire de Bonn, Katja Dörner. Malgré le temps frais, jusqu'à 3.000 citoyens* ont visité la séance d'information le vendredi 1er et le samedi 2 avril 2022. Avant même de passer aux stands d'information, les visiteurs* ont pu s'asseoir dans une cabine de téléphérique devant l'entrée du chapiteau.
Les visiteurs* ont pu s'informer sur onze îlots thématiques, par exemple sur le processus de planification et de participation, sur l'importance du téléphérique pour les transports publics ou sur les questions environnementales et techniques. Sous la tente, les stands d'information des partisans* et des détracteurs* du téléphérique étaient représentés de la même manière. Il y avait ainsi de la place pour toutes les opinions et un échange constructif.
Que pensent les visiteurs* du téléphérique ?
Sur le stand du service de la participation citoyenne de la ville de Bonn, les visiteurs* ont pu noter leurs critiques, suggestions et questions - sur des cartes de modération sur les panneaux d'affichage, à l'aide de questionnaires anonymes ou via le portail en ligne bonn-macht-mit, (S'ouvre dans un nouvel onglet) qui est resté ouvert au-delà de la manifestation jusqu'au 13 avril. Les plus de 300 réactions écrites (cartes et formulaires de feedback) sont maintenant évaluées avec les remarques en ligne. Toutes les informations seront prises en compte dans les prochaines étapes de planification du téléphérique.
L'intérêt pour le téléphérique était fondamentalement grand et la possibilité d'adresser des suggestions, des souhaits et des soucis à la ville a été très appréciée - même par ceux qui se sont prononcés contre le téléphérique. Les visiteurs* n'ont cessé de s'exprimer positivement sur le fait que la ville informe de manière aussi complète et controversée sur le projet de téléphérique.
Qu'y avait-il à voir sur l'île thématique de la ville de Bonn ?
Le service d'urbanisme était également présent avec ses experts* sur deux stands. Les visiteurs* ont profité de l'occasion pour discuter avec les responsables du projet. La discussion a notamment porté sur la question de savoir si davantage de places de parking seraient aménagées sur place aux stations de téléphériques prévues. Contrairement aux téléphériques touristiques et alpins, les planificateurs* ont expliqué que le téléphérique serait ici à Bonn très étroitement relié au reste du réseau de transports en commun. Selon les études menées jusqu'à présent, il n'y a pas besoin d'offres de stationnement supplémentaires sur place, car les futurs utilisateurs* se rendront au travail ou feront leurs courses en utilisant les transports en commun et les transports locaux. La connexion directe avec les transports en commun, les horaires de fonctionnement adaptés et la prise en compte des concepts Bike&Ride ont convaincu la majorité des visiteurs.
En plus des encouragements, certains visiteurs ont suggéré de développer le concept global de "Verkehrswende" pour la ville de Bonn. Certains ont également estimé qu'il serait judicieux de proposer des tarifs préférentiels pour les tickets de bus et de train, afin que le plus grand nombre possible de navetteurs* se tournent vers les transports en commun et le trafic local.
Quels étaient les autres îlots thématiques ?
Outre les stands de la ville de Bonn, de nombreux autres acteurs* étaient représentés avec leurs propres îlots thématiques : la clinique universitaire de Bonn, Parents for Future Bonn, la Chambre de commerce et d'industrie (CCI) Bonn/Rhein-Sieg, l'initiative "Seilbahn für Bonn - JA !", l'initiative citoyenne "Bonn bleibt seilbahnfrei !", l'initiative pour la protection de la nature de Bonn, l'association allemande de l'hôtellerie et de la restauration (DEHOGA) de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, l'association pour la protection de l'environnement et de la nature (BUND) ainsi que le professeur Heiner Monheim, expert en la matière, qui tenait un stand sur les téléphériques urbains. Sur chaque stand, les participants ont pu se confronter aux différentes perspectives sur le transport par câble.
De nombreux participants ont jugé positives les chances et les capacités de la nouvelle liaison de transport public créée par le téléphérique au-dessus du Rhin et sur le Venusberg, en particulier pour les navetteurs* des entreprises à fort taux d'occupation comme Telekom, DHL ou l'hôpital universitaire. En revanche, des voix critiques ont remis en question l'utilité du projet en lui-même et ont craint des atteintes au paysage et à la nature. D'une manière générale, certains stands ont exprimé leur inquiétude face à des coûts trop élevés. D'autres participants ont insisté sur une mise en œuvre rapide, car la construction d'un téléphérique, par exemple par rapport à une liaison ferroviaire urbaine, présenterait une durée de construction beaucoup plus courte et des coûts de construction nettement moins élevés.
Les personnes concernées ont été personnellement invitées
Le chef de projet Dirk Delpho en discussion avec une participante
Vendredi soir, les riverains* vivant le long du tracé du téléphérique ont été invités à une discussion au format "Fish Bowl". La maire Dörner avait envoyé un courrier aléatoire à 2.000 ménages. Toutes les personnes intéressées pouvaient y participer.
Contrairement à une table ronde, le chef du département de la construction Helmut Wiesner, le chef de projet Dirk Delpho, Kathrin Küppers de spiekermann ingenieure gmbh et Florian Schweiger du bureau d'études Schweiger ont discuté d'égal à égal avec toutes les personnes intéressées. A leurs côtés, des participants du public ont pris place à tour de rôle et ont posé leurs questions.
Les riverains* se sont notamment intéressés à des sujets tels que l'insonorisation, le raccordement aux transports en commun et le tracé. Le concept de sécurité, l'impact sur les zones forestières ainsi que les expertises en attente sur la vitesse du vent et la géologie du Venusberg ont également fait l'objet de discussions critiques. Les planificateurs* ont indiqué que rien ne s'opposait en principe à la réalisation du téléphérique à Bonn - c'est ce qu'auraient montré les études préliminaires menées jusqu'à présent. Cependant, de nombreux thèmes mentionnés seraient étudiés de manière plus approfondie et concrétisés lors de la prochaine étape de planification à l'aide d'autres expertises. La discussion a été modérée par tous les partis et s'est déroulée de manière très objective.
Les plus jeunes ont également pu participer activement au marché de l'information. Sur l'îlot thématique pour l'éducation des enfants et des jeunes du service de la participation citoyenne, les enfants ont abordé le sujet de manière ludique à l'aide de travaux de bricolage d'un téléphérique miniature et de badges pour téléphériques. Des discussions ont eu lieu avec les parents et les accompagnateurs pour savoir si le téléphérique était réaliste et si la construction pouvait vraiment être réalisée. Les jeunes se sont également informés sur le projet et se sont surtout intéressés aux émissions de CO2 générées par le téléphérique.
Pour plus d'informations sur le marché de l'information, nous vous recommandons la vidéo suivante :
Um die einzelnen YouTube-Videos zu sehen, müssen Sie hier die Datenschutz-Einstellungen freigeben.