Un jour sans pluie, environ 410 litres d'eaux usées arrivent chaque seconde dans la station d'épuration Salierweg. Cela représente environ 35.500.000 litres par jour, soit 2.958 camions-citernes, comme ceux qui livrent de l'huile pour leur maison. Par temps de pluie, il y en a encore plus, ce qui n'est pas une tâche facile.

L'épuration des eaux usées se fait en plusieurs étapes dans la station d'épuration :

• Tout d'abord, les eaux usées arrivent dans une étape de nettoyage mécanique. C'est là que sont éliminées toutes les matières solides, grandes, petites et non dissoutes.
• L'étape de traitement biologique permet d'éliminer de nombreuses substances dissoutes, qui représentent environ deux tiers des impuretés. Les micro-organismes s'en chargent.
• L'épuration chimique s'effectue en liant le phosphore sous forme de flocons grâce à des sels ajoutés et en le retirant des eaux usées avec les boues excédentaires.
• De là, l'eau passe à l'étape suivante de l'épuration, la filtration. Les dernières particules en suspension sont retenues dans cette étape. Les eaux usées filtrées sont ensuite déversées dans le Rhin après avoir été analysées dans le laboratoire de l'entreprise.

Il ne reste plus que les boues issues du processus d'épuration, dont le volume est réduit au cours d'un processus complexe. Les boues restantes sont ensuite valorisées thermiquement. Les gaz de fumée qui en résultent sont débarrassés des cendres, de la poussière et des substances nocives dans des installations d'épuration. Le gaz de digestion obtenu dans le digesteur est utilisé comme feu d'appoint dans l'usine d'incinération et comme source d'énergie renouvelable pour la production d'électricité dans une centrale de cogénération.

Tous les processus sont commandés et surveillés depuis la salle de contrôle centrale.

Dans la station d'épuration du Salierweg, les eaux usées des quartiers suivants de la ville fédérale de Bonn et d'Alfter (en partie) sont éliminées : Bonn Castell, Endenich, Ückesdorf, Dottendorf, Buschdorf, Südstadt, Lessenich, Röttgen, Venusberg, Graurheindorf, Weststadt, Hardtberg, Lengsdorf (en partie), Ippendorf, Auerberg, Dransdorf, Poppelsdorf, Gronau, Tannenbusch, Messdorf, Brüser Berg et Kessenich.

La station d'épuration de Beuel est située dans la plaine alluviale de la Sieg, elle est protégée contre les inondations et fonctionne même, le cas échéant, en îlot. Elle sert à l'épuration et à l'élimination des eaux usées produites dans la zone de Bonn située sur la rive droite du Rhin. Cette zone comprend les quartiers de Beuel, Küdinghoven, Limperich, Ramersdorf, Schwarz-Rheindorf, Vilich-Rheindorf, Vilich, Geislar, Vilich-Mühldorf, Pützchen, Bechlinghoven, Kohlkaul, Holzlar, Heidebergen, Gielgen, Roleber, Niederholtorf, Oberholtorf, Ungarten ainsi que, dans la ville de Sankt Augustin, les installations de la police fédérale dans le quartier de Hangelar.

Un jour sans pluie, jusqu'à 265 litres d'eaux usées parviennent chaque seconde dans la station d'épuration via les égouts. Par jour, cela représente 9 700 000 litres, un chiffre à peine imaginable en temps normal. Cela correspond à 808 camions-citernes, comme ceux qui livrent le pétrole à leur domicile. En cas de pluie, cette quantité est encore largement dépassée. 531 litres sont nettoyés biologiquement chaque seconde. Le surplus, jusqu'à 2.469 litres par seconde, est nettoyé mécaniquement dans les déversoirs d'orage.

Dans la station d'épuration de Beuel, il existe un bassin de rétention des eaux pluviales et deux bassins de débordement. Par temps de pluie, ils reçoivent les eaux usées arrivant soudainement en grande quantité, pour les pomper de là, après l'apaisement du temps, vers le traitement primaire pour une épuration ciblée.

La station d'épuration de Duisdorf reçoit les eaux usées des quartiers de Bonn Duisdorf et en partie Lengsdorf ainsi que des quartiers de Witterschlick, Volmershoven, Gielsdorf, Impekoven et Oedekoven de la commune d'Alfter.

La station d'épuration de Duisdorf est située entre des habitations et un paysage de ruisseaux et doit donc répondre aux exigences les plus élevées en matière de prévention des émissions de bruits et d'odeurs.

Ce n'est pas une tâche facile si l'on considère qu'un jour sans pluie, jusqu'à 143 litres d'eaux usées arrivent ici chaque seconde via les égouts.

En général, 4 800 000 litres arrivent chaque jour à la station d'épuration. Cela correspond à 400 camions-citernes, comme ceux qui livrent de l'huile pour leur maison.

En outre, la station d'épuration de Duisdorf produit de l'électricité à l'aide d'une centrale de cogénération et d'une installation solaire. L'installation photovoltaïque sur le toit produit environ 12.500 kWh par an, qui sont utilisés pour alimenter partiellement la station d'épuration.

La station d'épuration de Bad Godesberg est située au milieu du Rheinauenpark. Elle est entourée d'une ceinture verte, les promeneurs* ne remarquent presque pas la technique intégrée dans la verdure. La station d'épuration sert à l'épuration biologique des eaux usées des quartiers de Bonn Bad Godesberg, Friesdorf, Plittersdorf, Rüngsdorf, Muffendorf, Heiderhof, Lannesdorf et Mehlem ainsi que des quartiers de Wachtberg Berkum, Kürrighoven, Gimmersdorf, Oberbachem, Niederbachem et Ließem.

Au total, la station d'épuration de Bad Godesberg traite 5.200.000 mètres cubes d'eau sale par an (soit bien plus de 5 milliards de litres d'eau). Par temps sec, la station peut traiter jusqu'à 375 litres d'eau sale par seconde, par temps de pluie, ce sont 800 litres d'eau sale par seconde mélangés à l'eau de pluie provenant d'environ 880 hectares de surface revêtue.

La station d'épuration de Bad Godesberg doit répondre aux exigences les plus strictes en matière de prévention des émissions sonores et olfactives.

Ce n'est pas une tâche facile si l'on considère qu'un jour sans pluie, jusqu'à 375 litres d'eaux usées arrivent ici chaque seconde via les égouts. En temps normal, la station d'épuration reçoit 14.100.000 litres par jour, ce qui est à peine imaginable. Cela correspond à 1 175 camions-citernes, comme ceux qui livrent le pétrole à leur domicile.

La station d'épuration de Bad Godesberg dispose de deux bassins d'orage. Par temps de pluie, ils reçoivent les eaux usées arrivant soudainement en grandes quantités pour les pomper, une fois que le temps s'est calmé, vers la décantation primaire pour un traitement ciblé.

Les rejets d'eaux usées de Bonn dans le Rhin sont réglementés par des arrêtés d'autorisation de l'administration supérieure des eaux. Ces arrêtés fixent notamment les valeurs de surveillance à respecter pour les principaux paramètres. La surveillance des conditions de rejet est régulièrement effectuée par l'administration publique des eaux, qui prélève elle-même des échantillons dans les effluents des stations d'épuration, les analyse en laboratoire et communique les résultats.

Parallèlement, l'obligation d'autosurveillance incombe à l'auteur du rejet en vertu de l'ordonnance légale d'autosurveillance. Celui-ci réglemente des déterminations chimiques et physiques étendues et régulières des propriétés des eaux usées dans différentes étapes de nettoyage des stations d'épuration, de l'entrée à la sortie.

Pour remplir cette obligation d'autosurveillance et pour documenter le traitement des eaux usées dont la qualité est assurée, la ville de Bonn exploite un laboratoire d'entreprise dans chacune des quatre stations d'épuration ainsi qu'un laboratoire central. L'assurance qualité commence cependant déjà lors du déversement des terrains situés dans la zone urbaine dans la station d'épuration publique. Pour ce faire, la ville procède à une surveillance des rejets indirects afin d'éviter les rejets nocifs.