Las depuradoras de aguas residuales tienen que cumplir las normas más estrictas para evitar emisiones de ruido y olores. Esto se aplica en particular a las plantas que están situadas en el centro de una zona residencial. En la ciudad hay un total de cuatro depuradoras de aguas residuales. Están situadas en las zonas urbanas de Bonn, Beuel, Duisdorf y Bad Godesberg.
Visitas guiadas a las depuradoras de aguas residuales
¿Qué ocurre en una depuradora de aguas residuales?
En un día sin lluvia, cada segundo entran en la depuradora de Salierweg unos 410 litros de aguas residuales sólo por el alcantarillado. Eso equivale a unos 35.500.000 litros diarios o 2.958 camiones cisterna, como muchos lo conocen por el reparto de aceite a domicilio. Cuando llueve, son aún más: no es tarea fácil.
Las aguas residuales se tratan en la depuradora en varias etapas:
- En primer lugar, las aguas residuales entran en una etapa de tratamiento mecánico. Aquí se eliminan todos los sólidos grandes, pequeños y no disueltos.
- En la etapa de tratamiento biológico se eliminan muchas sustancias disueltas, que constituyen alrededor de dos tercios de las impurezas. Los microorganismos se encargan de ello.
- La depuración química se lleva a cabo aglutinando el fósforo en forma de escamas mediante sales añadidas y eliminándolo de las aguas residuales junto con el lodo sobrante.
- A partir de aquí, el agua pasa a la siguiente fase de depuración, la filtración. Aquí se retienen las últimas partículas en suspensión, las más finas. Las aguas residuales filtradas se analizan en el laboratorio de la empresa y se vierten al Rin.
Lo que queda son los lodos del proceso de tratamiento, cuyo volumen se reduce en un complejo proceso. Los lodos restantes se aprovechan térmicamente. Los gases de combustión resultantes se limpian de cenizas, polvo y contaminantes en plantas depuradoras. El gas digestor obtenido en la torre de digestión se utiliza como fuego de apoyo en la planta incineradora y como fuente de energía regenerativa para la generación de electricidad en una central combinada de calor y electricidad.
Todos los procesos se controlan y supervisan desde la sala de control central.
Depuradora de Bonn
La depuradora de Salierweg trata las aguas residuales de los siguientes distritos de la ciudad federal de Bonn y Alfter (en parte): Bonn Castell, Endenich, Ückesdorf, Dottendorf, Buschdorf, Südstadt, Lessenich, Röttgen, Venusberg, Graurheindorf, Weststadt, Hardtberg, Lengsdorf (parcialmente), Ippendorf, Auerberg, Dransdorf, Poppelsdorf, Gronau, Tannenbusch, Messdorf, Brüser Berg y Kessenich.
Un vistazo a la depuradora
Datos básicos 2022
| Capacidad | Capacidad de ampliación* | Tamaño de la conexión |
| Tratamiento biológico de aguas residuales | 285.000 | 281.000 |
|
Planta de tratamiento centralizado de lodos Salierweg, Godesberg, Beuel |
497.000 | 460.000 |
*en PE=habitantes
| Entrada de aguas residuales en m³ por día | Tiempo seco | Tiempo lluvioso |
| 35.500 | máx. 187.000 |
|
Volumen anual de aguas residuales en tiempo seco y lluvioso en m³ |
16.300.000 |
| Tiempo de residencia (tiempo seco) | 72 horas |
|
Temperatura en la incineradora de lodos |
900°C |
Datos interesantes y sorprendentes
La depuradora de Salierweg está situada en medio de una zona residencial, por lo que tiene que cumplir las normas más estrictas de prevención de ruidos y olores. No es tarea fácil si se tiene en cuenta que, en un día sin lluvia, cada segundo entran en el alcantarillado unos 410 litros de aguas residuales. Eso supone la casi inimaginable cifra de 35.500.000 litros diarios, o 2.958 camiones cisterna, como muchos los conocen por repartir petróleo a domicilio. Cuando llueve, ¡es aún más!
Subconcepto de protección del clima para la depuradora de Salierweg
La ciudad de Bonn quiere reducir el consumo de energía de sus depuradoras de aguas residuales. Por ello, el departamento de ingeniería civil ha elaborado un concepto de protección del clima para la depuradora de Salierweg con el fin de desarrollar medidas adecuadas. Se pretende reducir de forma permanente las emisiones de gases de efecto invernadero y la energía necesaria para el tratamiento de las aguas residuales. El concepto de protección climática fue subvencionado por el Ministerio Federal de Medio Ambiente. Con los resultados se pueden preparar y abordar todos los aspectos necesarios para el desarrollo del emplazamiento y para una depuradora respetuosa con el clima y preparada para el futuro.
- Lugar
Lugar
Kläranlage Salierweg
Salierweg 7
53117 Bonn
Depuradora de Beuel
La depuradora de Beuel está situada en la llanura aluvial del Siegaue, está protegida contra inundaciones e incluso funciona en modo isla si es necesario. Sirve para tratar y eliminar las aguas residuales producidas en la zona de la orilla derecha del Rin, en Bonn. Esta zona incluye los distritos de Beuel, Küdinghoven, Limperich, Ramersdorf, Schwarz-Rheindorf, Vilich-Rheindorf, Vilich, Geislar, Vilich-Mühldorf, Pützchen, Bechlinghoven, Kohlkaul, Holzlar, Heidebergen, Gielgen, Roleber, Niederholtorf, Oberholtorf, Ungarten y, en la ciudad de Sankt Augustin, las instalaciones de la policía federal en el distrito de Hangelar.
En un día sin lluvia, cada segundo entran en la depuradora a través del alcantarillado hasta 265 litros de aguas residuales. En condiciones normales, esto supone la casi inimaginable cifra de 9.700.000 litros diarios. Eso equivale a 808 camiones cisterna, como los conoce mucha gente por repartir petróleo a domicilio. Cuando llueve, esta cantidad se supera con creces. Se depuran biológicamente 531 litros por segundo. El exceso, hasta 2.469 litros por segundo, se trata mecánicamente en las balsas de desbordamiento de aguas pluviales.
Un vistazo a la depuradora
Datos básicos 2022
| Capacidad |
Capacidad de ampliación* |
Tamaño de la conexión* |
|
80.000 |
74.000 e-h conectados en 2022 |
*en e-h = equivalente habitante
|
Entrada de aguas residuales en m³ por día |
Tiempo seco |
Tiempo lluvioso |
|
9.700 |
máx. 41.400 |
|
Volumen anual de aguas residuales en tiempo seco y lluvioso en m³ |
5.019.805 |
|
Tiempo de residencia (tiempo seco) |
57 horas |
|
Volumen de lodos de depuradora en m³ al año |
60.000 |
La depuradora de Beuel cuenta con una balsa de retención de aguas pluviales y dos balsas de desbordamiento de aguas pluviales. Cuando llueve, recogen las grandes cantidades de aguas residuales que se acumulan repentinamente y las bombean desde allí a la fase de pretratamiento para someterlas a un tratamiento específico una vez que el tiempo se ha calmado.
- Lugar
Lugar
Kläranlage Beuel
Im Niederfeld 1
53225 Bonn
Depuradora de Duisdorf
La depuradora de Duisdorf recibe las aguas residuales de los distritos bonnenses de Duisdorf y, en parte, Lengsdorf, así como de los distritos de Witterschlick, Volmershoven, Gielsdorf, Impekoven y Oedekoven del municipio de Alfter.
Un vistazo a la depuradora
Datos básicos 2009
|
Capacidad en PE = equivalentes de población |
Capacidad de ampliación* |
Tamaño de la conexión* |
|
36.250 |
31.000 PE conectadas en 2022 |
*en PE = equivalentes de población
|
Entrada de aguas residuales en m³ por día |
Tiempo seco | Tiempo lluvioso |
|
4.800 |
máx. 22.400 |
|
Volumen anual de aguas residuales en tiempo seco y lluvioso en m³ |
2.514.542 |
|
Tiempo de residencia (tiempo seco) |
57 horas |
|
Volumen de lodos de depuradora en m³ al año |
1.600 |
Datos interesantes y sorprendentes
La depuradora de aguas residuales de Duisdorf está situada entre edificios residenciales y el paisaje de un arroyo, por lo que tiene que cumplir las normas más estrictas para evitar emisiones de ruido y olores.
No es tarea fácil si se tiene en cuenta que en un día sin lluvia entran en el alcantarillado hasta 143 litros de aguas residuales por segundo.
Por lo general, cada día llegan a la depuradora 4.800.000 litros. Eso equivale a 400 camiones cisterna, como los conoce mucha gente por repartir petróleo a domicilio.
Además, en la depuradora de Duisdorf se genera electricidad con la ayuda de una central combinada de calor y electricidad y un sistema de energía solar. El sistema fotovoltaico del tejado genera unos 12.500 kWh al año, que se utilizan para abastecer parcialmente la depuradora.
- Lugar
Lugar
Kläranlage Duisdorf
Weidenpeschweg
53123 Bonn
Estación depuradora de aguas residuales de Bad Godesberg
La depuradora de Bad Godesberg está situada en el centro del Rheinauenpark. Está rodeada de un cinturón verde, por lo que los paseantes apenas notan la tecnología incrustada en la vegetación. La depuradora se utiliza para el tratamiento biológico de las aguas residuales de los distritos de Bonn de Bad Godesberg, Friesdorf, Plittersdorf, Rüngsdorf, Muffendorf, Heiderhof, Lannesdorf y Mehlem, así como de los distritos de Wachtberg de Berkum, Kürrighoven, Gimmersdorf, Oberbachem, Niederbachem y Ließem.
En total, en la depuradora de Bad Godesberg se tratan cada año 5.200.000 metros cúbicos de aguas sucias (es decir, bastante más de 5.000 millones de litros de agua). En tiempo seco, la depuradora trata hasta 375 litros de aguas residuales por segundo; en tiempo lluvioso, trata 800 litros de aguas residuales por segundo mezcladas con agua de lluvia procedente de unas 880 hectáreas de superficie pavimentada.
Un vistazo a la depuradora
Datos básicos 2022
|
Capacidad en PE = equivalentes de población |
Capacidad de ampliación* |
Tamaño de la conexión* |
|
110.000 |
108.000 PE conectadas 2022 |
*en PE = población equivalente
| Entrada de aguas residuales en m³ por día | Tiempo seco | Tiempo lluvioso |
|
14.100 |
máx. 65.000 |
|
Volumen anual de aguas residuales en tiempo seco y lluvioso en m³ |
8.500.00 |
|
Tiempo de residencia (tiempo seco) |
65 horas |
|
Volumen de lodos de depuradora en m³ al año |
90.400 |
Datos interesantes y sorprendentes
La depuradora de aguas residuales de Bad Godesberg tiene que cumplir las normas más estrictas en materia de prevención de ruidos y olores.
No es tarea fácil si se tiene en cuenta que en un día sin lluvia entran en la depuradora hasta 375 litros de aguas residuales por segundo. Normalmente, cada día llegan a la depuradora la casi inimaginable cantidad de 14.100.000 litros. Eso equivale a 1.175 camiones cisterna, que muchos recuerdan por llevar petróleo a sus casas.
La depuradora de Bad Godesberg cuenta con dos aliviaderos de aguas pluviales. Cuando llueve, recogen las grandes cantidades de aguas residuales que se acumulan repentinamente y las bombean desde allí a la fase de pretratamiento para someterlas a un tratamiento específico una vez que el tiempo se ha calmado.
- Lugar
Lugar
Kläranlage Bad Godesberg
Martin-Luther-King-Straße
53175 Bonn
Eliminación de lodos de depuradora
El tratamiento centralizado de los lodos de depuradora de las cuatro depuradoras de Bonn se realiza en la depuradora de Salierweg. Los lodos sin digerir de las depuradoras de Beuel y Bad Godesberg se transportan a la depuradora de Salierweg mediante tuberías a presión y se introducen en las torres de digestión junto con los lodos de la depuradora de Salierweg. Aquí, los lodos se digieren a 37 grados centígrados durante unos 30 días. A continuación, los lodos se deshidratan mediante centrifugadoras y se envían a la planta de incineración de lodos de depuradora. También se introducen los lodos ya digeridos y deshidratados de la depuradora de Duisdorf.
La planta de incineración de lodos de depuradora de Bonn-Salierweg es una planta de monoincineración. Dispone de dos hornos de lecho fluidizado idénticos, cada uno con conductos de depuración de gases de combustión independientes aguas abajo. Los hornos de lecho fluidizado funcionan principalmente con el gas de digestión producido en la torre de digestión. La depuración de los gases de combustión consta de tres etapas, empezando por un precipitador electrostático para la separación del polvo. En el posterior remolino de reflujo, el gas residual entra en estrecho contacto con un lecho fluidizado de cal hidratada añadida y coque de horno de solera, al que los contaminantes se ligan química o adsortivamente.
A continuación, los residuos de cenizas volantes y los productos de reacción sólidos cargados de contaminantes se separan en el filtro textil. Una capa de productos de reacción y adsorbentes, que se forma en el filtro textil, actúa como capa filtrante adicional. A continuación, los gases de combustión limpios se expulsan a través de una chimenea.
El calor residual generado se utiliza para calentar las torres de digestión y los edificios de la planta. Los materiales residuales y las cenizas se almacenan temporalmente en silos. Se recogen en camiones y se utilizan para estabilizar los túneles de la mina.
Garantía de calidad
Los vertidos de aguas residuales de Bonn al Rin están regulados por autorizaciones de la Autoridad Superior del Agua. En ellas se establecen, en particular, los valores de control que deben respetarse para los principales parámetros. El control de las condiciones de vertido lo lleva a cabo periódicamente la autoridad estatal del agua, que también toma muestras de los vertidos de las depuradoras, las analiza en el laboratorio y comunica los resultados.
Al mismo tiempo, el vertido tiene una obligación de autocontrol en virtud de la ordenanza de autocontrol legal. Ésta regula la realización de determinaciones exhaustivas, periódicas, químicas y físicas de las propiedades de las aguas residuales en las distintas fases de depuración de las depuradoras, desde la entrada hasta la salida.
Para cumplir esta obligación de autocontrol y documentar la calidad garantizada del tratamiento de las aguas residuales, la ciudad de Bonn gestiona un laboratorio de empresa en cada una de las cuatro depuradoras, así como un laboratorio central. Sin embargo, la garantía de calidad comienza ya con el vertido de las propiedades de la zona de la ciudad al sistema público de aguas residuales. Para ello, la ciudad lleva a cabo el denominado control indirecto de los vertidos con el fin de evitar vertidos nocivos.