يستقبل الرئيس الاتحادي منذ عام 1983 مجموعة من مغنيي الترانيم كل عام في عيد الغطاس. يسافر منشدو الترانيم في الفترة ما بين عيد الميلاد والسادس من يناير لجمع المال للأعمال الخيرية ويكتبون مباركتهم - الحروف C M B بين أرقام السنة الجديدة - بالطباشير على الباب الأمامي.

كان كارل كارستنس هو أول رئيس ألماني يرحب بالأطفال الذين يرتدون زي الحكماء الثلاثة في فيلا هامرشميت، وهو أول من بدأ هذا التقليد. توثق صورتنا الأرشيفية لهذا الشهر التي التقطها مصور بون كاميلو فيشر هذه البداية.

يقوم أرشيف مدينة بون - ذاكرة مدينة بون - بتولي أمر أرشيف مدينة بون وتقييمه وفهرسته وحفظه وإتاحته للاستخدام. ويرجع أول ذكر له إلى عام 1284، باسم "scrinium seu archivum public publicum scabinorum Bonnensium" ("المزار أو الأرشيف العام لبلدية بون"). من المفترض أن إنشاء هذه المؤسسة مرتبط بالتأسيس القانوني لبون كمدينة في منتصف القرن الثالث عشر. وبالتالي فإن بون هي واحدة من المدن الأربع الأولى على نهر الراين السفلى التي لديها أرشيف. كما يذكر "أمر الشرطة" الصادر في بون عام 1585 صراحةً أرشيف المدينة ومهامه.

في عام 1689، كانت هناك خسارة كبيرة جداً: أثناء قصف بون في حرب الخلافة في بالاتينات، تم حرق الأرشيف أيضاً: هناك حديث عن "أرشيف محترق" وفي عام 1709 يقال إن فقدان الوثائق "وضع كل شيء في حالة من الارتباك التام". بدأت عملية إعادة التنظيم. في حين أن الأرشيف كان يخدم في المقام الأول إدارة البلدة لعدة قرون، تم تأسيس أرشيف البلدة ومكتبة تاريخ البلدة في عام 1899 كمؤسسة علمية ومعهد ثقافي قائم بذاته. أعيد تنظيم المقتنيات وأصبحت الوثائق متاحة الآن لجميع المواطنين للأغراض الأكاديمية. كان الأرشيف موجوداً في مبنى البلدية القديم حتى عام 1942، عندما تم نقل سجلات الأرشيف إلى المخابئ - خاصةً في جرونوبونكر.

بعد الحرب انتقل أرشيف البلدية إلى كوانتيوس شتراسه 9. تُظهر صورة مركز الصور التابع للبلدية التي التقطت حوالي عام 1960 مخزن الأرشيف: حيث كان الأرشيف ممتلئاً حتى السقف العالي جداً بمواد الأرشيف. على الجانب الأيسر من الصورة يمكنك رؤية حزم من الملفات من مجموعة "الفترة البروسية"؛ كانت الملفات لا تزال ملفوفة في ورق التغليف ومربوطة بحبل، وكان يجب فتحها بشق الأنفس في كل مرة يتم استخدامها. على اليمين يمكنك رؤية بطاقات فهرس السجل المدني في بون، والتي كانت مخزنة في صناديق من الورق المقوى.

تم الانتقال إلى شتاتهاوس في عام 1977. وقد أصبح ذلك ضرورياً بعد أن تم دمج أرشيفات المدينة والبلدية في بون وباد غوديسبيرغ وبويل ودويسدورف وأوبركاسل كجزء من إعادة تنظيم البلدية عام 1969. وفي هذه الأثناء، هناك خطوة أخرى وشيكة للأرشيف الذي نما بشكل كبير في العقود الأخيرة: في يوليو 2017، قرر مجلس المدينة نقل أرشيف المدينة ومكتبة تاريخ المدينة إلى موقع مدرسة بيستالوتسي في شارع بودابستر شتراسه. ومع ذلك، سيتطلب ذلك إعادة تصميم واسعة النطاق و
سيتطلب هذا الأمر إعادة تصميم واسعة النطاق وأعمال بناء جديدة، بحيث لا يُتوقع أن يتم شغل المبنى الجديد حتى العقد الثالث من هذا القرن.

ومن أجل جعل عمل الأرشيف، الذي غالباً ما يتم في الخفاء، معروفاً بشكل أفضل وأكثر شفافية، يتم تنظيم "يوم الأرشيف" بانتظام في جميع أنحاء ألمانيا منذ عام 2001، حيث تفتح الأرشيفات أبوابها على نطاق أوسع من المعتاد. ومنذ عام 2010، يقام هذا "اليوم المفتوح" دائماً في شهر مارس لإحياء ذكرى انهيار أرشيف مدينة كولونيا في 3 مارس 2009، وفي هذا العام، يقدم أرشيف مدينة بون نفسه للجمهور تحت شعار "الديمقراطية والحقوق المدنية" يوم السبت 3 مارس 2018.

في صيف عام 1948، قرر الوزراء رؤساء الولايات الاتحادية أن تكون مدينة بون مقرًا للمجلس البرلماني الجديد. وقد تم التخطيط مبدئياً لعقد المداولات في الفترة من سبتمبر إلى ديسمبر وتواجه المدينة عدداً من التحديات من حيث الإقامة والإعاشة للوفود. توفر ملفات مكتب الدعاية والنقل في مدينة بون، التي تحمل التوقيع رقم 03/5، وثائق مستفيضة لهذه الاستعدادات قصيرة الأجل. وهي تشمل إصلاحات للأكاديمية التربوية ومتحف كونيغ بالإضافة إلى طلب إلى مواطني بون لضمان نظافة المدينة من خلال صيانة الأرصفة والحدائق الأمامية.

ومن اللافت للنظر أن اجتماع المجلس البرلماني عُقد في عام الذكرى المئوية للثورة الألمانية لعام 1848 وما تلاها من إعلان الجمعية الوطنية في فرانكفورت للحقوق الأساسية للشعب الألماني. وبناءً على ذلك، تحتوي الملفات أيضًا على رسالة من فلورستان فيرلاغ غومرسباخ راينلاند إلى إدارة مدينة بون تتضمن اقتراحًا بتقديم منشور "لمؤرخ بون المعروف البروفيسور الدكتور هاينريش نيو "ثورة 1848" كهدية للسياسيين والصحفيين الحاضرين، مع ملاحظة أنه "يؤكد بشكل خاص على أهمية بون بالنسبة لأول برلمان ألماني".

تم رفض هذا الاقتراح الودي من الناشر من قبل المدينة "نظرًا للوضع المالي"، لكن المنشور وجد طريقه إلى المكتبة الإدارية وفهرس مكتبة تاريخ المدينة. ويمكن الاطلاع عليه هناك تحت علامة الرف IIa 1214.

على الرغم من هذه الحادثة، اجتمع ممثلو برلمانات الولايات الـ 65 في ردهة متحف كونيغ في 1 سبتمبر 1948 في الافتتاح الاحتفالي للمجلس البرلماني. تظهر صورتنا رئيس برلمان ولاية شمال الراين-ويستفاليا كارل أرنولد واقفاً على المنصة. ويجلس أمامه في الصف الأمامي، من بين آخرين، الرئيس الاتحادي الأول المستقبلي تيودور هاوس وعمدة كولونيا السابق كونراد أديناور الذي انتخب أول مستشار اتحادي في عام 1949.

تُظهر هذه النافذة الزمنية بوضوح كيف أن مقتنيات أرشيف المدينة تكمل بعضها البعض من الناحية الموضوعية. وهكذا تتيح الملفات من الأرشيف والمنشورات من مكتبة تاريخ المدينة ومجموعات الصور التوثيقية إجراء بحث علمي واسع النطاق. ويمكن للمواطنين المهتمين الاطلاع على ذلك بأنفسهم، على سبيل المثال، في اليوم الوطني للأرشيف في 3 مارس 2018. ستوفر المحاضرات والجولات في الأرفف والمعارض التي ستقام تحت شعار "الديمقراطية والحقوق المدنية" على الصعيد الوطني نظرة ثاقبة على عمل أرشيف المدينة وتنوع مقتنياته.

كانت آني غوسبيك متحدثة وداعية مؤثرة وداعية للتحسينات والتقدم في حياة المرأة الريفية. في أبريل/نيسان، سيتم عرض مجموعة صغيرة من كتابات آني غوسبيك من مجموعة مكتبة شتاتستوريستوريك في زيتونستر. تم الحصول على هذه الكتابات ككتب أثرية في عام 2015.

تنحدر آني غوسيبيك من إيفرسوينكل (مونسترلاند، ويستفاليا)، وعملت آني غوسيبيك كمعلمة في المناطق الريفية، خاصة في ويستفاليا وراينلاند، لمدة ثماني سنوات منذ عام 1910. وفي عام 1918، حصلت على وظيفة في غرفة الزراعة لمقاطعة الراين (فيما بعد غرفة الزراعة في راينلاند) في بون. أصبحت مستشارة وداعية للقضايا الريفية التي كانت تتعلق بشكل رئيسي بالنساء والأطفال والأسر: مزيد من التدريب للمرأة الريفية، وتسهيل العمل، وتحديث الأسر المعيشية وتحسين ظروف المعيشة والتغذية، وكذلك دمج الفن والثقافة والجمال والمتعة في الحياة الريفية اليومية. وحتى ستينيات القرن العشرين، نشرت العديد من الكتابات التي لاقت نجاحًا كبيرًا وفي بعض الحالات نُشرت مرارًا وتكرارًا في طبعات جديدة لعقود.

وغالبًا ما كانت تشجع المرأة الريفية بطريقة شخصية وفكاهية للغاية على تعزيز تعليمها وتخطيط وتنفيذ تدابير البناء في المنزل والحظيرة وتشغيل الآلات الزراعية والمنزلية والحفاظ على النظام واستخدام الأعشاب في الطهي وإعداد المائدة بشكل جميل، وعند اختيار إبريق حليب جديد، لا تفكر فقط في الجانب العملي، بل أيضًا في الأشكال والألوان الجميلة.

وقد أولت غوسيبيك اهتمامًا كبيرًا بالرسوم التوضيحية عالية الجودة والتعبيرية لمنشوراتها، وكثيرًا ما كانت تكلف المصور جيرهارد ساكسه من بون بالتقاط صور خاصة لمنشوراتها.

درست فيستفاليان الفلسفة وتاريخ الفن والأدب بدوام جزئي في جامعة بون، وكتبت أطروحتها للدكتوراه عن "الحب والزواج في الآراء المتغيرة للرواية النسائية العالمية منذ الحركة النسائية". وهي نفسها لم تتزوج قط ولم تنجب أطفالاً.

استمرت حياة آني غوسبيك المهنية حتى عام 1955، ولكن حتى بعد تقاعدها ظلت ناشطة كصحفية وشاركت بنشاط في المنظمات النسائية الريفية. في عام 1962، منحها عمدة مدينة بون، هانز دانييلز، وسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية.

المصادر:

• الملف: ن 10/179 (وسام الاستحقاق الاتحادي)
• المؤلفات: صوحان، أنكي: نحن نساء الريف: كيف تجرأت النساء الريفيات الشجاعات على الانطلاق. 2010 ؛ التوقيع: 2015/518

أيضاً:

• مجموعة جيرهارد ساكسه للصور الفوتوغرافية، fonds DC 02

توفي عالم فقه اللغة فرانز بوشلر في بون في 3 مايو 1908. ويُعتبر بوشلر ممثلاً مهماً لـ"مدرسة بون" في فقه اللغة الكلاسيكية التي تأسست تحت إشراف أستاذه فريدريش ريتشل، والتي تميزت قبل كل شيء بنقدها المنهجي للنصوص، وجعلت من ندوة بون الفيلولوجية أحد أشهر المعاهد في أوروبا الوسطى حتى الحرب العالمية الثانية. ترأس بوشلر القسم إلى جانب الباحث اليوناني هيرمان أوسنر حتى تقاعده في عام 1906، وخلال هذه الفترة صنع بوشلر الذي كان يحظى باحترام كبير من زملائه اسماً لنفسه خارج بون، ليس أقلها مساهمته الكبيرة في "قاموس اللغة اللاتينية" - وهو قاموس للغة اللاتينية القديمة من البدايات حتى عام 600 ميلادي والذي لم يكتمل بعد.

وُلِدَ بوشلر في 3 يونيو 1837 في راينبرغ وهو ابن قاضي الصلح أنطون بوشلر، ودرس بوشلر فقه اللغة الكلاسيكية وعلم الآثار والتاريخ القديم في بون منذ عام 1852 على يد فريدريش غوتليب فيلكر ولودفيغ شوبن وفريدريش ريتشل وآخرين. وبعد حصوله على الدكتوراه في عام 1856، عمل بوشلر في البداية مدرساً مساعداً للعلوم في صالة كونيغليش للألعاب الرياضية في بون (صالة بيتهوفن-الألعاب الرياضية حالياً). وبعد تأهيله، عُيِّن في البداية أستاذاً جامعياً في فرايبورغ (1858) وغرايفسفالد (1866) قبل أن يعود إلى جامعة بون عام 1870 خلفاً لأوتو يان. عاش بوشلر في بون-كيسينيتش حتى وفاته، حيث لا يزال قبره موجوداً في المقبرة القديمة وحيث سُمي شارع باسمه منذ عام 1953.

توجد ممتلكات فرانز بوشلر الأكاديمية والشخصية الواسعة في أرشيف مدينة بون، حيث يتم حالياً فهرستها بشكل شامل لأول مرة وإتاحتها عبر أداة مساعدة في البحث على الإنترنت. تم التبرع بالجزء الأول من التركة في عام 1936 من قبل زوجة الابن الأصغر وقاضي محكمة بون المحلية إميل بوشلر. وبالإضافة إلى الوثائق العائلية للزوجة مانويلا شلايدن، ابنة مدير التعدين، تمثل المراسلات العلمية الجزء الأكبر (إجمالي 1,153 رسالة). من بين حوالي 365 كاتباً هناك عدد غير قليل من الشخصيات المهمة، مثل المؤرخين القدماء تيودور مومسن وأوتو هيرشفيلد أو، خاصةً من دائرة زملاء بوشلر وطلابه في بون، علماء اللغة الكلاسيكية فريدريش ريتشل وهيرمان أوشنر وأولريش فون ويلاموفيتز-مولندورف وفريدريش ماركس وإدوارد نوردن. لا يوجد سوى عدد قليل من المواد الشخصية في المجموعة - معظم الوثائق تعود إلى الفترة التي قضاها بوشلر في بون وأنشطته التدريسية في جامعة بون منذ عام 1870 فصاعداً.

ويُستثنى من ذلك دفتر ملاحظات في شكل كوارتو، يعود تاريخه إلى الفترة التي قضاها بوشلر كطالب في بون، ويحتوي على ملاحظات مكتوبة بخط اليد عن عدة محاضرات حضرها بوشلر بين عامي 1852 و1854، بما في ذلك "موسوعة علم اللغة" لفريدريك ريتشل و"الأساطير اليونانية" لفريدريك غوتليب فيلكر.

ولد أدولف هيوزر في 3 أكتوبر 1907 في بون بوشدورف. وهو ابن عامل بناء، وكان لديه 16 شقيقاً وكان يعمل في البداية في مزرعة بوشدورفر بورغ بعد تركه المدرسة. أصبح عضوًا في نادي بون للملاكمة في عام 1926 وملاكمًا محترفًا في عام 1929 بعد 30 مباراة للهواة. وبعد ذلك بعامين فقط، هزم هاوزر بطل أوروبا مارتينيز دي ألفارا بالضربة القاضية ليفوز بلقبه. وفي العام نفسه، سافر إلى الولايات المتحدة الأمريكية حيث فاز في 13 مباراة من أصل 14 مباراة ملاكمة في 15 شهرًا ولُقّب بـ"البلدغ الألماني" نتيجة لنجاحه.

أصبح هاوزر في نهاية المطاف بطلاً لألمانيا وفاز بلقب العالم والوزن الثقيل الأوروبي الخفيف من غوستاف روث في عام 1938. وفي العام التالي، أصبح بطل أوروبا للوزن الثقيل عندما هزم هاينز لازيك - وهي المرة الأولى التي يخسر فيها الأخير بالضربة القاضية.

ولكن في 2 يوليو 1939، خسر أدولف هيوزر أمام ماكس شميلينغ، بطل العالم في الوزن الثقيل، بالضربة القاضية في الثانية 71. أنهى مسيرته الرياضية في عام 1949 بسبب تزايد مشاكله الصحية.

خاض هاوزر ما مجموعه 127 نزالاً، فاز في 88 منها وخسر 21 نزالاً فقط، ولم يُسجَّل له نزال واحد وانتهى 17 نزالاً بالتعادل. ومن بين الانتصارات ال88، فاز هاوزر في 43 نزالاً بالضربة القاضية وخسر 12 من أصل 21 نزالاً بالضربة القاضية. سيُسجّل اسمه في تاريخ بون الرياضي باعتباره البطل الأول والوحيد حتى الآن في الملاكمة العالمية والأوروبية.

تُظهر الصورة بطاقة توقيع. يمكن رؤية هاوزر في وضعية الملاكمة مرتدياً قفازات الملاكمة وشورت وحذاء الملاكمة. كما يمكن قراءة السطور المكتوبة بخط اليد "تحياتي من أمريكا، مارس 1932، أ. هاوزر". في ذلك العام، هزم في ذلك العام حامل اللقب العالمي جورج مانلي بالضربة القاضية.

تم إطلاق بوابة LVR للصحف التاريخية في ولاية شمال الراين - وستفاليا على الإنترنت في 29 يونيو 2018. تعرض البوابة نتائج مشروع ممول من ولاية شمال الراين الشمالي-ويستفاليا لرقمنة الصحف التاريخية. الهدف طويل الأجل للمشروع هو رقمنة مجموعة كاملة من الصحف التاريخية من الأرشيفات والمكتبات في شمال الراين - وستفاليا ونشرها مجانًا على الإنترنت. وقد تم إطلاق المشروع في عام 2014 من قبل جامعة بون ومكتبة الولاية (ULB)، وحصل على تمويل من ولاية شمال الراين - وستفاليا في عام 2017 وتم توسيع نطاقه ليشمل جميع أنحاء شمال الراين - وستفاليا بالتعاون الوثيق مع جمعية راينلاند الإقليمية. بحلول عام 2019، سيتم رقمنة حوالي 5,000 ميكروفيلم صحيفة (حوالي 6,000,000 صفحة صحيفة) وإتاحتها على الإنترنت. يعد أرشيف المدينة ومكتبة تاريخ مدينة بون من بين المؤسسات الأولى التي تشارك في هذا المشروع.

حتى الآن، تمت رقمنة 11 عنوانًا من مجموعة أرشيف المدينة ومكتبة تاريخ المدينة كجزء من هذا المشروع، وآخرها مجلدات 1913-1942 من صحيفة غودسبرغر فولكس تسايتونغ. وبمناسبة إطلاق البوابة، تم تقديم صحيفة بونر فوخنبلات في صحيفة تسايتفنستر كمثال على الصحف المرقمنة من مجموعة مكتبة تاريخ المدينة وإعطاء لمحة موجزة عن تاريخ الصحف في بون. من عام 1808 إلى عام 1811، نُشرت الصحيفة كجريدة أسبوعية لبلدية بونيشر بيزيرك ومن عام 1812 كجريدة أسبوعية باسم Feuille d'affiches. Bonner Nachrichts-und Anzeige-Blatt، وقد ظهر آخر عدد ثنائي اللغة منها في 14 يناير 1814. كانت الأعداد اللاحقة تسمى ببساطة بونر فوخينبلات.

كان الناشر هو بيتر نيوسر، الذي حصل على ملكية أعمال الطباعة السابقة للمحكمة في عام 1801 من خلال الزواج من عائلة روملسكرشن. ومنذ ذلك الحين، كانت عائلة نيوسر نشطة كمحرري صحف وناشرين. في عام 1840، استولى يوهان ابن بيتر نويسر، يوهان ابن بونر فوخنبلات على صحيفة بونر فوخنبلات. ظهرت صحيفة بونر فوخنبلات في البداية بأشكال مختلفة مرتين في الأسبوع (أيام الأحد والخميس)، واعتباراً من عام 1836 ثلاث مرات في الأسبوع (أيام الأحد والثلاثاء والجمعة) واعتباراً من 1 يوليو 1843 يومياً.

بعد خروج الفرنسيين من بون وضم المدينة إلى بروسيا في 5 أبريل 1815، بدأت فترة انتقالية حافلة بالأحداث. انتعشت الحياة الاقتصادية ببطء وبدأ عدد السكان في الازدياد. وكان للجامعة، التي تأسست عام 1818، تأثير إيجابي على الحياة في المدينة ككل. كما تلقى الناشرون والمطابع والمكتبات طلبات جديدة وتأسست أعمال تجارية جديدة. نشرت صحيفة بونر فوخنبلات تقارير عن الأحداث المحلية والإقليمية وفقًا لمتطلبات الرقابة البروسية الصارمة، حيث كانت تنشر الأخبار الجارية والتقارير الرسمية والمقالات الترفيهية والإعلانات. ومن ناحية أخرى، لم يتم تغطية الموضوعات السياسية. حافظت صحيفة بونر فوخنبلات على هذا الطابع لعقود من الزمن دون وجود شركات صحف منافسة تقريبًا. وقد رفضت السلطات خطط بائعي الكتب أدولف ماركوس وهاينريش بوشلر وأمين الجامعة فيليب جوزيف ريهفوس للقيام بذلك.

ونجح هاينريش بوشلر أخيرًا في نشر صحيفة بون التي كانت تصدر لمدة أربعة أيام في عام 1824. وظلت الصحيفة التي كانت تنشر الأخبار السياسية والترفيهية غير المؤذية تصدر حتى عام 1829، وبعد ذلك تولى تحريرها إميل ثورمان؛ وقد تم توثيق عام 1830، وقد حررت ثورة عام 1848 الصحافة من الرقابة، ولكنها جلبت أيضًا تحديات جديدة لشركة الصحف المحافظة والمتحفظة سياسيًا ودينيًا.

أسس جوتفريد كينكل صحيفة نويه بونر تسايتونج الديمقراطية في عام 1848 مع ملحق سبارتاكوس وتحدى أيضًا صحيفة بونر تسايتونج. حافظ يوهان نوسر على التواري عن الأنظار تمامًا خلال هذه الفترة المضطربة وبالتالي أنقذ شركته خلال الفترة الرجعية. واعتبارًا من 1 سبتمبر 1850، سُميت الصحيفة بونر تسايتونج بالاشتراك مع بونر فوخنبلات واعتبارًا من 1 أكتوبر 1859 بونر تسايتونج. واعتبارًا من 1 ديسمبر 1889، صدرت الصحيفة تحت اسم General-Anzeiger für Bonn und Umgeggend.

واعتباراً من 16 أغسطس 1944، تم تغيير العنوان مرة أخرى إلى بونر ناخريشتن، تاغسزيتونغ فور بون أوند أومغيغيند (بون نيوز، صحيفة يومية لبون والمنطقة المحيطة بها) تحت تأثير مكتب صحافة الرايخ. بعد تدمير دار النشر في غارة القصف على بون في 18 أكتوبر 1944 وعدة محاولات لإصدار الصحيفة في شركات أخرى، توقفت طباعة الصحيفة أخيرًا في 2 مارس 1945 ولم تُستأنف إلا في 1 أكتوبر 1949 تحت العنوان القديم "جنرال أنزيجر".

قبل 120 عامًا، في 25 يوليو 1898، تولى هوغو غروترز منصبه كمدير للموسيقى البلدية في بون، والذي كان قد تقدم إليه قبل ثلاثة أشهر بالضبط. وخلال السنوات الـ 25 التي قضاها في منصبه تقريبًا، تم تنظيم العديد من المهرجانات الموسيقية المهمة في بون، بما في ذلك مهرجان هاندل (1900)، ومهرجان بون شومان (1906)، ومهرجان برامز-شومان (1910)، ومهرجان موسيقى الراين الأوسط لمدينتي بون وكوبلنز (1914). كما تم في هذا الوقت أيضًا تأسيس أوركسترا بيتهوفن في عام 1907.

كان من أهم تلاميذ غروتر قائد الأوركسترا فريتز بوش وشقيقه عازف الكمان أدولف بوش. وكان أيضًا داعمًا ملتزمًا للمواهب الشابة مثل الموسيقار رودولف بيترز، وقبل كل شيء الملحن ماكس ريجر، الذي كانت تربطه به صداقة وثيقة. وُلد هوغو جروترز في 8 أكتوبر 1851 في أوردينجن وهو ابن عازف الأرغن وقائد الجوقة ماتيوس جروترز. وبعد التحاقه بالمعهد الموسيقي في كولونيا لمدة أربع سنوات، تولى أول منصب له كمدير للموسيقى في زيريكسي/هولندا في عام 1871. وفي عام 1873، انتقل جروترز إلى هام في ويستفاليا ومرة أخرى في عام 1877 إلى زويبروكن لمدة عام. ثم عمل بعد ذلك كمدير موسيقى في ساربروكن ومن عام 1884 في نفس المنصب في دويسبورغ.

تقاعد غروترز في بداية أكتوبر 1922 وتوفي - قبل 90 عامًا بالضبط - في 19 أغسطس 1928 خلال عطلة في لوكيرباد في سويسرا. ودُفن بعد بضعة أيام في مقبرة بوبيلسدورف، حيث لا يزال قبره موجوداً حتى اليوم. توجد تركة هوغو غروترز (SN 70) الواسعة للغاية، والتي تبلغ مساحتها أكثر من أربعة أمتار طولية من الرفوف، في أرشيف مدينة بون وتتضمن وثائق شخصية ومجموعة من برامج الحفلات الموسيقية من عام 1898 إلى عام 1925 بالإضافة إلى المراسلات العائلية شبه الكاملة لهوغو غروترز وأولاده.

هذا المنظر النادر لساحة سوق بون في مطلع القرن العشرين هو جزء من المعرض الحالي "بون. صور فوتوغرافية من 1850 إلى 1970". التقط الصورة كارل شاف، وهي توجه نظر المشاهد عبر ساحة السوق عبر جسر السوق إلى أبراج الكاتدرائية. في المقدمة، هناك نشاط صاخب في السوق في يوم صيفي متأخر. وينقل الباعة والعربات التي تجرها الخيول والعربات التي تجرها الخيول الناس والبضائع بين الحشود. لا يوجد سوى عدد قليل من أكشاك السوق الثابتة. تعرض العديد من التاجرات، ومعظمهن من زوجات المزارعين من منطقة فوريفل بأزيائهن التقليدية، بضاعتهن في سلال كبيرة وعربات على الأحجار المرصوفة بالحصى، بما في ذلك الملفوف والتفاح والبطاطس والزهور. تنظر الزبونات ومعظمهن من النساء إلى المنتجات المعروضة عن كثب وتُعرض عليهن البضائع.

تصطف المتاجر الثلاثة الكبيرة موندورف وبلومير وألسبرغ في ساحة السوق. بينما يتخصص متجر موندورف في "ملابس البنات والأولاد"، فإن متجر بلومر يقدم مجموعة أوسع من الملابس والسلع المصنعة والملابس الداخلية. تلبي دار أزياء ألسبيرغ أيضاً احتياجات الزبائن الدوليين، وخاصة السياح البريطانيين، وتقدم "أزياء جاهزة". تقدم الصورة الفوتوغرافية الرائعة لكارل شاف (1857-1920) نظرة ثاقبة للحياة اليومية في بون. كان كارل شاف أحد أهم المصورين في بون في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. كتب نعي لاحق في صحيفة بونر روندشاو الصادرة في 3 أكتوبر 1965 عن كارل شاف:

تُعرض خمس لوحات أخرى لكارل شاف في المعرض المذكور في البداية. "بون. صور فوتوغرافية من عام 1850 إلى عام 1970" برعاية رولف ساكسه ويمكن مشاهدته من 4 سبتمبر إلى 26 أكتوبر في مركز تعليم الكبار في دار تعليم الكبار في دار بيلدونغ (مولهايمر بلاتز 1، 53111 بون). ساعات العمل من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 8 صباحاً حتى 8 مساءً، وفي عطلات نهاية الأسبوع خلال أوقات الدورات. الدخول مجاني.

يصاحب المعرض كتاب "بون. من رحلة الراين إلى المعاهدات الشرقية. صور فوتوغرافية 1850-1970" الصادر عن دار غريفن فيرلاغ كولونيا.

كان يتم الاحتفال بـ "حرفة الحلويات" بعد ظهر يوم الأحد مع جميع أفراد العائلة. كانت محلات الحلويات تقدم دائمًا الكثير من الكعك الجيد والقهوة اللذيذة، ولكن أيضًا الكثير من الثرثرة. قبل الحرب العالمية الثانية، كان لا يزال هناك 70 مقهى في منطقة مدينة بون التي كانت تدلل مواطني بون بعروضها. وكان أحد هذه المقاهي هو مقهى هوفكونديتوري ريترزهاوس في كايزرشتراسه. تأسس هذا المقهى عام 1898 على يد كارل ريترزهاوس، وكان يزود ولي عهد بروسيا الأمير فيلهلم ولي عهد بروسيا بالمأكولات الشهية. وبعد الحرب، تمكن المقهى من إعادة تأسيسه من جديد، حيث كان يغير مالكيه من وقت لآخر، ولكنه كان دائماً عنواناً جيداً جداً لتناول الحلوى. كان لودفيغ إرهارد يشتري الشوكولاتة لنفسه من هنا وكان هربرت فاينر يشرب قهوته هنا أيام السبت، محولاً المكان بأكمله إلى غابة من الدخان بسبب دخان غليونه.

لكن كارل ريترزهاوس لم يكن المالك وصانع الحلويات الرئيسي فحسب، بل كان أيضًا مؤلف كتاب "Die Konditorkunst in der Küche. كتاب اليد العملية والكتاب المنزلي". وعلى الرغم من وجود عدد كافٍ من كتب الوصفات في بداية القرن العشرين، إلا أنه استجاب لطلبات زبائنه وألف كتابه الخاص الذي كان برأيه "وسيلة مساعدة مفيدة لكل مطبخ من شأنها أن تجعل الحياة أسهل بكثير". كما انتقد أيضًا جدوى الوصفات الواردة في الأعمال الأخرى أو ارتفاع أسعار المنشورات المتخصصة الموثوقة.

في الكتاب الذي نُشر في عام 1909، كان من المهم بالنسبة له أن تكون الوصفات "شهية وسهلة الهضم"، ولكن قبل كل شيء أن تتمكن النساء اللاتي لديهن معدات مطبخ بسيطة من استخدام الوصفات أيضًا. في 269 صفحة، يصف كارل ريترزهاوس عالم الكعك بالكريمة وفطائر الكريمة وفطائر الفاكهة وتنوع المعجنات ومعجنات البومكوشين وجبال اللوز بالإضافة إلى المخبوزات الصغيرة والفطائر والبسكويت والبسكويت. ولكن سيجد عشاق الآيس كريم والحلوى والمربى وحتى الفطائر اللذيذة وأطباق اللحوم والصلصات ما يبحثون عنه في هذا الكتاب. الوصفات قصيرة ومختصرة، ولكنها مكتوبة بطريقة دقيقة ومفهومة للغاية للتحضير. ولكي يتمكن الجميع من التعامل مع هذه النسخة، تم إدراج مسرد للأدوات والمصطلحات الفنية في البداية. وينتهي الكتاب برسوم توضيحية لقوالب الكيك والتزيينات، مع اقتراحات تصميمية لقنابل الآيس كريم وقوالب الخطوط لتصميم ناجح للمخبوزات الخاصة.

في "وضح النهار" من يوم 10 نوفمبر 1938، احترقت المعابد اليهودية في ميهليم، وباد جودسبيرج، وبوبلسدورف، وبويل، وبون. في الليلة السابقة، كان من المفترض أن تكون فورات الغضب الشعبي "العفوية" قد تم تنظيمها بأمر وتنظيم من الحزب النازي النازيّ الديمقراطيّ الاشتراكيّ الألمانيّ (NSDAP) وجهاز الأمن الداخليّ (SA) في جميع أنحاء ألمانيا. في 7 نوفمبر 1938، أطلق هيرشل جرينزبان البالغ من العمر 17 عامًا والذي كان يعيش في باريس النار على إرنست إدوارد فوم راث، وهو موظف في السفارة الألمانية. تم استخدام هذا الحدث، الذي استُخدم لأغراض دعائية على أنه "اغتيال"، كأداة لحملة التشهير المعادية لليهود التي بدأت الآن، والتي سُميت "مذبحة نوفمبر". كان تدمير المعابد اليهودية خطوة أخرى على الطريق الذي بدأ في عام 1933 وكان من المقرر أن ينتهي في معسكر أوشفيتز ومعسكرات الإبادة الأخرى.

كان أكبر هذه المعابد اليهودية وأكثرها أهمية من الناحية المعمارية هو المعبد الموجود في بون. وقد تم افتتاحه رسميًا في 31 يناير 1879 على ضفاف نهر الراين في ما كان يُعرف آنذاك بـ Judengasse 2-6 (أعيدت تسميته بـ Tempelstraße في عام 1886). قام عمدة بون بفتح البوابة في لفتة رمزية. بُني المبنى المهيب، الذي تطل واجهته الأمامية على ضفاف نهر الراين، على الطراز الروماني الجديد باستخدام عناصر زخرفية شرقية ("مغاربية").

وقد صمم التصميم المهندس المعماري إدوارد هيرمان مايرتنز (1823-1898)، الذي كان نشطًا في بون في ذلك الوقت، وكان الموقع الذي كان الكنيس والمباني المجاورة التي كانت تستخدمها الجالية اليهودية أيضًا قد ظلّ خاليًا لعقود من الزمن واستخدم كموقف للسيارات. اختفى شارع تمبل شتراسه القديم. واليوم، يقف مجمع فندقي في موقع الكنيس القديم. في 11 يناير 1963، تم إزاحة الستار عن لوحة برونزية تخلد ذكرى مكان العبادة هذا على الدعامة الغربية لجسر الراين بجوار الكنيس المدمر مباشرةً بعد قرار المجلس.

منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر تقريبًا، كان لكل مبنى ما يسمى بـ "ملف المنزل"، والذي يرافق كل مبنى منذ تقديم طلب البناء وحتى هدمه وتحتفظ به سلطة البناء المسؤولة. تحتوي ملفات المنازل هذه، من بين أشياء أخرى، على رسومات التصميم والمخططات وطلبات التحويلات والتوسعات. تعتبر هذه الملفات أعمالاً إدارية مستمرة طالما أن المباني موجودة. ولا يتم أرشفة الملفات إلا بعد تدميرها أو هدمها.

وبينما تم أرشفة ملفات المنازل الخاصة بالمباني الملحقة بالكنيس في تمبلشتراسه 10 و12، والتي تم هدمها أيضًا في عام 1938، بشكل صحيح منذ حوالي الخمسينيات (علامة الرف: Pr 24/1685)، إلا أن ملف منزل الكنيس نفسه كان يعتبر مفقودًا. وبضربة حظ، تم العثور على هذا الملف القيّم ماديًا ومثاليًا مرة أخرى في نوفمبر 2017 وتم تسليمه إلى أرشيف المدينة. في ذلك الوقت، كانت الوثيقة قد تم توفيرها من قبل سلطات المبنى فيما يتعلق بإنشاء اللوحة التذكارية وسقطت في طي النسيان.

تتضمن المستندات طلب إنشاء المبنى الجديد بتاريخ 12 ديسمبر 1876، ورسومات التصميم، ومخططات الطوابق والمرتفعات، ورسومات تخطيطية للمبنى، وطلبات لإجراء تعديلات هيكلية ومذكرة مقتضبة من عام 1955 تفيد بأن الأرض المعنية في تمبلشتراسه السابقة أصبحت ملكًا لمدينة بون كجزء من "إجراء إعادة تخصيص". وبالمناسبة، كانت الجالية اليهودية التي تم تأسيسها حديثًا في بون قد حصلت بالفعل على قطعة أرض في شارع فورثشتراسه (تمبلشتراسه الآن) في عام 1950، والتي تم بناء كنيس بون الحالي عليها في عام 1959. وبالمناسبة، لم تنعكس أحداث نوفمبر 1938 بشكل مباشر في ملف منزل الكنيس. فقط غلاف الملف يحمل فقط الملاحظة الصحيحة ولكن مع ذلك تبدو ساخرة "تم وضعه في نهاية عام 1938".

احتفلت مجلة "أوهرنكوس" بالذكرى العشرين لتأسيسها في نوفمبر 2018. تأسست المجلة في عام 1998 كمشروع لورشة عمل وسط المدينة للثقافة والعلوم، وكان الهدف منها، وفقًا للموقع الرسمي، إظهار أن الأشخاص المصابين بمتلازمة داون يمكنهم أيضًا القراءة والكتابة، وبالتالي يمكنهم أن يكونوا مؤلفين أيضًا. تصدر المجلة مرتين في السنة وتركز على موضوع واحد ينعكس في 28 صفحة. ويكتبها مؤلفو أوهرنكوس الدائمون الذين يجتمعون بانتظام - لكن الأشخاص الذين يعانون من متلازمة داون من جميع أنحاء العالم يرسلون مقالاتهم أيضًا عن طريق البريد أو البريد الإلكتروني أو الرسائل الصوتية. حافظت المجلة على تصميم العدد الأول لمدة 20 عامًا: العنوان مطبوع في شريط أفقي في الأعلى، وموضوع العدد مصور فوتوغرافيًا في شريط أفقي سفلي ومكتوب أيضًا.

وهي مجلة يصدرها شباب من ذوي الإعاقة لا يقدمون إعاقتهم على هذا النحو. وهم يكتبون عن الموضوع بنفس الطريقة التي يكتب بها أي شاب أو شاب بالغ آخر عن مواضيع مثيرة للاهتمام. لا تخضع نصوصهم للرقابة، حيث يتم إعادة إنتاج جميع قصص المؤلفين وقصائدهم بشكلها الأصلي. ولهذا الغرض، يسمحون لأنفسهم بالتقاط صور فوتوغرافية لهم بشكل طبيعي أو حتى التقاط سلسلة صور كاملة لهم.

يتناول العدد الأول الصادر في نوفمبر 1998 موضوع الحب. ويحكي قصة حب وقعت في فيينا. وتظهر الصور لقاء المؤلفين وضحكهما معًا وتلامسهما وحتى قبلاتهما. وكما هو الحال في كل "قصة حب برافو"، يظهر زوجان سعيدان، وهو ما كان لا يزال ميزة خاصة في نهاية التسعينيات حيث كان الأمر يتعلق بشخصين من ذوي الإعاقات الذهنية. وفي صفحات أخرى، يشرح المؤلفان أنواع الحب، مثل الحب بين الأم وطفلها أو بين الأصدقاء. ويكملان الموضوع بقصائد شعرية ويتحدثان عن حياتهما العاطفية بطريقة طبيعية للغاية.

الطبعة التذكارية عن المحيط. ويوضح كيف يزور فريق أوهرنكوس أوزانيوم في شترالسوند ويطلبون من المدير هناك إجراء مقابلة. كما يتم إجراء مقابلة مع موظف في منظمة "شريان الحياة" - وهي منظمة غير حكومية مهمتها إنقاذ الأشخاص الذين يواجهون خطرًا في البحر. ويرافق المقابلة نصوص قصيرة للمؤلفين.

سلسلة صور فوتوغرافية لشاب يرتدي سروال سباحة، إلى جانب العديد من القصص القصيرة والأفكار حول موضوع البحر والمياه. تتناوب صور فوتوغرافية لحيوانات وصور بانورامية ساحلية وموانئ مراراً وتكراراً. ومن الموضوعات الأخرى التي تناولتها المجلة العمل، والموسيقى، والرياضة، والمرأة والرجل، والأزياء، والموضة، ومنغوليا، والمعيشة، والأطفال، والرفاهية، والفكاهة، وبداية العالم.

تحتفظ مكتبة تاريخ المدينة بجميع الأعداد ذات الموضوعات ويمكن استعارتها إذا كنت مهتمًا.