Φορολογικοί σκοποί

Πληροφορίες σύμφωνα με τα άρθρα 13 και 14 του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ) κατά τη συλλογή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Υπεύθυνος (Τμήμα/διεύθυνση/τμήμα, τίτλος, ονοματεπώνυμο, καθήκοντα, τηλέφωνο, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο)	Ομοσπονδιακή πόλη της Βόννης Δήμαρχος Ταμειακή και φορολογική υπηρεσία Φόροι Τηλέφωνο: 0228 - 772298 E-mail: martina.miedebonnde
Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων (Τίτλος, όνομα, τηλέφωνο, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο- ταχυδρομική διεύθυνση για εξωτερικό ΥΠΔ)	Ομοσπονδιακή πόλη της Βόννης Ο Δήμαρχος Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων Bertha-von-Suttner-Platz 2-4 53111 Βόννη Τηλέφωνο: 0228 - 77 34 65 E-mail: datenschutzbeauftragterbonnde
Σκοπός(-οί) της επεξεργασίας δεδομένων (Προσδιορίστε τα κύρια καθήκοντα- π.χ. έκδοση και ανάκληση αδειών οδήγησης)	Φορολογικοί σκοποί
Βασική νομική βάση/ες (τόσο από πλευράς ουσιαστικού δικαίου όσο και από πλευράς διαδικαστικού δικαίου και δικαίου προστασίας δεδομένων)	Για την εκπλήρωση του καθήκοντός μας για την ομοιόμορφη βεβαίωση και είσπραξη φόρων και τελών σύμφωνα με τις διατάξεις του γερμανικού φορολογικού κώδικα και των φορολογικών νόμων, χρειαζόμαστε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα (άρθρο 85 του γερμανικού φορολογικού κώδικα). Η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων θα γίνει μόνο στο πλαίσιο της φορολογικής διαδικασίας για την οποία συλλέχθηκαν (άρθρο 29β του φορολογικού κώδικα). Μόνο στις περιπτώσεις που επιτρέπεται ρητά από το νόμο μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται για την εκτέλεση μιας φορολογικής διαδικασίας τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για άλλους φορολογικούς ή μη φορολογικούς σκοπούς (περαιτέρω επεξεργασία σύμφωνα με τον (περαιτέρω επεξεργασία σύμφωνα με το άρθρο 29γ παράγραφος 1 του φορολογικού κώδικα).
Κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία (π.χ. όνομα και επώνυμο, διεύθυνση)	Επεξεργαζόμαστε ιδίως τα ακόλουθα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα: Προσωπικά στοιχεία ταυτοποίησης και επικοινωνίας, π.χ. όνομα και επώνυμο, διεύθυνση, αριθμός φορολογικού μητρώου, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου Δεδομένα σχετικά με την ιδιοκτησία και την κατοχή, π.χ. αριθμός σκύλων, οργανωμένες εκδηλώσεις, ιδιοκτησία γης και εμπορικές επιχειρήσεις Πληροφορίες που απαιτούνται για τη βεβαίωση και την είσπραξη φόρων, π.χ. εκτιμώμενες αξίες μονάδας και ποσά υπολογισμού του φόρου ακίνητης περιουσίας, δαπάνες και έσοδα, ποσά υπολογισμού του φόρου επιτηδεύματος, στοιχήματα τυχερών παιχνιδιών. Πληροφορίες σχετικά με τις υποβληθείσες φορολογικές δηλώσεις και αιτήσεις καθώς και τις προσφυγές.
Αποδέκτες και κατηγορίες αποδεκτών των δεδομένων (κατά κανόνα)	Μπορούμε να διαβιβάσουμε όλα τα προσωπικά δεδομένα που έχουν περιέλθει σε γνώση μας σε άλλα πρόσωπα ή φορείς (π.χ. διοικητικά δικαστήρια, άλλες υπηρεσίες της δημοτικής διοίκησης ή άλλες αρχές) μόνο εφόσον έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας ή εφόσον η διαβίβαση επιτρέπεται από το νόμο.
Διάρκεια αποθήκευσης και περίοδοι διατήρησης (από νομικές διατάξεις όπως το ταμειακό, το εμπορικό και φορολογικό δίκαιο ή συστάσεις KGSt)	Πρέπει να αποθηκεύουμε τα προσωπικά δεδομένα για όσο χρονικό διάστημα απαιτείται για τη φορολογική διαδικασία. Αυτό βασίζεται στις φορολογικές παραγραφές (άρθρα 169 έως 171 του γερμανικού φορολογικού κώδικα και άρθρα 228 έως 232 του γερμανικού φορολογικού κώδικα). Μπορούμε επίσης να αποθηκεύσουμε προσωπικά δεδομένα που σας αφορούν προκειμένου να τα επεξεργαστούμε για μελλοντικές φορολογικές διαδικασίες (άρθρο 88α του γερμανικού φορολογικού κώδικα).
Προέλευση των δεδομένων (όσο το δυνατόν ακριβέστερη πηγή)	Συλλέγουμε τα προσωπικά σας δεδομένα κυρίως από εσάς τους ίδιους, π.χ. μέσω των φορολογικών σας δηλώσεων, κοινοποιήσεων και αιτήσεων. Επιπλέον, συλλέγουμε τα προσωπικά σας δεδομένα από τρίτους, εφόσον αυτοί είναι νομικά υποχρεωμένοι να μας τα κοινοποιήσουν. Παραδείγματα Λαμβάνουμε μετρούμενα ποσά φόρου ακίνητης περιουσίας και εμπορικού φόρου από τις εφορίες, δεδομένα σχετικά με την παροχή κάδων απορριμμάτων από την bonnorange AöR, δεδομένα σχετικά με την εγγραφή επιχειρήσεων επίσης από το γραφείο δημόσιας τάξης, δεδομένα από το γραφείο καταγραφής κατοίκων. Εάν δεν μπορέσουμε να διευκρινίσουμε με τη βοήθειά σας ένα φορολογικό ζήτημα, ενδέχεται επίσης να συλλέξουμε προσωπικά δεδομένα που σας αφορούν μέσω ερευνών σε τρίτους (π.χ. αιτήματα παροχής πληροφοριών από τον ιδιοκτήτη). Ενδέχεται επίσης να επεξεργαστούμε δημόσια προσβάσιμες πληροφορίες (π.χ. από εφημερίδες, δημόσια μητρώα ή δημόσιες ανακοινώσεις).
Δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων (γενικός κατάλογος, απαιτήσεις)	Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν τα ακόλουθα δικαιώματα, εφόσον πληρούνται οι νομικές και προσωπικές απαιτήσεις Δικαίωμα ενημέρωσης σχετικά με τα επεξεργασμένα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα Δικαίωμα διόρθωσης ανακριβών δεδομένων Δικαίωμα διαγραφής ή περιορισμού της επεξεργασίας δεδομένων Δικαίωμα εναντίωσης στην επεξεργασία δεδομένων λόγω ειδικών περιστάσεων Δικαίωμα καταγγελίας στην εποπτική αρχή για παραβιάσεις της προστασίας δεδομένων
Αρμόδια εποπτική αρχή (Ονοματεπώνυμο, ταχυδρομική διεύθυνση, τηλέφωνο, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, αρχική σελίδα)	Επίτροπος του κρατιδίου για την προστασία των δεδομένων και την ελευθερία της πληροφόρησης Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία Kavalleriestraße 2-4 40213 Ντίσελντορφ Τηλέφωνο 0211 - 384 24-0 Φαξ 0211 - 384 24-10 E-mail poststelleldi.nrwde Διαδίκτυο www.ldi.nrw.de (Ανοίγει σε νέα καρτέλα)