(1) Şehrin atık suyu bertaraf etme yükümlülüğü, şehir alanında üretilen atık suyun toplanması, taşınması, arıtılması, boşaltılması, sızması, serpilmesi ve damlatılmasının yanı sıra kanalizasyon çamurunun susuzlaştırılması ve bertaraf edilmesini içerir. Madde 46 Paragraf 1 Cümle 2 No. 1 ila 6 LWG NRW uyarınca, atık suyun bertaraf edilmesi yükümlülüğü özellikle aşağıdakileri içerir

1. Alman İmar Kanunu uyarınca inşa edilebilirliği bir imar planı, bir proje ve imar planı veya bir açıklama, geliştirme ve tamamlayıcı tüzük ile belirlenmiş olan mülklerin atık su gelişiminin planlanması,
2. Belediye sınırları içerisindeki bir mülkte biriken atık suyun toplanması ve taşınmasının yanı sıra LWG NRW Madde 57 (1) cümle 4 ve 5 uyarınca planların hazırlanması ve güncellenmesi.
3. No. 2 uyarınca devralınan atık suyun arıtılması ve deşarjının yanı sıra atık su bertarafından kaynaklanan arıtma çamurunun uygun şekilde kullanılması veya bertaraf edilmesi için arıtılması,
4. 2 ve 3 numaralar uyarınca atık su bertarafı için gerekli tesislerin inşası ve işletilmesinin yanı sıra §§ 54 ila 61 WHG ve § 56 LWG NRW, 60-2 gerekliliklerine göre genişletilmesi veya uyarlanması
5. küçük kanalizasyon arıtma tesislerinde ve septik tanklarda üretilen çamurun toplanması ve uzaklaştırılması ve uygun kullanım veya bertaraf için arıtılması
6. LWG NRW Madde 47 uyarınca atık su bertaraf konseptinin hazırlanması ve sunulması.

(2) Şehir, kendi bölgesinde atık su bertarafı ve belediye atık su bertarafından kaynaklanan artıkların geri dönüşümü veya bertarafı amacıyla kamu tesisi (kamu atık su tesisleri) olarak gerekli merkezi olmayan ve merkezi tesisleri sağlayacaktır. Kamu kanalizasyon sistemi ayrıca yağış suları için merkezi olmayan kamu infiltrasyon sistemlerinin yanı sıra kamu kanalizasyon sisteminin bir parçası olarak tahsis edilmiş yol kenarı hendekleri veya yol kenarı hendekleri gibi yukarı ve aşağı akış hendeklerini de içerir.

Kamusal, merkezi olmayan ve merkezi atık su sistemleri yasal ve ekonomik bir birim oluşturur.

(3) Kamusal atıksu sisteminin türü, yeri ve kapsamı ile inşa, genişletme, yenileme, tadilat, yenileme veya bertaraf zamanı, atıksu bertaraf yükümlülükleri kapsamında şehir tarafından belirlenir.

(4) Kamu kanalizasyon sisteminin inşası için yapılan masrafların kısmen karşılanması amacıyla, küçük kanalizasyon arıtma tesislerinin ve drenajsız çukurların boşaltılması da dahil olmak üzere kamu kanalizasyon sisteminin kullanımı için bağlantı ücretleri ve kullanıcı ücretleri, bu tüzükle bağlantılı olarak hazırlanan katkı payları ve ücretler çizelgesine uygun olarak tahsil edilir.

(5) Kentin kendi deşarjları ve kentin vergisini ödemek zorunda olduğu harici deşarjlar için atık su vergisi, kullanıcı ücretleri yoluyla ödenir.

Bu tüzüğün amaçları doğrultusunda

1.atık su Atık su, WHG Madde 54 (1) anlamında atık su ve yağmur suyudur.

2.Atık su Atık su, evsel, ticari, tarımsal veya diğer kullanımlar nedeniyle özellikleri değişmiş olan su ve kuru havalarda bu suyla birlikte akan sudur. Atık su ayrıca atıkların arıtılması, depolanması ve biriktirilmesi için kullanılan tesislerden boşaltılan ve toplanan sıvıları da içerir (WHG Madde 54 (1) cümle 1 no. 1 ve cümle 2).

3. yağış suyuYağış suyu, yerleşik veya kaplamalı yüzeylerden gelen yağışlardan toplanan sudur (Bölüm 54 (1) cümle 1 no. 2 WHG).

4. birleşiksistem Birleşik sistemde atık su ve yağmur suyu birlikte toplanır ve yönlendirilir.

5.Ayrıştırma sistemi Ayrıştırma sisteminde, atık su ve yağmur suyu ayrı olarak toplanır ve kanalize edilir.

6 Kamu kanalizasyon sistemi

1. Kamusal atık su sistemi, atık suyun toplanması, taşınması, arıtılması ve deşarjı ile kentsel atık su bertarafı sırasında ortaya çıkan kalıntıların kullanılması veya bertaraf edilmesi için kullanılan ve şehrin kendisi tarafından veya onun adına işletilen tüm sistemleri kapsar.
2. Kamu kanalizasyon sistemi, No. 7 uyarınca bağlantı borularını içermez.
3. Atık su bertarafının basınçlı drenaj şebekesi ile gerçekleştirildiği ve bu şebekenin bir kısmının özel mülkler üzerinde bulunduğu bölgelerde, basınç istasyonları da dahil olmak üzere ev bağlantı boruları kamusal atık su sisteminin bir parçası değildir.
4. Madde 18 uyarınca küçük atık su arıtma tesisleri ve drenajsız çukurlar bu yönetmelik anlamında kamusal atık su sisteminin bir parçası değildir.

7. Bağlantı borularıBu yönetmelik kapsamındaki bağlantı boruları mülk bağlantı boruları, ev bağlantı boruları ve bağlantı kollektör borularıdır.

1. Mülk bağlantı boruları
   Mülk bağlantı boruları, genel toplama borusundan veya bağlantı toplama borusundan bağlanacak mülkün sınırına kadar olan borulardır. Bağlantı borusu, mülk bağlantı borusunun bir parçasıdır.
2. Konut bağlantı boruları
   Ev bağlantı boruları, özel mülkiyet sınırından atık suyun üretildiği mülk üzerindeki binaya kadar olan borulardır. Ev bağlantı boruları, atık suyun üretildiği mülk üzerindeki binanın zemin döşemesinin altındaki boruların yanı sıra menholleri ve kontrol açıklıklarını da içerir. Basınçlı drenaj şebekelerinde, özel mülk üzerindeki basınç istasyonu (basınç pompası dahil) servis borusunun bir parçasıdır.
3. Bağlantı kolektör boruları
   Bağlantı kolektör boruları, çeşitli bağlantı borularından gelen atık suyu özel ve kamu arazileri üzerinden kamu atık su sistemine iletir. Bağlantı kolektör boruları, şehirle aksi yönde bir sözleşme yapılmadığı sürece, kamu kanalizasyon sisteminin bir parçası değildir.
4. Bağlantı boruları
   Bağlantı boruları, mülk bağlantı borularının genel kanalizasyon sistemine bağlanması için bağlantı elemanlarıdır.
5. Muayene açıklıkları
   Denetim açıklıkları, mülk sınırı yakınındaki ev bağlantı borularında, mülk ve ev bağlantı borusu veya bina hizmetleri sistemi üzerinde operasyonel çalışmalara (yıkama veya kamera denetimleri gibi) izin veren açıklıklardır.

8. Mülk drenaj sistemleriMülk drenaj sistemleri, mülk üzerindeki atık suyun toplanması, ön arıtımı, test edilmesi, tutulması, boşaltılması ve arıtılması için kullanılan tesislerdir.

Bunlar özellikle atık su girişlerini, terfi istasyonlarını, durgun su koruma sistemlerini, küçük atık su arıtma tesislerini, drenajsız çukurları, atık su numune alma şaftlarını, atık su ölçüm noktalarını, atık su ön arıtma sistemlerini, ayırıcı sistemleri, sızma ve damlatma sistemlerini, yağmur suyu tutma havuzlarını ve bunların yanı sıra kapatma cihazları, temizleme şaftları ve açıklıkları dahil olmak üzere depolama odalarını ve atık su borularını içerir. Mülk drenaj sistemleri kamu kanalizasyon sisteminin bir parçası değildir.

9. evsel atik su si̇stemleri̇
Evsel atık su sistemleri, tahliye edilecek binaların içinde ve üzerinde bulunan ve atık suyun toplanmasına, ön arıtılmasına, test edilmesine, tutulmasına ve tahliye edilmesine hizmet eden tesislerdir (örn. binadaki atık su boruları, çatı olukları, kaldırma sistemi). Bunlar kamu kanalizasyon sisteminin bir parçası değildir.

10.Basınçlıdrenaj şebekeleri Basınçlı drenaj şebekeleri, bir dizi mülkten gelen atık suyun pompalar tarafından üretilen basınç yoluyla taşındığı birbirine bağlı boru şebekeleridir. Basınç pompaları ve pompa şaftları düzenli olarak ilgili genel şebekenin teknik olarak gerekli bileşenleridir, ancak kamusal kanalizasyon sisteminin bir parçası olmayan ev bağlantı borusunun bir parçasıdırlar.

11.Ayırıcılar Ayırıcılar, zararlı maddeleri atık sudan ayırarak kamusal atık su sistemine girmesini önleyen yağ ayırıcılar, hafif ve ağır sıvı ayırıcılar, nişasta ayırıcılar ve benzeri cihazlardır.

12.Bağlantı sahibi Bağlantı sahibi, kamusal atık su sistemine bağlı bir mülkün sahibidir. § Bölüm 23 paragraf 1 buna göre uygulanır.

13. dolaylıdeşarj eden Dolaylı deşarj eden, atık suyu kamu kanalizasyon sistemine deşarj eden veya başka bir şekilde sisteme girmesine izin veren bir bağlantı sahibidir(bkz. § 58 WHG).

14. ArsaTapu sicilindeki kayıttan bağımsız olarak, bir arsa, bağımsız bir ekonomik birim oluşturan bitişik herhangi bir mülktür. Bir arsa üzerinde birden fazla yapı varsa, Belediye bu yapıların her biri için bu yönetmeliğin arsalar için geçerli olan hükümlerinin uygulanmasını talep edebilir.

15.drenaj sistemleri Drenaj sistemleri, yeraltındaki suyun drenajı için kullanılan yeraltı delikli boruları vb.

16.kısma cihazları Kısma cihazları, ileriye doğru kanala deşarjı sınırlayan yerleşik bileşenlerdir.

17. Yanlış bağlantılarYanlış bağlantılar, atık suyun kamuya ait yağmur suyu kanalizasyonuna, yağmur suyunun kamuya ait atık su kanalizasyonuna yasadışı deşarjları veya drenaj suyunun veya yabancı suyun kamuya ait atık su sistemine deşarjlarıdır.

18.Yabancı su Bu yönetmeliğin amaçları doğrultusunda yabancı su, kaynağı ne olursa olsun drenaj sistemine amacına aykırı olarak giren tüm sulardır.

19. geri̇ su sevi̇yesi̇
Şehir tarafından münferit durumlarda aksi belirtilmedikçe, durgun su seviyesi bağlantı noktasının üzerindeki caddenin üst kenarıdır. Kanalizasyon sokakta bulunmuyorsa, bağlantı noktasının üzerinde açıklıkları olan en yakın iki kanalizasyon rögar kapağı arasındaki bağlantı hattının yüksekliği durgun su seviyesi olarak kabul edilir.

Bu yönetmelikteki kısıtlamalara tabi olarak, şehir bölgesinde bulunan bir mülkün her sahibi, şehrin mülklerini mevcut kamu kanalizasyon sistemine bağlamasını talep etme hakkına sahiptir (bağlantı hakkı).

(1) Bağlantı hakkı sadece çalışır durumda ve alıcı bir kamu kanalizasyon sistemine bağlanabilen mülkleri kapsar. Bu amaçla, kamuya ait kanalizasyon borusu mülkün hemen yakınından veya mülk üzerinden geçmelidir. Kamuya ait bir atık su borusu, kamuya ait bir kanalizasyonun döşendiği bir yola kamuya ait veya özel bir yol üzerinden doğrudan erişim varsa, mülkün hemen yakınından da geçer. Bu anlamda "yol" terimi diğer kamusal alanları da kapsamaktadır. Aynı durum, bağlantı yetkisi verilen kişinin caddeden ayni veya bina ücreti ile güvence altına alınmış bir erişimi ve bertaraf borusu için bir geçiş hakkı olması halinde de geçerlidir.

Belediye, kamu yararına zarar vermediği takdirde diğer durumlarda da bağlantıya izin verebilir.

(2) Yetkili makamın atık su bertaraf yükümlülüğünü LWG NRW Madde 49 Paragraf 5 Cümle 1 koşulları altında şehrin talebi üzerine özel mülk sahibine devretmesi durumunda belediye bağlantıyı reddedebilir. Mülk sahibinin bağlantıyla ilgili ek masrafları karşılamayı kabul etmesi halinde bu durum geçerli olmayacaktır.

(3) Şehrin atık su bertaraf yükümlülüğünden muaf olması halinde bağlantı yapılamaz.

(1) Prensip olarak bağlantı hakkı yağmur suyunu da kapsar.

(2) Ancak bu, yağmur suyunu bertaraf etme yükümlülüğünün Madde 49 (4) LWG NRW uyarınca mülk sahibinin sorumluluğunda olduğu veya başka bir şekilde üçüncü bir tarafa devredildiği (örneğin Madde 49 (3) LWG NRW) mülklerden gelen yağmur suyu için geçerli değildir.

Bağlantı borusu işletmeye hazır hale getirildikten sonra, bağlantı sahibi, bu yönetmelikteki kısıtlamalara tabi olarak ve evsel atık su sistemlerinin inşası ve işletilmesine ilişkin teknik düzenlemelere uygun olarak, mülkünde üretilen atık suyu kamusal atık su sistemine deşarj etme hakkına (kullanım hakkı) sahiptir.

(1) Deşarj edilecek atık suyun niteliği veya miktarı bunu gerekli kılıyorsa, şehir deşarjdan önce ön arıtma (örn. separatör) veya tutma (örn. dengeleme havuzu, tutma havuzu) isteyebilir.

Olası zarar verici olaylar nedeniyle münferit durumlarda sorunlu atık su (örn. kirlenmiş söndürme suyu) oluşumu göz ardı edilemiyorsa, şehir ihtiyati tedbir olarak bu tür atık suların tutulması için tesis veya ekipman oluşturulmasını ve/veya kapatma cihazlarının kurulmasını ve/veya kapatma cihazlarının hazır tutulmasını talep edebilir.

Bu şekilde tutulan sorunlu atıksuyun deşarj edilmesinden önce, belediye bu atıksuyun güvenli bir şekilde kamusal atıksu sistemine deşarj edilebileceğine dair kanıt talep edebilir.

(2) Maddeler ve atık sular, içerikleri nedeniyle aşağıdaki durumlarda kamu kanalizasyon sistemine deşarj edilemez

1. kamu güvenliğini veya düzenini tehlikeye atmak veya
2. kamu kanalizasyon sisteminde çalışan personelin sağlığını tehlikeye atmak veya bozmak veya
3. atık su sisteminin varlığını tehlikeye atmak veya işlevselliğini ya da bakımını tehlikeye atmak, engellemek veya zorlaştırmak veya
4. atık su arıtma işlemini önemli ölçüde daha zor veya pahalı hale getirmesi veya
5. arıtma çamuru arıtımı, bertarafı veya kullanımının maliyetini düşürmek veya artırmak veya
6. Atıksu arıtma tesisindeki atıksu arıtma işlemlerini, su kanunu uyarınca deşarj izninin gerekliliklerini karşılayamayacak ölçüde bozmak.

(3) Özellikle aşağıdakiler kamu kanalizasyon sistemine deşarj edilemez

1. kül, çöp, tekstil ürünleri, hijyenik ürünler, karton, kaba kağıt, plastik, cam, sentetik reçineler, cüruf gibi kanalizasyon sisteminde birikintilere veya tıkanmalara yol açabilecek parçalanmış halde bile olsa katı maddeler, Latisler (kauçuk benzeri dispersiyonlar), diyatomlu toprak, atık öğütücülerden ve ıslak atık sıkıştırıcılardan çıkan malzemeler, kum, çamur, çakıl, kireç, çimento ve diğer inşaat malzemeleri, harç, moloz, hayvancılıktan kaynaklanan atıklar, mezbaha atıkları, gıda işleme tesislerinden kaynaklanan atıklar;
2. Nötralizasyon, detoksifikasyon ve diğer özel arıtma tesislerinden gelen çamurlar;
3. Yerel atık su bertaraf tesislerinden, özellikle küçük atık su arıtma tesislerinden, drenajsız çukurlardan, toprak kanallardan, çamur kapanları ve ticari toplama tanklarından gelen atık su ve çamur, bu amaç için tasarlanmış bir belediye deşarj noktasına deşarj edilmedikleri sürece;
4. Kanalizasyon sisteminde sertleşebilen sıvı maddeler ve atık suda aşırı doygunluktan sonra kanalizasyon sistemine atılan ve akış tıkanıklıklarına yol açabilen maddeler;
5. Nominal ısı çıkışı 25 KW'tan fazla olan yoğuşmalı kazanlardan çıkan nötralize edilmemiş yoğuşma suları, eğer bunlar genel kabul görmüş teknoloji kurallarına göre nötralize edilmiş ve zararsız olarak kabul edilmiyorsa;
6. nükleer ve su mevzuatının gerekliliklerine uyulmadığı sürece radyoaktif atık sular;
7. kimyasal tuvaletlerin içeriği (14. paragraf hariç);
8. hastaneler, tıbbi tesisler ve enstitüler gibi enfeksiyon bölümlerinden gelen dezenfekte edilmemiş atık sular;
9. Tarımdan kaynaklanan maddeler, örneğin sıvı gübre, bulamaç, tezek ve silaj suyu;
10. Yeraltı suyu, drenaj suyu ve soğutma suyu:
    Drenaj suyunun kamu drenaj sistemine deşarjına, istisnai durumlarda, mevcut bir drenaj sistemi olması, deşarjın önlenmesinin özel zorluklara neden olması ve drenaj suyunun deşarjının kamu yararına aykırı olmaması halinde izin verilebilir.
    Bir drenaj sisteminin varlığı belediyeye bildirilmeli ve kamu kanalizasyonuna bağlantı için başvuru yapılmalıdır. Belediye, bir drenaj sisteminin bağlantısını sınırlı bir süre için kısıtlama ve drenaj borusunda boşaltılan suyun kanalizasyon sistemine deşarjı için bir ücret talep etme hakkını saklı tutar.
    Planlanan yeni binalar söz konusu olduğunda, drenaj sistemlerinin kamu kanalizasyon sistemine kalıcı olarak bağlanması göz ardı edilmelidir. Geçici inşaat çukuru drenajı, jeotermal sondaj kuyularından gelen atık su gibi diğer istisnalar için belediyeden önceden izin alınması gerekmektedir.
    Bu düzenlemeler aynı şekilde LWG NRW Madde 49 Paragraf 1 No. 2 uyarınca soğutma suyu için de geçerlidir. Su hukuku gerekliliklerinin mevcut olduğu soğutma suyu deşarj edilirse, alt su idaresinden izin alınması gerekir.
11. vahşi akıntı suyu (§ 37 WHG);
12. zararlı konsantrasyonlarda gaz açığa çıkarabilen gaz halindeki maddeler ve atık sular;
13. yanıcı ve patlayıcı maddeler ile patlayıcı gaz-hava karışımlarının oluşabileceği atık sular;
14. İlaçlar ve farmasötik ürünler;
15. Genetik olarak aktif mikroorganizmalar içeren atık sular;
16. Atık su arıtma tesisinde renk giderimi garanti edilmeyen boya içeren atık sular;
17. Zehirli, tehlikeli, patlayıcı, gres veya yağ içeren veya bulaşıcı olduğundan şüphelenilen maddelerin yanı sıra kötü kokulu veya patlayıcı buharlar veya gazlar oluşturan veya başka şekilde zararlı olan veya söz konusu atık su arıtma tesisindeki aktif çamurun faaliyetini engelleyen maddeler, örneğin
    - Asitler ve alkaliler,
    - benzin, ısıtma yağı, yağlama yağları, hayvansal ve bitkisel sıvı ve katı yağlar,
    - Kan, peynir altı suyu,
    - soğuk temizleyiciler ve yağın ayrılmasını engelleyen diğer temizlik maddeleri,
    - Mineral yağ ürünleri (örn. kesme ve sondaj yağları), bitüm ve katran emülsiyonları,
    - kanalizasyon sisteminde anaerobik koşullara yol açan konsantrasyonlarda asetilen ve kendiliğinden oksijen tüketen maddeler (örn. sodyum sülfür, demir II sülfat) oluşturan karbürler,
    - Gümüş halide fotoğrafçılıktan kaynaklanan sabitleme ve geliştirme banyoları;
18. Cephe temizleme çalışmaları sırasında organohalojen veya aromatik bileşikler içeren temizlik ve boya sıyırma maddeleri ile kirlenmiş atık sular.

(4) Atıksu, ancak kamusal atıksu sistemine aktarım noktasında Ek 1'de belirtilen sınır değerlerin aşılmaması halinde deşarj edilebilir. Bu sınır değerlere uymak amacıyla atık suyun seyreltilmesine veya karıştırılmasına izin verilmez. Seyreltme yasakları, zararlı etkileri sadece konsantrasyonlarından (sülfat, pH değeri, sıcaklık) kaynaklanan parametreler için geçerli değildir.

(5) Belediye münferit durumlarda kirletici yüklerini, hacimsel debiyi ve/veya konsantrasyonu sınırlandırabilir.

Kullanım hakkını ön arıtmaya veya atık suyun mülk üzerinde tutulmasına ve ölçülü deşarjına bağlı kılabilir.

(6) Atık su, kamuya ait atık su sistemine, bir mülkün bağlantı borusundan başka bir yolla ancak şehrin onayı ile deşarj edilebilir.

(7) Kentin atık suları bertaraf etme yükümlülüğünden muaf olması halinde, kamuya ait kanalizasyon sisteminin kullanımı hariç tutulur.

(8) Talep üzerine, aksi takdirde yükümlü taraf için istenmeyen bir zorluk ortaya çıkacaksa ve kamu yararına ilişkin nedenler muafiyeti engellemiyorsa, Şehir 3 ila 7. paragrafların gerekliliklerinden geçici muafiyetler verebilir ve bu muafiyetler herhangi bir zamanda iptal edilebilir.

Dolaylı deşarj eden, Şehir tarafından istenen kanıtları başvurusuna ekleyecektir.

(9) Atık su olmayan maddelerin kamu kanalizasyon sistemine deşarjı için herhangi bir hak yoktur. Bu durum, yetkili makamın LWG § 58 (1) uyarınca deşarja izin vermesi durumunda da geçerlidir. WHG § 55 (3) durumunda NRW.

(10) Belediye aşağıdakiler için gerekli önlemleri alabilir

1. paragraf 2 ve 3'ü ihlal eden atık su veya maddelerin deşarjını veya girişini önlemek;
2. 4'üncü paragraf uyarınca sınır değerlere uymayan atıksu deşarjını önlemek.

(11) Münferit durumlarda, şehir, kamusal atıksu sisteminde veya mülk drenaj sisteminde bulunan atıksuyun bileşimi veya atıksuyun alıcı suya boşaltılması sırasında şehir tarafından uyulması gereken düzenlemeler, koşullar ve gereklilikler açısından gerekli olması halinde, sistemde belirtilen sınır değerlerin altına inilmesini talep edebilir. Bu durum, sınır değerlere uyulmasına rağmen kirletici madde miktarının atık su ücretinde bir artışa yol açması halinde de geçerlidir.

(12) Salierweg atık su arıtma tesisinin arazisindeki belediye deşarj noktasında atık suyun kamu kanalizasyon sistemine deşarjına sadece aşağıdaki hususlar için belediyenin talimatlarına uygun olarak izin verilir

1. Normal ev kullanımından kaynaklanan atık su,
2. Kaldırma istasyonlarından, su toplama kanallarından ve boru tıkanıklıklarından kaynaklanan atık su,
3. septik tanklardan ve küçük atık su arıtma tesislerinden gelen atık sular.

(13) Umumi kanalizasyon sistemine doğrudan bağlantısı olan seyyar tuvalet tesislerinden atık su deşarjı sadece belediyenin izniyle yapılabilir.

(14) Kapasitesi 20 litreye kadar olan kimyasal tuvaletlerden kaynaklanan atık sular, evsel drenaj sistemi aracılığıyla kamusal atık su sistemine verilebilir.

Kapasitesi 20 litreden fazla olan konteynerlerin içeriği her zaman Salierweg kanalizasyon arıtma tesisinde bertaraf edilmelidir.

Özel kullanıma ait konteynerlerin içeriği Salierweg atık su arıtma tesisinde ücretsiz olarak bertaraf edilebilir. Kullanılan dezenfektanın zararsız olduğuna dair kanıt, bir güvenlik bilgi formu ibraz edilerek sunulmalıdır.

(1) Benzin, benzen, dizel, ısıtma veya yağlama yağı gibi hafif sıvılar içeren atık sular ile gres veya alçıtaşı içeren atık sular, kamusal atık su sistemine deşarj edilmeden önce uygun ayırıcılara deşarj edilmeli ve burada arıtılmalıdır. Ancak, bu durum gres içeren evsel atık sular için yalnızca aşağıdaki durumlarda geçerlidir
Şehir münferit durumlarda bu atık suyun da uygun ayırıcılara deşarj edilmesini ve orada arıtılmasını talep eder.

(2) Yağış sularının genel kanalizasyon sistemine deşarjı için, yağış suyunun kirlilik derecesi 26 Mayıs 2004 tarihli sözde ayırma kararnamesi (MinBl. NRW 2004, s. 583 vd.) uyarınca şehrin ön arıtma yapma yükümlülüğünü tetikliyorsa, şehir abonenin mülkünde abone tarafından inşa edilecek ve işletilecek bir ayırma veya başka bir ön arıtma tesisinde ön arıtma (arıtma) yapılmasını isteyebilir.

Yukarıda bahsedilen ön arıtma yükümlülüğü, yol yüzey suyunu kamusal kanalizasyon sistemine deşarj eden yol inşaat yetkilileri için de geçerlidir.

(3) Hayvansal yan ürün işleme tesislerinden gelen maddeler ve 1069/2009 sayılı Tüzüğün (AT) 8, 9 ve 10. Maddeleri (Kategori 1, 2 ve 3 maddeleri) uyarınca mezbahalardan gelen mezbaha atık suları, bağlantı sahibi tarafından maksimum 2 mm gözenek boyutuna sahip bir katı madde tutma sisteminden geçirilmelidir.

(4) Ayrıştırma ve diğer ön arıtma sistemleri ve bunların işletimi ilgili teknik ve yasal gerekliliklere uygun olmalıdır. Belediye, kamu atıksu sistemini korumak için münferit durumlarda gerekli olması halinde, ayırma ve diğer ön arıtma sistemlerinin inşası, işletilmesi ve bakımı için ek veya farklı gereklilikler uygulayabilir.

(5) Ayrıştırma malzemesi veya ön arıtma sırasında biriken maddeler atık yönetmeliklerine uygun olarak bertaraf edilmeli ve kamusal atık su sistemine verilmemelidir.

(1) Bu yönetmelikteki kısıtlamalara tabi olmak kaydıyla, bağlantı yapma yetkisine sahip her kişi, mülkünde atık su biriktiği anda atık su aktarım yükümlülüğünü yerine getirmek için mülkünü kamusal atık su sistemine bağlamakla yükümlüdür (zorunlu bağlantı, § 48 LWG NRW).

(2) Bu yönetmelikteki kısıtlamalara tabi olarak, bağlantı yapılan kişi, mülkünde üretilen tüm atık suyu (atık su ve yağmur suyu) kamu atık su sistemine boşaltmakla yükümlüdür (kullanım yükümlülüğü, § 48 LWG NRW).

(3) Çiftliklerde üretilen atık su için LWG NRW Madde 49 Paragraf 1 No. 1'de belirtilen gerekliliklerin karşılanması durumunda bağlantı ve kullanım zorunluluğu yoktur (bitki gereksinimleri doğrultusunda gübreleme için atık su). Bu gerekliliklerin varlığı belediyeye kanıtlanmalıdır.

(4) 3. paragrafta belirtilen gerekliliklerin yerine getirilip getirilmediğine bakılmaksızın, tarımsal faaliyetlerden kaynaklanan evsel atık sular kamusal atık su sistemine bağlanmalı ve buradan beslenmelidir.

(5) Bağlantı ve kullanım yükümlülüğü yağmur suyu için de geçerlidir. Bu tüzüğün 5. maddesinin 2. fıkrasında belirtilen durumlarda bu yükümlülük uygulanmaz.

(6) Ayrı sistemde drene edilen alanlarda, atık su ve yağmur suyu bu amaç için öngörülen ilgili sistemlere beslenmelidir.

(7) Yeni binalar ve dönüşümler söz konusu olduğunda, bina kullanılmaya başlanmadan önce mülk genel kanalizasyon sistemine bağlanmalıdır. Madde 15 Paragraf 1 uyarınca bir onay prosedürü gerçekleştirilmelidir.

(8) Bağlantı hakkı sadece bir binanın inşasından sonra ortaya çıkıyorsa, mülkün bağlanabileceğinin yetkili kullanıcıya bildirilmesinden veya kamuya duyurulmasından itibaren üç ay içinde mülkün bağlanması gerekir.

(9) Küçük bir atık su arıtma tesisi veya fosseptik çukuru işleten her yetkili kullanıcı, tesisin içeriğini bertaraf edilmek üzere belediyeye teslim etmekle yükümlüdür.

(10) Belediye, kamu kanalizasyon sistemindeki değişikliklerin veya uzantıların bunu gerekli kılması halinde, mülk drenaj sisteminin uyarlanmasını talep edebilir.

(11) Aşağıdakilerden kaynaklanan atık su

• 50'den fazla yatağa sahip kabinli gemiler,
• 50'den fazla kişi taşıma yetkisine sahip yolcu gemileri,
• konut gemileri ve
• dinlenme odaları ile donatılmış ve belirli bir rıhtıma bağlanmış diğer yüzer birimler,

Atık suyun uygun şekilde bertaraf edilmesi için gerekli olması halinde, rıhtımın yakındaki bir kamu kanalizasyonuna bağlanarak bertaraf edilmesi gerekir.

Kamaralı gemiler, yolcu gemileri, konut gemileri ve yüzer üniteler genel kanalizasyon sistemine bağlıysa, abone tüm atık suyu genel kanalizasyon sistemine boşaltmakla yükümlüdür.

Bağlama yerinin bağlantısı olmaması durumunda, atık suların ya bağlantısı olan diğer bağlama yerlerinde bertaraf edilmesi ya da uygun aralıklarla araçlarla uzaklaştırılması gerekmektedir.

Atık suyun bertarafı, yani kamu kanalizasyonuna boşaltılması ve arıtılması, belediye tarafından gerçekleştirilir.

İlgili iskelenin işletmecisi, iskelede atık su bertarafı için gerekli tesislerin sağlanmasından sorumludur.

(1) Atık suyu bertaraf etme yükümlülüğü yetkili makam tarafından tamamen veya kısmen kendisine devredilmişse, mülk sahibi talep üzerine atık suyu bağlama ve kullanma yükümlülüğünden tamamen veya kısmen muaf tutulabilir.

(2) Atıksu ücretlerinden tasarruf etmek amacıyla atıksuyun alternatif olarak bertaraf edilmesi veya kullanılması muafiyet için bir talep teşkil etmez.

(1) Mülkler, yağmur suyu için kamusal atık su bertaraf sistemine bağlanma ve bu sistemi kullanma yükümlülüğünden, bunun Alman İmar Kanunu uyarınca bir tüzükte düzenlenmiş olması halinde muaftır.

(2) İlgili mülkün atık su bertaraf sistemi ayrı bir sistem ise, kamusal atık su bertaraf sistemine bağlanma ve kullanma yükümlülüğünden muafiyet genellikle mümkün değildir.

(3) Kamu yararına uygunluk alt su idaresi tarafından belirlenmişse, yağış suyunu aktarma yükümlülüğünden muafiyet tanınmış sayılır ve yağış suyunu bertaraf etme yükümlülüğü mülk sahibine devredilir.

Mülk sahibinin mülkünde biriken yağmur suyunu kullanmak istemesi halinde, mülkteki yağmur suyunun uygun şekilde kullanılmasının sağlanması ve kullanılmayan yağmur suyu için kamu kanalizasyonuna bir bağlantı olması durumunda, belediye, Madde 49 (4) cümle 3 LWG NRW koşulları altında kullanılan yağmur suyunun transferinden feragat edecektir.

(1) Teknik ya da ekonomik nedenlerden ötürü belediye drenajı basınçlı drenaj şebekesi aracılığıyla gerçekleştiriyorsa, mülk sahibi masrafları kendisine ait olmak üzere mülkünde drenaj için yeterli boyutta bir basınç pompasına sahip bir pompa kuyusu ve mülk sınırına kadar ilgili basınçlı boruyu inşa etmek, işletmek, bakımını yapmak, onarmak ve gerekirse değiştirmek ve yenilemek zorundadır. Pompa kuyusunun, basınç pompasının ve ilgili basınç borusunun tipine, tasarımına, boyutlarına ve konumuna belediye karar verir.

(2) Mülk sahibi, basınç pompasının bakımının üreticinin şartnamelerine uygun olarak yapılmasını sağlamak için uygun bir uzman yüklenici ile bir bakım sözleşmesi imzalamakla yükümlüdür. Bakım sözleşmesi, basınçlı boru, pompa mili ve basınçlı pompa kabul edildiğinde Belediye'ye sunulmalıdır. Mevcut basınçlı pompalar için bakım sözleşmesi bu hükmün yürürlüğe girmesinden itibaren altı ay içinde sunulmalıdır.

(3) Şehir, yapılan bakım çalışmalarının kanıtını talep edebilir.

(4) Pompa şaftı her zaman serbestçe erişilebilir ve açık olmalıdır. Pompa şaftının üzerine bina yapılmasına veya içine bitki dikilmesine izin verilmez.

(1) Bağlanacak her mülk, kendi bağlantı borusuyla ve komşu mülklerle herhangi bir teknik bağlantı olmaksızın yeraltından kamusal kanalizasyon sistemine bağlanacaktır. Birleşik sistem (birleşik kanalizasyon) olan bölgelerde her mülk için bir bağlantı borusu, ayrı sistem (atık su ve yağmur suyu kanalizasyonu) olan bölgelerde ise atık su ve yağmur suyu için birer bağlantı borusu tesis edilecektir.

Ayrı sistemde, atık su ve yağmur suyu için ayrı menholler veya muayene açıklıkları sağlanmalıdır. Daha ayrıntılı bilgi bu yönetmeliğin 14. Maddesinin 4. Paragrafında bulunabilir.
Talep üzerine birden fazla bağlantı borusu döşenebilir. Belediye, bu yönetmeliğin 15. maddesi uyarınca onay prosedürünün bir parçası olarak kamu atık su sistemine uygun bağlantının kanıtlanmasını talep edebilir.

(2) Bir mülkün bağlantı yapıldıktan sonra birkaç bağımsız mülke bölünmesi halinde, 1. fıkra yeni oluşturulan mülklerin her biri için geçerli olacaktır.

(3) Mülk sahibi, atık suyun kamu kanalizasyonundan geri tepmesine karşı kendini korumalıdır. Bu amaçla, geri akış seviyesinin altındaki drenaj noktalarına (genellikle yolun üst kenarı) genel olarak kabul edilen teknoloji kurallarına uygun olarak işlevsel ve uygun geri akış koruma cihazları kurmalıdır. Geri akış koruması her zaman erişilebilir olmalı ve bağlantı borusunun durumunun ve işlevselliğinin kendi kendine izlenmesini mümkün kılacak şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.

(4) Özel bir mülke yeni bir bağlantı borusu döşenirken, mülk sahibi, genel olarak kabul edilen teknoloji kurallarını dikkate alarak, bina dışındaki mülküne personel erişimi için uygun bir rögar veya uygun bir muayene açıklığı yerleştirmelidir.

Mevcut bağlantı boruları söz konusu olduğunda, mülk sahibi bağlantı borusunu yenilediğinde veya değiştirdiğinde uygun bir rögar veya kontrol açıklığını güçlendirmekle yükümlüdür. İstisnai durumlarda, mülk sahibinin talebi üzerine bina dışında bir rögar veya muayene açıklığı kurulmasından vazgeçilebilir.

Kontrol deliği veya rögar her zaman serbestçe erişilebilir ve açılabilir olmalıdır. Denetim açıklığı veya rögarın üzerine bina yapılmasına veya içine bitki dikilmesine izin verilmez.

(5) Rögar veya muayene açıklığına kadar olan bağlantı borularının sayısı, konumu ve güzergahı, açık genişliği ve teknik tasarımı ile rögar veya muayene açıklığının konumu, tasarımı ve açık genişliği Belediye tarafından belirlenir.

(6) Evsel atıksu tesislerinin ve bağlantı borusunun inşası, yenilenmesi ve tadilatı ile sürekli bakım ve onarımı, masrafları kendisine ait olmak üzere mülk sahibi tarafından gerçekleştirilir. Bağlantı borusu Belediyeye danışılarak döşenmelidir. Bir bağlantı borusunun bağlanması sonucunda kamu atık su sisteminde meydana gelen hasar, Şehrin şartnamelerine uygun olarak ve masrafları kendisine ait olmak üzere abone tarafından onarılacaktır.

Bağlantı borusunun devreden çıkarılmasında da bu fıkra hükümleri uygulanır.

(7) Atık suyun kamu atık su sistemine deşarjı için doğal bir eğim yoksa, Şehir mülk sahibinden mülkün düzgün drenajı için bir kaldırma sistemi kurmasını ve işletmesini isteyebilir. Masraflar mülk sahibi tarafından karşılanacaktır. Kaldırma istasyonu, bağlantı borusunun durumunun ve işlevselliğinin kendi kendine izlenmesini mümkün kılacak şekilde kurulmalıdır.

(8) Talep üzerine, birden fazla mülk ortak bir mülk bağlantı borusundan tahliye edilebilir. Ev bağlantı kanalizasyonlarının kullanım ve bakım hakları mülk sahipleri tarafından tapu sicilinde güvence altına alınmalıdır.

Birden fazla mülk de bir bağlantı kolektör borusu aracılığıyla kamu kanalizasyon sistemine bağlanabilir. Paragraf 1'in hükümleri, her bir mülkün bağlantı kolektör borusuna bağlantısı için mutatis mutandis uygulanacaktır.

Bağlantı kolektör borularının inşası için belediye ile mutabık kalınmalıdır. Kural olarak, bağlantı kolektörlerinin inşası, ayni teminatı da içeren imar sözleşmeleri ile düzenlenir. Bu veya benzeri düzenlemelerin mevcut olmaması halinde, bağlantı kolektör hattı ayni teminat alınmaksızın kamu arazisi üzerine döşenebilir. Bu hak mevcut boru hatları için de geçerlidir.

Özel mülkiyet üzerindeki bağlantı kolektör borularının kullanım ve bakım hakları, mülk sahipleri tarafından tapu sicilinde ayni olarak teminat altına alınmalıdır.

Başvuru üzerine, özel bağlantı toplama borusu kamu atık su sistemine devredilebilir. Devir işlemine belediye karar verir.

(9) Henüz kamusal kanalizasyon sistemi bulunmayan sokaklarda yeni binalar inşa edilirse veya atık su oluşumuna neden olacak kullanımlar gerçekleştirilirse, mülk sahibi masrafları kendisine ait olmak üzere belediyeye danışarak mülkünde daha sonra yapılacak bağlantı için tesisler hazırlamalıdır.

(10) Belediye arazisi üzerinde bağlantı borularının inşası veya yenilenmesi için açık kazılarda yapılacak çalışmalar Bonn Belediyesi tarafından yetkilendirilmiş inşaat mühendisliği şirketleri tarafından yapılmalıdır. Aşağıdaki kriterleri yerine getiren şirketler onaylanacaktır:

1. İnşaat ticaret birliğine üyelik belgesi;
2. Yol yapımcısı olarak ticaret siciline üyelik belgesi;
3. Kamu müşterileri için kanalizasyon ev bağlantıları üretme alanında referanslar şeklinde uzmanlık kanıtı;
4. Genel kabul görmüş teknoloji kuralları ve trafik yönetmeliklerinin uygulanması konusunda uzmanlık kanıtı;
5. Alman Kalite Güvence ve Etiketleme Enstitüsü tarafından yayınlanan RAL-GZ 961 (değerlendirme grubu en az AK 3) gereklilikleri yerine getirilmeli ve uygunluk gösterilmelidir. Bu
   Kanıt, kanalizasyon inşaatı için RAL kalite işaretine (değerlendirme grubu en az AK3) veya eşdeğer belgelere sahip olmakla sağlanabilir. Özellikle, inşaat mühendisliği şirketinin Kalite ve Denetim Yönetmeliği Bölüm 4.1 "Gerekli değerlendirme grubu/grupları için ilk test" uyarınca bir test raporu şeklinde gerekliliklere uygunluk kanıtı sunması ve inşaat mühendisliği şirketinin Bölüm 4.3 uyarınca işin süresi boyunca bir RAL-GZ 961 kalite güvence sözleşmesi imzalayacağına ve Bölüm 4.2 uyarınca ilgili "kendi kendini izleme" işlemini gerçekleştireceğine dair bir taahhüt sunması halinde kanıt eşdeğer kabul edilecektir. İnşaat mühendisliği şirketinin kendi beyanı yeterli değildir.

(11) Mülkün daha sonra genel kanalizasyon sistemine bağlanması durumunda, bağlamakla yükümlü olan taraf, bağlantıdan sonraki sekiz hafta içinde masrafları kendisine ait olmak üzere, yeni sistemin bir parçası haline gelmedikleri sürece, mevcut tüm yer üstü ve yer altı mülk drenaj tesislerini, özellikle çukurları, çamur kapanlarını, sızma sistemlerini, eski kanalizasyon borularını hizmet dışı bırakmalıdır. Hizmet dışı bırakma işlemi belediyeye bildirilmelidir.

(12) Münferit durumlarda kamu yararına olması veya jeolojik veya altyapısal durum nedeniyle teknik olarak gerekli ve uygun olması halinde, belediye bağlantı borusunun inşasını, yenilenmesini, değiştirilmesini ve sökülmesini gerçekleştirme veya üçüncü şahıslara yaptırma ve bunun için kanalizasyon ücreti tüzüğünün 7. maddesinin 1. fıkrası uyarınca masrafların geri ödenmesini talep etme hakkına sahiptir. Eğer değişiklik belediye tarafından yapılmışsa, masraflar belediye tarafından karşılanacaktır. Mülk sahibinin 6. paragrafta belirtilen sorumlulukları, bağlantı borusunun Belediye tarafından inşa edilmesi, yenilenmesi ve değiştirilmesinden sonra da geçerlidir.

(1) Bağlantının oluşturulması ya da değiştirilmesi için belediyenin ön izni gereklidir. Bunun için zamanında, ancak bağlantı çalışması yapılmadan en geç dört hafta önce, eksiksiz ve doğrulanabilir bir planla birlikte başvurulmalıdır.

Belediye, ev bağlantısının kabulünün gerekli olup olmadığını belirler; kabul sadece açık kazı çukurunda gerçekleşir ve öngörülen tarihten en az iki iş günü önce başvurulmalıdır.

(2) Abone, bir ev bağlantısının terk edildiğini, hizmet dışı bırakılmadan en az bir hafta önce belediyeye bildirmelidir.

(1) Atıksu Tesislerinin Kendi Kendini İzlemesi Yönetmeliği (Atıksu için Kendi Kendini İzleme Yönetmeliği - SüwVO Abw NRW 2013) özel atıksu borularının durumu ve işlevsel testi için geçerlidir. Özel atık su boruları, atık su bertarafı için gerekli şartları karşılayacak şekilde kurulmalı ve işletilmelidir. Bu, atık suyun şehre aktarılması yükümlülüğünün düzgün bir şekilde yerine getirilmesini de içerir.

(2) Özel atık su borularının durum ve işlev testleri sadece tanınmış uzmanlar tarafından yapılabilir.

(3) Binanın zemin döşemelerinin altındaki tüm borular ve ilgili rögarlar veya muayene delikleri de dahil olmak üzere, atık su veya onunla karışan yağmur suyunu toplamak veya taşımak için yeraltına döşenen veya erişilemeyen özel atık su boruları denetlenmelidir. Yalnızca yağmur suyunun tahliyesi için kullanılan atık su boruları ve sızan atık suyun toplanmasını ve tanınmasını sağlayacak şekilde sızdırmaz koruyucu borular içine döşenmiş borular denetim yükümlülüğünden muaftır.

(4) SüwVO Abw NRW 2013'ün 7 ila 9. maddeleri, hangi mülkler için ve ne zaman özel atık su borularında bir durum ve işlev testi yapılması gerektiğini belirtir.

(5) Durum ve fonksiyon testleri genel kabul görmüş teknoloji kurallarına uygun olarak yapılmalıdır.

(6) Durum ve fonksiyon testinin sonucu, SüwVO Abw NRW 2013 Ek 2'ye uygun olarak bir sertifika ile belgelenmelidir.

(7) 1 Ocak 1996 tarihinden sonra durum ve işlevsellik testine tabi tutulan özel atık su borularının, test ve test sertifikasının testin yapıldığı tarihte geçerli olan gerekliliklere uygun olması koşuluyla, ilk kez yeniden test edilmesine gerek yoktur.

(8) Rehabilitasyon ihtiyacı ve rehabilitasyon zamanı genel olarak Madde 10 (1) SüwVO Abw NRW tarafından belirlenir. Belediye, münferit durumlarda kendi takdirine bağlı olarak iyileştirme sürelerinden olası sapmalara karar verebilir.

(1) Şehir, kalitesi evsel atık sudan önemli ölçüde farklı olan dolaylı deşarjların kaydını tutar.

(2) 1. fıkra kapsamındaki dolaylı deşarjlar söz konusu olduğunda, atık su üreten işletme süreçleri, atık su oluşumu ve bileşenleri 15. maddenin 1. fıkrası uyarınca yapılan başvuruyla birlikte belediyeye bildirilir. Madde 58 WHG ve Madde 58 LWG NRW kapsamında izin gerektiren dolaylı deşarjlar söz konusu olduğunda, yetkili su idaresinin onay bildirimi Madde 15 Paragraf 1 uyarınca başvuru ile birlikte sunulmalıdır.

§ Madde 21 (5) buna göre uygulanacaktır.

(1) Bağlantı yapmakla yükümlü her taraf, küçük atık su arıtma tesislerinin ve çıkışı olmayan fosseptiklerin varlığını belediyeye bildirmek zorundadır.

(2) Bağlantıyı yapmakla yükümlü olan taraf, küçük atık su arıtma tesislerinin ve fosseptiklerin düzgün işletilmesinden ve bunların düzgün bakımından, sürekli servisinden ve temizliğinden sorumludur.

(1) İzin verilen küçük atık su arıtma tesislerinin ve septik tankların - bundan böyle "tesisler" olarak anılacaktır - bertarafı yılda bir kez (düzenli bertaraf) ve gerektiğinde ek olarak (isteğe bağlı bertaraf) gerçekleştirilir. Düzenli bertaraf zamanı belediye veya onun görevlendirdiği şirket tarafından belirlenir ve sistemi bağlamaya yetkili kişi yazılı olarak veya telefonla zamanında bilgilendirilir.

(2) Yetkili kullanıcı, en geç girişin 50 cm altına kadar doldurulduğunda drenajsız bir çukur için zamanında isteğe bağlı bertaraf için belediyeye başvurmalıdır. Başvuru sözlü veya yazılı olarak yapılabilir.

(3) Önceden başvuru olmasa bile, özel koşullar gerektiriyorsa, Belediye yıllık bertarafa ek olarak sistemleri boşaltabilir.

(4) Boşaltma işleminden sonra sistemler, kullanım talimatlarına ve geçerli DIN yönetmeliklerine uygun olarak tekrar işletime alınmalıdır. Her boşaltma işlemi yetkili kullanıcı veya temsilcisi tarafından onaylanmalıdır.

(5) Sistemin içeriği, söküldükten sonra Belediyenin mülkiyetine geçecektir. Belediye bu malzemelerin içinde kayıp eşyaları aramak veya aratmak zorunda değildir. Eğer değerli eşyalar bulunursa, bunlar kayıp eşya olarak değerlendirilecektir.

(6) Mal sahipleri, tesislerin kusurlu durumundan veya uygunsuz kullanımından ya da tüzüğe aykırı kullanımından kaynaklanan zararlardan Belediyeye karşı sorumlu olacaktır. Bu tür zararlar nedeniyle üçüncü şahıslar tarafından ileri sürülen haklı tazminat taleplerine karşı Kenti tazmin edeceklerdir. Tazminatla yükümlü birden fazla taraf müştereken ve müteselsilen sorumludur.

(7) Standart veya isteğe bağlı bertarafın mücbir sebepler, operasyonel aksaklıklar, hava koşulları, su baskını veya benzeri nedenlerle gerçekleştirilememesi veya zamanında gerçekleştirilememesi durumunda, mal sahibi tazminat veya kullanıcı ücretinde indirim alma hakkına sahip değildir.

(1) Belediye, atıksu testleri yapmaya veya herhangi bir zamanda yaptırmaya yetkilidir. Numune alma noktalarının yanı sıra numune alma türünü, kapsamını ve sıklığını da belirleyecektir. Bu amaçla, dolaylı deşarj eden, talep üzerine ve Şehrin şartnamelerine göre masrafları kendisine ait olmak üzere uygun numune alma noktaları (örneğin rögarlar) veya otomatik numune alma cihazları kuracaktır. Numune alma noktaları ve ekipmanları her zaman çalışır durumda tutulmalıdır.

(2) Bu tüzüğün kullanım hükümlerinin ihlal edildiği tespit edilirse, testlerin masrafları bağlantı yapılan kişi tarafından karşılanacaktır.

(3) Evsel olmayan atık sular söz konusu olduğunda, dolaylı deşarj eden, haklı durumlarda atık su deşarjını kendisi de denetlemekle yükümlü olabilir. Haklı durumlar, örneğin atık suyun belediye kanalizasyon sistemine izinsiz olarak veya bu yönetmeliklerin düzenleyici çerçevesine uymayan tehlikeli maddelerle deşarj edilmesi ve incelemenin kapsamının normal izlemeye kıyasla orantısız derecede yüksek olması halinde ortaya çıkar. Kendi kendini izleme, atık suyun içeriği ve miktarının yanı sıra kalitesiyle de ilgili olabilir.

Dolaylı deşarj eden, kendi kendini izlemenin gerçekleştirilmesi için gereken masrafları karşılamalıdır.

Denetimin türü, sıklığı ve kapsamı belediye tarafından özel olarak belirlenir. Bu amaçla, sistemi kullanmakla yükümlü olan taraf, talep üzerine ve şehrin şartnamelerine göre, uygun numune alma noktalarını (örneğin rögarlar), atık su miktarı ölçüm cihazlarını, otomatik numune alma cihazlarını ve ölçülen değer kaydı dahil ölçüm cihazlarını masrafları kendisine ait olmak üzere sağlamalıdır. Numune alma ve ölçüm ekipmanı her zaman çalışır durumda tutulmalıdır.

Dolaylı deşarj eden, bakım ve işletme kayıt defterleri tutmalıdır. Bu günlükler ve ölçülen değerlerin orijinal kayıtları en az üç yıl süreyle saklanmalı ve talep edilmesi halinde belediyeye sunulmalıdır.

(4) Atıksuların Sulara Deşarj Şartları Yönetmeliği (Atıksu Yönetmeliği) Ekinde belirtilen analiz ve ölçüm metotları veya bu yönetmeliğin Ek 2'sinde belirtilen metotlar atıksuyun kalitesini ve bileşenlerini analiz etmek için kullanılır.

(1) Mülk sahibi, Madde 98 Paragraf 1 LWG NRW i uyarınca yükümlüdür. WHG Madde 101 (1) ile bağlantılı olarak, mülk sahibi, talep üzerine, evsel atık su sistemlerinin ve ev bağlantı borusunun varlığı ve durumu ile ilgili olarak bu yönetmeliklerin uygulanması için gerekli bilgileri Belediyeye vermekle yükümlüdür.

(2) Bağlantı kullanıcıları ve dolaylı deşarj yapanlar aşağıdaki durumlarda Belediyeyi derhal bilgilendirmelidir

1. evsel atık su sistemlerinin işleyişinin, kamusal atık su sistemindeki kusurlara atfedilebilecek durumlar (örneğin atık su borularındaki tıkanmalar) nedeniyle bozulması,
2. Mülk drenaj sistemlerinin, özellikle de atık su arıtma sistemlerinin işletilmesinde meydana gelen arızalar ve atık suyun kalitesini değiştirebilecek diğer olaylar,
3. Madde 7'nin gerekliliklerini yerine getirmeyen maddelerin kamu kanalizasyon sistemine girmesi veya girme tehdidinde bulunması,
4. üretilen atık suyun türü veya miktarı önemli ölçüde değişir,
5. Madde 17 Paragraf 2 veya Madde 21 Paragraf 5 uyarınca yapılan bildirimin dayandığı verilerde önemli değişiklikler olması halinde,
6. bağlantı ve kullanım hakkına ilişkin koşullar bir mülk için geçerli olmaktan çıkar.

(3) Belediyenin çalışanları ve yetki belgesine sahip yetkili temsilcileri, belediyenin atık su bertaraf yükümlülüğünü yerine getirmek veya bu tüzüğün uygulanması için gerekli olduğu sürece, bağlı mülklere girme hakkına sahiptir.

Mülk sahipleri ve yetkili kullanıcılar, mülklere ve odalara erişimi hoş görmeli ve bağlı mülklerdeki sistemin tüm bölümlerine engelsiz erişim sağlamalıdır. Madde 98 Paragraf 1 Cümle 2 LWG NRW uyarınca, erişim hakkı, şehre teslim edilecek atık suyun deşarjı için kullanılan tesisler için de geçerlidir.

Yükümlülerin Anayasa'nın 2. maddesinin 2. fıkrasının 1. ve 2. cümleleri (kişi özgürlüğü), Anayasa'nın 13. maddesi (konut dokunulmazlığı) ve Anayasa'nın 14. maddesi (mülkiyet) kapsamındaki temel hakları, özellikle LWG NRW'nin 124. maddesi uyarınca LWG NRW'nin 48. maddesi uyarınca atık su aktarma yükümlülüğü ile ilgili olarak kısıtlanır.

(4) Şehrin talebi üzerine yetkili kullanıcı, atık su deşarjından sorumlu bir kişiyi ve yardımcısını yazılı olarak belirtmelidir. Bu kişilerin değiştirilmesi de gecikmeden yazılı olarak bildirilmelidir.

(5) Mevcut dolaylı deşarjlar söz konusu olduğunda, dolaylı deşarj yapan kişi şehrin talebi üzerine makul bir süre içinde atık suyun bileşimi, atık su üretimi ve atık suyun ön arıtımı hakkında bilgi vermelidir.

(1) Bağlantıyı yapan ve dolaylı deşarj eden, kamuya ait olmayan atık su tesislerinin (örneğin bağlantı boruları, mülk drenaj tesisleri, evsel atık su tesisleri) bu yönetmelik hükümlerine uygun olarak kullanılmasını sağlamalıdır. Kamuya ait olmayan atık su tesislerinin kusurlu durumundan veya yönetmeliğe aykırı kullanımından ya da kamuya ait atık su tesislerinin yönetmeliğe aykırı kullanımından dolayı şehrin uğradığı tüm zarar ve ziyandan sorumludurlar.

(2) Tazminat ödemekle yükümlü olan taraf, aynı ölçüde, üçüncü tarafların tazminat taleplerine karşı Belediyeyi tazmin edecektir.

(3) Özellikle, atık su bertarafında bir aksama, tehlike veya bozulma meydana gelebileceği veya geleceği endişesi ve atık su bertarafı için artan işletme giderleri nedeniyle Şehir tarafından yapılan masraflar da bağlantı yapılan kişi tarafından karşılanacaktır. Bu aynı zamanda kirletici yüklerin (çıkış noktasında ve taşıma güzergahında) belirlenmesi ve değerlendirilmesiyle ilgili tüm maliyetleri ve Şehrin bu yükleri azaltma veya ortadan kaldırma ve daha fazla kirletici deşarjını önleme girişimlerini de içerir. Bağlantıyı yapan, söz konusu zarar nedeniyle üçüncü taraflarca ileri sürülen tazminat taleplerine karşı Şehri tazmin edecektir. Tazminattan sorumlu birden fazla taraf müştereken ve müteselsilen sorumlu olacaktır. Söz konusu zararın birden fazla bağlantı borusu veya mülk drenaj sisteminden kaynaklanması halinde, özellikle bunların bağlantı kullanıcıları da müşterek ve müteselsil borçlu olarak sorumlu olacaktır.

(4) Belediye, mücbir sebeplerden kaynaklanan zararlardan sorumlu değildir. Ayrıca, öngörülen geri akış önleme cihazlarının mevcut olmaması veya düzgün çalışmamasından kaynaklanan zararlardan da sorumlu değildir. Aynı şekilde, tazminat veya atık su ücretlerinde indirim hakkı da yoktur.

(5) 4. paragrafta belirtildiği gibi, Belediye veya temsilcileri ya da yetkili temsilcileri işletme gerekliliği olmaksızın bu arızaya neden olmadıkça, Belediye, genel kanalizasyon sisteminin veya bu sistemin parçalarının arızalanması veya hizmet dışı bırakılmasından kaynaklanan kusur veya hasarlardan sorumlu olmayacaktır.

(1) Mülk sahiplerine ilişkin tüzükten doğan haklar ve yükümlülükler, kalıtsal bina sahipleri ve mülkü ayni olarak kullanma hakkına sahip diğer kişiler ile yerleşik bölgelerdeki sokakların, yolların ve meydanların bina yükü sahipleri için de geçerlidir.

(2) Ayrıca, kamuya ait kanalizasyon sisteminin kullanımına ilişkin olarak bu tüzükten kaynaklanan yükümlülükler aşağıdakileri yapan herkes için geçerlidir

1. bağlı mülklerde üretilen atık suyu deşarj etme yetkisi veya yükümlülüğü olan (yani özellikle kiracılar, kiraya verenler, alt kiracılar, vb.
2. kamu kanalizasyon sistemine fiilen atık su tedarik etmektedir.

(3) Birden fazla yükümlü taraf müştereken ve müteselsilen sorumludur.

(1) Kasıtlı veya ihmalkar bir şekilde

1. Madde 7 (2) ve (3)'e aykırı olarak, deşarjı veya girişi yasak olan atık suları veya maddeleri kamusal kanalizasyon sistemine deşarj etmek veya sokmak.
2. Madde 7 (4) ve (5)'e aykırı olarak, izin verilen akış hacmini aşan atık su deşarj etmek veya atık suyun kalitesi ve içeriği ile ilgili sınır değerlere uymamak veya sınır değerlere uymak için atık suyu kabul edilemez şekilde seyreltmek veya karıştırmak.
3. 7. maddenin 6. fıkrasına aykırı olarak, belediyenin izni olmaksızın bir mülkün bağlantı borusu dışında bir yolla atık suyu kamusal kanalizasyon sistemine deşarj ederse.
4. 7. maddenin 13. paragrafına aykırı olarak, seyyar tuvaletlerden gelen atık suyu izinsiz olarak genel kanalizasyon sistemine boşaltmak.
5. 7. maddenin 14. fıkrasına aykırı olarak, Salierweg kanalizasyon arıtma tesisi dışında 20 litreden fazla kapasiteye sahip kimyasal tuvaletlerin içeriğini genel kanalizasyon sistemine boşaltmak.
6. Madde 8'e aykırı olarak benzin, benzen, mazot, ısıtma veya yağlama yağı gibi hafif sıvılar içeren atık suları ve gres içeren atık suları kanalizasyon sistemine boşaltmadan önce uygun ayırıcılara boşaltmaz veya ayırıcıları kurmaz veya çalıştırmaz veya ayırıcıları uygun şekilde kurmaz veya çalıştırmaz veya ayırıcı malzemeyi atık bertaraf yönetmeliklerine uygun olarak bertaraf etmez veya ayırıcı malzemeyi kanalizasyon sistemine boşaltırsa
7. Madde 9 paragraf 1 ve 8'e aykırı olarak bir mülkü kamuya ait kanalizasyon sistemine bağlamaz veya zamanında bağlatmazsa,
8. Madde 9 paragraf 2'ye aykırı olarak, atık suyu genel kanalizasyon sistemine deşarj etmez.
9. 9. maddenin 6. paragrafına aykırı olarak, ayrı sistemde drene edilen alanlarda, atık su ve yağış suyunu bu amaç için öngörülen ilgili sistemlere beslemez.
10. 9. maddenin 9. paragrafına aykırı olarak, sistemin içeriğini bertaraf edilmek üzere belediyeye teslim etmemektedir.
11. Madde 9 paragraf 11'e aykırı olarak, kamaralı gemilerden, yolcu gemilerinden, konut gemilerinden ve bir rıhtımda demirli yüzer ünitelerden kaynaklanan atık suları rıhtımın mevcut kanalizasyon bağlantısı üzerinden bertaraf etmemek ve böylece atık suların uygun şekilde bertaraf edilmesini tehlikeye atmak.
12. muafiyetlerle bağlantılı olarak Bölüm 10 (1) uyarınca getirilen gerekliliklere veya koşullara uymaması.
13. Madde 13 Paragraf 4, Madde 14 Paragraf 4'e aykırı olarak pompa şaftlarını, kontrol deliklerini veya menholleri serbestçe erişilebilir durumda tutmazsa.
14. Madde 14'e aykırı olarak bakım, onarım veya (kısmi) yenileme çalışmaları yapmazsa.
15. 14. maddenin 10. paragrafına aykırı olarak, bağlantı boruları üzerindeki çalışmaları belediye tarafından yetkilendirilmiş bir yükleniciye yaptırmazsa
16. 14. ve 16. maddelere aykırı olarak, mülk drenaj sistemlerini, bu sistemlerin inşası ve işletilmesine ilişkin teknik düzenlemelere uymadan inşa ederse veya bu düzenlemelere uygun bir durumda muhafaza etmezse,
17. 15. maddenin 1. paragrafının 1. cümlesine aykırı olarak, belediyenin önceden izni olmaksızın kamu kanalizasyon sistemine bağlantı yapar veya bağlantıyı değiştirir.
18. Madde 15 paragraf 1 cümle 3'e aykırı olarak, bağlantı borusunun belediye tarafından uygun şekilde kabul edilmesini sağlamaz,
19. 15. maddenin 2. paragrafına aykırı olarak, ev bağlantısının devre dışı bırakıldığını Belediyeye bildirmez veya bunu zamanında yapmazsa.
20. 17. maddenin 2. paragrafına aykırı olarak atık su üreten faaliyetlerini belediyeye bildirmez veya zamanında bildirmezse
21. Madde 18 paragraf 1'e aykırı olarak küçük atık su arıtma tesislerinin ve septik tankların varlığını belediyeye bildirmezse,
22. 18. maddenin 2. paragrafına aykırı olarak, mevcut küçük atık su arıtma tesislerini ve septik tankları uygun şekilde çalıştırmaz ve bakım, servis ve temizlik yapmaz veya uygun şekilde çalıştığının kontrol edilmesine izin vermez.
23. Madde 19 paragraf 2'ye aykırı olarak boşaltma için zamanında başvurmazsa,
24. 19. maddenin 4. paragrafına aykırı olarak, sistemi yeniden işletmeye almaz veya bunu gerektiği gibi yapmazsa,
25. Madde 20 (3) ve (4)'e aykırı olarak, kendi denetimlerini yapmaz veya uygun şekilde yapmaz ve bakım ve işletme günlüklerini ve diğer ölçüm kayıtlarını en az üç yıl boyunca tutmaz,
26. Madde 21 (2)'ye aykırı olarak herhangi bir arıza, kusur veya kullanımın sona ermesini derhal Belediyeye bildirmezse,
27. Madde 21 Paragraf 3'e aykırı olarak, Belediye çalışanlarının veya Belediye tarafından yetki belgesi ile yetkilendirilen kişilerin, belediyenin atık su bertaraf yükümlülüğünü yerine getirmek veya bu tüzüklerin uygulanması amacıyla bağlı mülklere girmesini engeller veya bu gruptaki kişilerin bağlı mülklerdeki sistemin tüm bölümlerine engelsiz erişimine izin vermez.
28. Madde 21 paragraf 5'e aykırı olarak, talep edilen bilgileri makul bir süre içinde sağlamazsa.

(2) Kamu atık su sisteminde izinsiz çalışma yapmak, rögar kapaklarını veya giriş ızgaralarını açmak, sürgülü vanaları çalıştırmak veya kamu atık su sisteminin bir bileşenine, örneğin bir kanalizasyona girmek de suçtur.

(3) 1. ve 2. fıkralar uyarınca işlenen idari suçlar, GO NRW i. Madde 7 Fıkra 2 uyarınca kovuşturulabilir. § 17 OWiG (İdari Suçlar Yasası) ile bağlantılı olarak 1.000 Euro'ya kadar para cezası ile cezalandırılabilir.

Bu yönetmelikler kamuoyuna duyurulmalarını takip eden gün yürürlüğe girecektir. Aynı zamanda, Bonn Belediyesi'nin 30 Ekim 2001 tarihli mülklerin drenajı, atık su bertarafı ve kamu atık su sistemine bağlantı yönetmeliği (drenaj yönetmeliği) sona erecektir.
_ _ _

Yukarıdaki tüzükler bu vesileyle kamuoyuna duyurulur.

Bu yönetmeliklerin oluşturulmasında Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti Belediye Kanunu'nun (GO NRW) usule ve şekle ilişkin düzenlemelerinin ihlal edildiğinin bu duyuru tarihinden itibaren bir yıl geçtikten sonra artık iddia edilemeyeceğine dikkat çekilmektedir.

1. öngörülen bir iznin eksik olması veya öngörülen bir bildirim prosedürünün yerine getirilmemiş olması,
2. bu yönetmelikler usulüne uygun olarak kamuoyuna duyurulmamıştır,
3. Belediye Başkanı'nın daha önce tüzükle ilgili karara itiraz etmiş olması veya
4. biçimsel veya usule ilişkin kusur, ihlal edilen yasal hüküm ve kusuru ortaya çıkaran olgu belirtilerek önceden belediyeye bildirilmiştir.

Bonn, 18 Aralık 2017

Sridharan
Belediye Başkanı