(1) Obowiązek miasta w zakresie odprowadzania ścieków obejmuje zbieranie, transport, oczyszczanie, odprowadzanie, infiltrację, zraszanie i odprowadzanie ścieków wytwarzanych na terenie miasta, a także odwadnianie i usuwanie osadów ściekowych. Zgodnie z § 46 ust. 1 zdanie 2 nr 1 do 6 LWG NRW obowiązek odprowadzania ścieków obejmuje w szczególności

1. planowanie zagospodarowania ścieków na nieruchomościach, których zdolność budowlana została ustalona zgodnie z niemieckim kodeksem budowlanym w planie zagospodarowania przestrzennego, projekcie i planie zagospodarowania przestrzennego lub statucie wyjaśniającym, rozwojowym i uzupełniającym,
2. zbieranie i transport ścieków, które gromadzą się na nieruchomości na obszarze gminy, a także przygotowywanie i aktualizowanie planów zgodnie z § 57 ust. 1 zd. 4 i 5 LWG NRW.
3. oczyszczanie i odprowadzanie ścieków przejętych zgodnie z pkt 2, a także przetwarzanie osadów ściekowych powstałych w wyniku odprowadzania ścieków w celu ich właściwego wykorzystania lub unieszkodliwienia,
4. budowa i eksploatacja, a także rozbudowa lub dostosowanie do wymogów §§ 54 do 61 WHG i § 56 LWG NRW, 60-2 urządzeń wymaganych do odprowadzania ścieków zgodnie z numerami 2 i 3
5. zbieranie i usuwanie osadów wytwarzanych w małych oczyszczalniach ścieków i szambach oraz ich obróbka w celu właściwego wykorzystania lub usunięcia
6. przygotowanie i przedłożenie koncepcji odprowadzania ścieków zgodnie z § 47 LWG NRW.

(2) Miasto zapewnia niezbędne zdecentralizowane i scentralizowane urządzenia jako obiekty użyteczności publicznej (publiczne urządzenia kanalizacyjne) w celu odprowadzania ścieków na swoim obszarze oraz w celu recyklingu lub unieszkodliwiania pozostałości powstałych w wyniku odprowadzania ścieków komunalnych. Publiczny system kanalizacyjny obejmuje również zdecentralizowane publiczne systemy infiltracyjne dla wód opadowych, a także rowy górne i dolne, takie jak rowy przydrożne lub rowy przydrożne, które zostały wydzielone jako część publicznego systemu kanalizacyjnego.

Publiczny, zdecentralizowany i centralny system kanalizacyjny tworzą jednostkę prawną i ekonomiczną.

(3) Rodzaj, lokalizację i zakres publicznego systemu kanalizacyjnego, a także czas jego budowy, rozbudowy, odnowienia, modyfikacji, remontu lub usunięcia określa miasto w ramach swoich obowiązków w zakresie odprowadzania ścieków.

(4) W celu częściowego zwrotu kosztów budowy publicznej sieci kanalizacyjnej, opłaty przyłączeniowe i opłaty za korzystanie z publicznej sieci kanalizacyjnej, w tym za opróżnianie małych oczyszczalni ścieków i dołów bezodpływowych, są pobierane zgodnie z harmonogramem składek i opłat wydanym w związku z niniejszym regulaminem.

(5) Opłata za ścieki za zrzuty własne miasta i zrzuty zewnętrzne, za które miasto musi uiścić opłatę, jest rozliczana poprzez opłaty za korzystanie z infrastruktury.

Dla celów niniejszego regulaminu

1. ścieki Ścieki to ścieki i wody opadowe w rozumieniu § 54 (1) WHG.

2. ściekiŚcieki to woda, której właściwości zostały zmienione przez użytkowanie domowe, komercyjne, rolnicze lub inne oraz woda, która spływa wraz z nią przy suchej pogodzie. Ścieki obejmują również ciecze odprowadzane i zbierane z urządzeń do oczyszczania, przechowywania i składowania odpadów (art. 54 ust. 1 zdanie 1 nr 1 i zdanie 2 WHG).

3. wody opadoweWody opadowe to wody zebrane z opadów atmosferycznych z powierzchni zabudowanych lub utwardzonych (§ 54 ust. 1 zdanie 1 nr 2 WHG).

4. system połączony W systemie połączonym ścieki i woda deszczowa są zbierane i odprowadzane razem.

5. System rozdzielony W systemie rozdzielonym ścieki i woda deszczowa są zbierane i odprowadzane oddzielnie.

6 Publiczny system kanalizacyjny

1. Publiczny system kanalizacyjny obejmuje wszystkie systemy obsługiwane przez miasto lub w jego imieniu, które służą do zbierania, transportu, oczyszczania i odprowadzania ścieków, a także do utylizacji lub usuwania pozostałości powstałych w wyniku usuwania ścieków komunalnych.
2. Publiczny system kanalizacyjny nie obejmuje rur przyłączeniowych zgodnie z nr 7.
3. Na obszarach, na których odprowadzanie ścieków odbywa się za pomocą ciśnieniowej sieci kanalizacyjnej, a części takiej sieci znajdują się na prywatnych posesjach, przyłącza domowe wraz ze stacjami ciśnieniowymi nie są częścią publicznego systemu kanalizacyjnego.
4. Małe oczyszczalnie ścieków i studzienki bezodpływowe zgodnie z § 18 nie są częścią publicznej sieci kanalizacyjnej w rozumieniu niniejszego regulaminu.

7. Ruryprzyłączeniowe Rury przyłączeniowe w rozumieniu niniejszego regulaminu to rury przyłączeniowe do posesji, rury przyłączeniowe do domów i rury przyłączeniowe do kolektorów.

1. Rury przyłączeniowe do posesji
   Rury przyłączeniowe do posesji to rury biegnące od publicznej rury zbiorczej lub przyłączeniowej rury zbiorczej do granicy posesji, która ma zostać przyłączona. Rura przyłączeniowa jest częścią rury przyłączeniowej nieruchomości.
2. Rury przyłączeniowe domu
   Rury przyłączeniowe do posesji to rury biegnące od granicy prywatnej posesji do budynku, w którym wytwarzane są ścieki. Rury przyłączeniowe obejmują również rury pod płytą podłogową budynku na posesji, na której wytwarzane są ścieki, a także studzienki i otwory rewizyjne. W przypadku ciśnieniowych sieci kanalizacyjnych stacja ciśnieniowa (w tym pompa ciśnieniowa) znajdująca się na terenie prywatnej posesji stanowi część rury przyłączeniowej.
3. Rury kolektora przyłączeniowego
   Przyłącza kanalizacyjne transportują ścieki z kilku przyłączy kanalizacyjnych przez grunty prywatne i publiczne do publicznej sieci kanalizacyjnej. Przyłącza kanalizacyjne nie są częścią publicznego systemu kanalizacyjnego, chyba że umowa z miastem stanowi inaczej.
4. Rury przyłączeniowe
   Rury przyłączeniowe to elementy łączące służące do podłączania rur przyłączeniowych nieruchomości do publicznej sieci kanalizacyjnej.
5. Otwory rewizyjne
   Otwory rewizyjne to otwory w rurach przyłączeniowych do posesji w pobliżu granicy posesji, które umożliwiają prace eksploatacyjne (takie jak płukanie lub inspekcje kamerą) na posesji i rurze przyłączeniowej do posesji lub w systemie usług budowlanych.

8. Systemyodwadniania nieruchomości Systemy odwadniania nieruchomości to urządzenia służące do zbierania, wstępnego oczyszczania, testowania, retencji, odprowadzania i oczyszczania ścieków na terenie nieruchomości.

Zalicza się do nich w szczególności wpusty ściekowe, przepompownie ścieków, urządzenia zabezpieczające przed cofaniem się wody, małe oczyszczalnie ścieków, studzienki bezodpływowe, studzienki do poboru próbek ścieków, punkty pomiarowe ścieków, urządzenia podczyszczające ścieki, separatory, systemy rozsączające i rozsączające, zbiorniki retencyjne wód opadowych, a także pomieszczenia magazynowe i przewody kanalizacyjne wraz z urządzeniami odcinającymi, studzienkami czyszczącymi i otworami. Systemy odwadniania nieruchomości nie są częścią publicznej sieci kanalizacyjnej.

9. przydomowe oczyszczalnie ścieków
Przydomowe oczyszczalnie ścieków to urządzenia wewnątrz i na budynkach przeznaczonych do odwodnienia, które służą do zbierania, wstępnego oczyszczania, testowania, zatrzymywania i odprowadzania ścieków na terenie nieruchomości (np. rury kanalizacyjne w budynku, rynny dachowe, system podnoszenia). Nie są one częścią publicznej sieci kanalizacyjnej.

10. Ciśnieniowe siecikanalizacyjne Ciśnieniowe sieci kanalizacyjne to połączone ze sobą sieci rur, w których ścieki z wielu nieruchomości są transportowane za pomocą ciśnienia wytwarzanego przez pompy. Pompy ciśnieniowe i wały pompowe są regularnie technicznie niezbędnymi elementami odpowiedniej sieci ogólnej, ale są częścią rury przyłączeniowej do domu, która nie jest częścią publicznej sieci kanalizacyjnej.

11. Separatory Separatory to separatory tłuszczu, separatory cieczy lekkich i ciężkich, separatory skrobi i podobne urządzenia, które zapobiegają przedostawaniu się szkodliwych substancji do publicznej sieci kanalizacyjnej poprzez oddzielenie ich od ścieków.

12. odbiorcaprzyłącza Odbiorcą przyłącza jest właściciel nieruchomości podłączonej do publicznej sieci kanalizacyjnej. § 23 ust. 1 stosuje się odpowiednio.

13. podmiot pośrednio odprowadzający ścieki Podmiotem pośrednio odprowadzającym ścieki jest odbiorca przyłączony, który odprowadza ścieki do publicznej sieci kanalizacyjnej lub w inny sposób umożliwia ich wprowadzenie do sieci(por. § 58 WHG).

14. DziałkaNiezależnie od wpisu w księdze wieczystej, działką jest każda przyległa nieruchomość, która stanowi niezależną jednostkę gospodarczą. Jeśli na działce znajduje się kilka obiektów, Miasto może zażądać zastosowania przepisów niniejszego regulaminu mających zastosowanie do działek w odniesieniu do każdego z tych obiektów.

15. systemyodwadniające Systemy odwadniające to podziemne perforowane rury itp. służące do odprowadzania wody pod ziemią.

16. urządzeniadławiące Urządzenia dławiące to wbudowane elementy, które ograniczają zrzut do dalszego kanału.

17. Nieprawidłowepodłączenia Nieprawidłowe podłączenia to nielegalne zrzuty ścieków do publicznej kanalizacji deszczowej, wody deszczowej do publicznej kanalizacji ściekowej lub zrzuty wody drenażowej lub wody obcej do publicznej kanalizacji ściekowej.

18. Woda obca Dla celów niniejszego regulaminu, woda obca to każda woda, która dostaje się do systemu odwadniającego niezgodnie z jego przeznaczeniem, niezależnie od jej pochodzenia.

19. poziom cofki
Poziom cofki to górna krawędź ulicy powyżej punktu przyłączenia, chyba że miasto określi inaczej w indywidualnych przypadkach. Jeśli kanalizacja nie znajduje się w ulicy, za poziom cofki uznaje się wysokość linii łączącej dwie najbliższe pokrywy studzienek kanalizacyjnych z otworami powyżej punktu przyłączenia.

Z zastrzeżeniem ograniczeń zawartych w niniejszym regulaminie, każdy właściciel nieruchomości położonej na terenie miasta ma prawo żądać od miasta przyłączenia jego nieruchomości do istniejącej publicznej sieci kanalizacyjnej (prawo przyłączenia).

(1) Prawo przyłączenia rozciąga się wyłącznie na nieruchomości, które można podłączyć do działającej i gotowej do odbioru publicznej sieci kanalizacyjnej. W tym celu publiczna rura kanalizacyjna musi przebiegać w bezpośrednim sąsiedztwie nieruchomości lub na nieruchomości. Publiczny przewód kanalizacyjny biegnie również w bezpośrednim sąsiedztwie nieruchomości, jeżeli istnieje bezpośredni dostęp za pośrednictwem drogi publicznej lub prywatnej do drogi, w której ułożony jest publiczny kanał ściekowy. Termin "droga" w tym znaczeniu obejmuje również inne obszary publiczne. To samo dotyczy sytuacji, gdy uprawniony użytkownik ma dostęp z ulicy zabezpieczony rzeczowo lub poprzez opłatę budowlaną i ma prawo przejazdu dla rury odprowadzającej ścieki.

Miasto może również zezwolić na podłączenie w innych przypadkach, jeśli nie narusza to dobra publicznego.

(2) Miasto może odmówić przyłączenia, jeśli właściwy organ przeniósł obowiązek odprowadzania ścieków na prywatnego właściciela nieruchomości na wniosek miasta zgodnie z warunkami § 49 ust. 5 zdanie 1 LWG NRW. Nie ma to zastosowania, jeśli właściciel nieruchomości zgadza się ponieść dodatkowe koszty związane z przyłączeniem.

(3) Podłączenie jest wykluczone, jeśli miasto jest zwolnione z obowiązku odprowadzania ścieków.

(1) Zasadniczo prawo przyłączenia rozciąga się również na wody opadowe.

(2) Nie dotyczy to jednak wód opadowych z nieruchomości, w przypadku których obowiązek odprowadzania wód opadowych spoczywa na właścicielu nieruchomości zgodnie z § 49 ust. 4 LWG NRW lub został w inny sposób przeniesiony na osobę trzecią (np. § 49 ust. 3 LWG NRW).

Po zainstalowaniu rury przyłączeniowej i przygotowaniu jej do eksploatacji, użytkownik przyłącza ma prawo do odprowadzania ścieków wytwarzanych na jego nieruchomości do publicznego systemu kanalizacyjnego (prawo użytkowania), z zastrzeżeniem ograniczeń zawartych w niniejszym regulaminie i zgodnie z przepisami technicznymi dotyczącymi budowy i eksploatacji technicznych systemów kanalizacyjnych budynku.

(1) Jeżeli jest to konieczne ze względu na charakter lub ilość odprowadzanych ścieków, miasto może wymagać wstępnego oczyszczania (np. separator) lub retencji (np. zbiornik wyrównawczy, zbiornik retencyjny) przed odprowadzeniem.

Jeśli nie można wykluczyć wystąpienia problematycznych ścieków (np. zanieczyszczonej wody gaśniczej) w poszczególnych przypadkach z powodu możliwych zdarzeń szkodliwych, miasto może zażądać jako środka zapobiegawczego, aby stworzono obiekty lub urządzenia do zatrzymywania takich ścieków i/lub zainstalowano urządzenia odcinające i/lub utrzymywano urządzenia odcinające w gotowości.

Przed odprowadzeniem problematycznych ścieków zatrzymanych w ten sposób, miasto może zażądać dowodu, że ścieki te mogą być bezpiecznie odprowadzone do publicznej sieci kanalizacyjnej.

(2) Substancje i ścieki nie mogą być odprowadzane do publicznej sieci kanalizacyjnej, jeżeli ze względu na swoją zawartość

1. zagrażają bezpieczeństwu lub porządkowi publicznemu lub
2. zagrażają lub pogarszają zdrowie personelu pracującego w publicznej sieci kanalizacyjnej lub
3. zagrażają istnieniu systemu kanalizacyjnego lub zagrażają, utrudniają lub uniemożliwiają jego funkcjonowanie lub konserwację, lub
4. znacznie utrudniają lub zwiększają koszty oczyszczania ścieków, lub
5. pogorszyć lub zwiększyć koszty przetwarzania, usuwania lub utylizacji osadów ściekowych, lub
6. zakłócają procesy oczyszczania ścieków w oczyszczalni ścieków w takim stopniu, że nie mogą zostać spełnione wymogi pozwolenia na odprowadzanie ścieków zgodnie z prawem wodnym.

(3) W szczególności do publicznej sieci kanalizacyjnej nie mogą być odprowadzane następujące substancje

1. materiały stałe, nawet w stanie rozdrobnionym, które mogłyby prowadzić do powstawania osadów lub zatorów w systemie kanalizacyjnym, np. popiół, śmieci, tekstylia, artykuły higieniczne, tektura, papier gruboziarnisty, tworzywa sztuczne, szkło, żywice syntetyczne, żużel, Lateksy (dyspersje gumopodobne), ziemia okrzemkowa, materiały z rozdrabniaczy odpadów i pras do odpadów mokrych, piasek, szlam, żwir, wapno, cement i inne materiały budowlane, zaprawa, gruz, odpady z hodowli zwierząt, odpady z rzeźni, odpady z zakładów przetwórstwa spożywczego;
2. Osady z neutralizacji, detoksykacji i innych prywatnych oczyszczalni ścieków;
3. Ścieki i osady z lokalnych oczyszczalni ścieków, w szczególności z małych oczyszczalni ścieków, dołów bezodpływowych, osadników gnilnych, osadników gnilnych i zbiorników komercyjnych, chyba że są one odprowadzane do komunalnego punktu zrzutu przeznaczonego do tego celu;
4. substancje płynne, które mogą stwardnieć w systemie kanalizacyjnym i substancje, które są wydalane do systemu kanalizacyjnego po przesyceniu ścieków i mogą prowadzić do niedrożności przepływu;
5. niezneutralizowane skropliny z kotłów kondensacyjnych o nominalnej mocy cieplnej większej niż 25 KW, jeżeli nie są one uważane za zneutralizowane i nieszkodliwe zgodnie z ogólnie uznanymi zasadami techniki;
6. ścieki radioaktywne, chyba że spełnione są wymogi przepisów prawa atomowego i wodnego;
7. zawartość toalet chemicznych (z wyjątkiem paragrafu 14);
8. niezdezynfekowane ścieki z oddziałów zakaźnych, np. szpitali, placówek medycznych i instytutów;
9. Substancje pochodzące z rolnictwa, na przykład gnojowica, gnojówka, obornik i woda z kiszonki;
10. Wody gruntowe, woda drenażowa i woda chłodząca:
    Zrzut wody drenażowej do publicznego systemu drenażowego może być dozwolony w wyjątkowych przypadkach, jeśli jest to istniejący system drenażowy, zapobieganie zrzutowi spowodowałoby szczególne trudności, a zrzut wody drenażowej nie jest sprzeczny z dobrem publicznym.
    Istnienie systemu odwadniającego należy zgłosić miastu i złożyć wniosek o podłączenie do kanalizacji publicznej. Miasto zastrzega sobie prawo do ograniczenia przyłączenia systemu odwadniającego na określony czas oraz do pobierania opłaty za odprowadzanie wody odprowadzanej w rurze odwadniającej do kanalizacji.
    W przypadku planowanych nowych budynków należy wykluczyć stałe podłączenie systemów odwadniających do publicznej sieci kanalizacyjnej. Inne wyjątki, np. tymczasowe odwadnianie wykopów budowlanych, ścieki z odwiertów geotermalnych, wymagają uprzedniego zezwolenia miasta.
    Przepisy te mają również analogiczne zastosowanie do wody chłodzącej zgodnie z § 49 ust. 1 nr 2 LWG NRW. Jeśli odprowadzana jest woda chłodząca, dla której istnieją wymogi prawa wodnego, wymagane jest zezwolenie niższego organu wodnego.
11. dzikie wody odpływowe (§ 37 WHG);
12. substancje gazowe i ścieki, które mogą uwalniać gazy w szkodliwych stężeniach;
13. substancje łatwopalne i wybuchowe oraz ścieki, z których mogą powstawać wybuchowe mieszaniny gazów i powietrza;
14. Leki i produkty farmaceutyczne;
15. Ścieki zawierające mikroorganizmy aktywne genetycznie;
16. Ścieki zawierające barwniki, których odbarwienie nie jest gwarantowane w oczyszczalni ścieków;
17. Substancje toksyczne, niebezpieczne, wybuchowe, zawierające tłuszcze lub oleje lub podejrzane o zakaźność, a także substancje tworzące cuchnące lub wybuchowe opary lub gazy lub w inny sposób szkodliwe lub hamujące działanie osadu czynnego w danej oczyszczalni ścieków, na przykład
    - Kwasy i zasady,
    - benzyna, olej opałowy, oleje smarowe, oleje i tłuszcze zwierzęce i roślinne,
    - krew, serwatka,
    - zimne środki czyszczące i inne środki czyszczące, które utrudniają oddzielanie oleju,
    - Emulsje mineralnych produktów olejowych (np. oleje do cięcia i wiercenia), bitum i smoła,
    - węgliki tworzące acetylen i substancje spontanicznie zużywające tlen (np. siarczek sodu, siarczan żelaza II) w stężeniach, które prowadzą do warunków beztlenowych w kanalizacji,
    - kąpiele utrwalające i wywołujące z fotografii halogenkowej;
18. Ścieki zanieczyszczone środkami czyszczącymi i usuwającymi farbę zawierającymi związki chlorowcoorganiczne lub aromatyczne w trakcie czyszczenia elewacji.

(4) Ścieki mogą być odprowadzane tylko wtedy, gdy wartości graniczne określone w Załączniku 1 nie są przekroczone w punkcie transferu do publicznej sieci kanalizacyjnej. Rozcieńczanie lub mieszanie ścieków w celu spełnienia tych wartości granicznych jest niedozwolone. Zakazy rozcieńczania nie mają zastosowania do parametrów, których szkodliwy wpływ wynika wyłącznie z ich stężenia (siarczany, wartość pH, temperatura).

(5) Miasto może ograniczyć ładunki zanieczyszczeń, przepływ objętościowy i/lub stężenie w indywidualnych przypadkach.

Może uzależnić prawo użytkowania od wstępnego oczyszczania lub retencji i opomiarowanego odprowadzania ścieków na terenie nieruchomości.

(6) Ścieki mogą być odprowadzane do publicznego systemu kanalizacyjnego w inny sposób niż przez rurę przyłączeniową nieruchomości za zgodą miasta.

(7) Korzystanie z publicznej sieci kanalizacyjnej jest wykluczone, jeżeli miasto jest zwolnione z obowiązku odprowadzania ścieków.

(8) Na wniosek, miasto może udzielić tymczasowego zwolnienia z wymogów określonych w ust. 3-7, które może zostać odwołane w dowolnym czasie, jeżeli w przeciwnym razie powstałaby niezamierzona trudność dla strony zobowiązanej, a względy dobra publicznego nie wykluczają zwolnienia.

Podmiot pośrednio odprowadzający ścieki załączy do wniosku dowody wymagane przez miasto.

(9) Nie ma prawa do odprowadzania substancji, które nie są ściekami, do publicznej sieci kanalizacyjnej. Ma to również zastosowanie w przypadku, gdy właściwy organ zezwala na zrzut zgodnie z § 58 (1) LWG NRW w przypadku § 55 (3) WHG.

(10) Miasto może podjąć niezbędne środki w celu

1. zapobiec odprowadzaniu lub wprowadzaniu ścieków lub substancji z naruszeniem ust. 2 i 3;
2. zapobiec odprowadzaniu ścieków, które nie spełniają wartości dopuszczalnych zgodnie z ust. 4.

(11) W indywidualnych przypadkach miasto może zażądać obniżenia wartości dopuszczalnych określonych w systemie, jeżeli jest to konieczne ze względu na skład ścieków znajdujących się w publicznym systemie kanalizacyjnym lub systemie odwadniania nieruchomości lub ze względu na przepisy, warunki i wymagania, których miasto musi przestrzegać przy odprowadzaniu ścieków do odbiornika. Dotyczy to również sytuacji, gdy ilość zanieczyszczeń prowadzi do zwiększenia opłaty za ścieki pomimo przestrzegania wartości granicznych.

(12) Odprowadzanie ścieków do publicznej sieci kanalizacyjnej w miejskim punkcie zrzutu na terenie oczyszczalni ścieków Salierweg jest dozwolone wyłącznie zgodnie z instrukcjami miasta dotyczącymi

1. Ścieki z normalnego użytku domowego,
2. Ścieki ze stacji pomp, studni kanalizacyjnych i zatkanych rur,
3. ścieków z szamb i małych oczyszczalni ścieków.

(13) Odprowadzanie ścieków z przenośnych toalet z bezpośrednim podłączeniem do publicznej sieci kanalizacyjnej może odbywać się wyłącznie za zgodą miasta.

(14) Ścieki z toalet chemicznych o pojemności do 20 litrów mogą być wprowadzane do publicznej sieci kanalizacyjnej za pośrednictwem domowego systemu kanalizacyjnego.

Zawartość pojemników o pojemności powyżej 20 litrów musi być zawsze utylizowana w oczyszczalni ścieków Salierweg.

Zawartość pojemników z użytku prywatnego może być bezpłatnie utylizowana w oczyszczalni ścieków Salierweg. Należy przedstawić dowód nieszkodliwości stosowanego środka dezynfekującego w postaci karty charakterystyki.

(1) Ścieki zawierające lekkie ciecze, takie jak benzyna, benzen, olej napędowy, olej opałowy lub smarowy, a także ścieki zawierające tłuszcz lub gips muszą być odprowadzane do odpowiednich separatorów i tam oczyszczane przed odprowadzeniem do publicznego systemu kanalizacyjnego. Dotyczy to jednak tylko ścieków domowych zawierających tłuszcz, jeśli
miasto wymaga w indywidualnych przypadkach, aby te ścieki również były odprowadzane do odpowiednich separatorów i tam oczyszczane.

(2) W przypadku odprowadzania wód opadowych do publicznej sieci kanalizacyjnej, miasto może nakazać wstępne oczyszczanie (podczyszczanie) na nieruchomości abonenta w separatorze lub innej oczyszczalni wstępnej, która ma być zbudowana i obsługiwana przez abonenta, jeżeli stopień zanieczyszczenia wód opadowych powoduje obowiązek przeprowadzenia przez miasto wstępnego oczyszczania zgodnie z tzw. dekretem o separacji z dnia 26 maja 2004 r. (MinBl. NRW 2004, s. 583 i nast.).

Wyżej wymieniony obowiązek wstępnego oczyszczania dotyczy również organów odpowiedzialnych za budowę dróg, które odprowadzają wody powierzchniowe z dróg do publicznej sieci kanalizacyjnej.

(3) Substancje pochodzące z zakładów przetwórstwa produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego oraz ścieki poubojowe z rzeźni zgodnie z art. 8, 9 i 10 (materiał kategorii 1, 2 i 3) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 muszą być kierowane przez odbiorcę przez system zatrzymywania ciał stałych o maksymalnym rozmiarze oczek wynoszącym 2 mm.

(4) Separacja i inne systemy wstępnego oczyszczania oraz ich działanie muszą być zgodne z odpowiednimi wymogami technicznymi i prawnymi. Miasto może nałożyć dodatkowe lub odmienne wymagania dotyczące budowy, eksploatacji i konserwacji separacji i innych systemów oczyszczania wstępnego, jeśli jest to konieczne w indywidualnych przypadkach w celu ochrony publicznego systemu kanalizacyjnego.

(5) Materiał separacyjny lub substancje, które gromadzą się podczas obróbki wstępnej, muszą być usuwane zgodnie z przepisami dotyczącymi odpadów i nie mogą być wprowadzane do publicznego systemu kanalizacyjnego.

(1) Z zastrzeżeniem ograniczeń zawartych w niniejszym regulaminie, każda osoba uprawniona do podłączenia jest zobowiązana do podłączenia swojej nieruchomości do publicznej sieci kanalizacyjnej w celu wypełnienia obowiązku odprowadzania ścieków, gdy tylko ścieki gromadzą się na nieruchomości (obowiązkowe podłączenie, § 48 LWG NRW).

(2) Z zastrzeżeniem ograniczeń zawartych w niniejszym regulaminie, odbiorca przyłącza jest zobowiązany do odprowadzania wszystkich ścieków (ścieków i wód opadowych) wytwarzanych na jego nieruchomości do publicznej sieci kanalizacyjnej (obowiązek użytkowania, § 48 LWG NRW).

(3) Nie ma obowiązku podłączenia i korzystania z systemu, jeśli warunki określone w § 49 ust. 1 nr 1 LWG NRW mają zastosowanie do ścieków wytwarzanych w gospodarstwach rolnych (ścieki do nawożenia zgodnie z wymaganiami zakładu). Istnienie tych wymogów należy udowodnić miastu.

(4) Niezależnie od spełnienia wymogów, o których mowa w ust. 3, ścieki bytowe z działalności rolniczej muszą być podłączone i wprowadzone do publicznej sieci kanalizacyjnej.

(5) Obowiązek podłączenia i wykorzystania dotyczy również wód opadowych. Nie dotyczy to przypadków określonych w § 5 ust. 2 niniejszego statutu.

(6) Na obszarach odwadnianych w oddzielnym systemie ścieki i woda deszczowa muszą być wprowadzane do odpowiednich systemów przeznaczonych do tego celu.

(7) W przypadku nowych budynków i przebudowy, nieruchomość musi zostać podłączona do publicznej sieci kanalizacyjnej przed rozpoczęciem użytkowania budynku. Należy przeprowadzić procedurę zatwierdzenia zgodnie z § 15 ust. 1.

(8) Jeśli prawo do podłączenia powstaje dopiero po wybudowaniu budynku, nieruchomość musi zostać podłączona w ciągu trzech miesięcy od publicznego ogłoszenia lub powiadomienia uprawnionego użytkownika, że nieruchomość może zostać podłączona.

(9) Każdy uprawniony użytkownik, który obsługuje małą oczyszczalnię ścieków lub szambo, jest zobowiązany do przekazania zawartości oczyszczalni do utylizacji miastu.

(10) Miasto może zażądać dostosowania systemu odwadniania nieruchomości, jeśli zmiany lub rozbudowa publicznej sieci kanalizacyjnej powodują taką konieczność.

(11) Ścieki z

• Statków kabinowych z więcej niż 50 miejscami do cumowania,
• statków pasażerskich uprawnionych do przewozu więcej niż 50 osób,
• statków mieszkalnych i
• innych jednostek pływających wyposażonych w pomieszczenia rekreacyjne i zacumowanych przy określonym miejscu postoju,

muszą być usuwane poprzez podłączenie miejsca postoju do pobliskiego publicznego kanału ściekowego, jeżeli jest to konieczne do prawidłowego usuwania ścieków.

Jeżeli statki kabinowe, statki pasażerskie, statki mieszkalne i jednostki pływające są podłączone do publicznej sieci kanalizacyjnej, abonent jest zobowiązany do odprowadzania wszystkich ścieków do publicznej sieci kanalizacyjnej.

W przypadku, gdy miejsce cumowania nie posiada przyłącza, ścieki muszą być odprowadzane do innych miejsc cumowania posiadających przyłącze lub usuwane przez pojazdy w odpowiednich odstępach czasu.

Usuwaniem ścieków, tj. odprowadzaniem ich do kanalizacji publicznej i oczyszczaniem, zajmuje się miasto.

Operator danego przystani jest odpowiedzialny za zapewnienie urządzeń do usuwania ścieków na przystani.

(1) Właściciel nieruchomości może na swój wniosek zostać zwolniony z obowiązku podłączenia i korzystania ze ścieków w całości lub w części, jeżeli obowiązek odprowadzania ścieków został na niego przeniesiony w całości lub w części przez właściwy organ.

(2) Alternatywne odprowadzanie lub wykorzystanie ścieków w celu zaoszczędzenia na opłatach za ścieki nie stanowi roszczenia o zwolnienie.

(1) Nieruchomości są zwolnione z obowiązku podłączenia i korzystania z publicznego systemu odprowadzania ścieków deszczowych, jeśli jest to uregulowane w ustawie zgodnie z niemieckim kodeksem budowlanym.

(2) Zwolnienie z obowiązku podłączenia i korzystania z publicznego systemu odprowadzania ścieków nie jest zasadniczo możliwe, jeżeli system odprowadzania ścieków dla danej nieruchomości jest oddzielnym systemem.

(3) Jeżeli zgodność z dobrem publicznym została stwierdzona przez niższy organ ds. gospodarki wodnej, zwolnienie z obowiązku odprowadzania wód opadowych uznaje się za przyznane, a obowiązek odprowadzania wód opadowych przechodzi na właściciela nieruchomości.

Jeżeli właściciel nieruchomości zamierza wykorzystać wody opadowe, które gromadzą się na jego nieruchomości, miasto odstąpi od przekazania wykorzystanych wód opadowych na warunkach określonych w art. 49 (4) zdanie 3 LWG NRW, jeżeli zapewnione jest właściwe wykorzystanie wód opadowych na nieruchomości i istnieje przyłącze do publicznej kanalizacji dla niewykorzystanych wód opadowych.

(1) Jeżeli ze względów technicznych lub ekonomicznych miasto przeprowadza odwadnianie za pomocą sieci kanalizacji ciśnieniowej, właściciel nieruchomości musi na własny koszt zbudować, eksploatować, konserwować, naprawiać i, w razie potrzeby, modyfikować i odnawiać wał pompowy z pompą ciśnieniową o wystarczających wymiarach do odwadniania, a także związany z nim przewód ciśnieniowy aż do granicy nieruchomości. Miasto decyduje o typie, konstrukcji, wymiarach i lokalizacji szybu pompowego, pompy ciśnieniowej i związanego z nią przewodu ciśnieniowego.

(2) Właściciel nieruchomości jest zobowiązany do zawarcia umowy serwisowej z odpowiednim specjalistycznym wykonawcą w celu zapewnienia konserwacji pompy ciśnieniowej zgodnie ze specyfikacjami producenta. Umowa serwisowa musi zostać przedłożona Miastu przed odbiorem rurociągu ciśnieniowego, wału pompy i pompy ciśnieniowej. W przypadku istniejących pomp ciśnieniowych umowa serwisowa musi zostać przedłożona w ciągu sześciu miesięcy od wejścia w życie niniejszego postanowienia.

(3) Miasto może zażądać dowodu przeprowadzonych prac konserwacyjnych.

(4) Szyb pompy musi być swobodnie dostępny i otwarty przez cały czas. Zabudowywanie lub sadzenie roślin w szybie pompy jest niedozwolone.

(1) Każda nieruchomość, która ma zostać podłączona, musi być podłączona pod ziemią do publicznej sieci kanalizacyjnej za pomocą własnej rury przyłączeniowej i bez żadnego technicznego połączenia z sąsiednimi nieruchomościami. Na obszarach z połączonym systemem (kanalizacja ogólnospławna) należy zainstalować jedną rurę przyłączeniową dla każdej nieruchomości, na obszarach z oddzielnym systemem (kanalizacja ściekowa i deszczowa) po jednej rurze przyłączeniowej dla ścieków i wód opadowych.

W oddzielnym systemie należy zapewnić oddzielne studzienki lub otwory rewizyjne dla ścieków i wody deszczowej. Dalsze szczegóły można znaleźć w § 14 ust. 4 niniejszego regulaminu.
Na żądanie można ułożyć kilka rur przyłączeniowych. Miasto może zażądać dowodu prawidłowego podłączenia do publicznej sieci kanalizacyjnej w ramach procedury zatwierdzania zgodnie z § 15 niniejszego regulaminu.

(2) Jeśli nieruchomość zostanie podzielona na kilka niezależnych nieruchomości po jej podłączeniu, ust. 1 ma zastosowanie do każdej z nowo utworzonych nieruchomości.

(3) Właściciel nieruchomości musi zabezpieczyć się przed cofaniem się ścieków z kanalizacji publicznej. W tym celu musi zainstalować funkcjonalne i odpowiednie urządzenia zabezpieczające przed przepływem zwrotnym w punktach drenażowych poniżej poziomu przepływu zwrotnego (zazwyczaj górna krawędź drogi) zgodnie z ogólnie uznanymi zasadami techniki. Zabezpieczenie przed przepływem zwrotnym musi być dostępne przez cały czas i musi być zainstalowane i obsługiwane w taki sposób, aby możliwe było samodzielne monitorowanie stanu i funkcjonalności rury przyłączeniowej.

(4) W przypadku instalacji nowej rury przyłączeniowej na prywatnej posesji, właściciel nieruchomości musi zainstalować odpowiednią studzienkę z dostępem dla personelu lub odpowiedni otwór inspekcyjny na swojej posesji poza budynkiem, biorąc pod uwagę ogólnie uznane zasady techniki.

W przypadku istniejących rur przyłączeniowych, właściciel nieruchomości jest zobowiązany do zamontowania odpowiedniej studzienki lub otworu rewizyjnego, jeśli odnawia lub modyfikuje rurę przyłączeniową. W wyjątkowych przypadkach na wniosek właściciela nieruchomości można odstąpić od montażu studzienki lub otworu rewizyjnego na zewnątrz budynku.

Otwór rewizyjny lub studzienka muszą być swobodnie dostępne i możliwe do otwarcia przez cały czas. Zabronione jest zabudowywanie lub sadzenie roślin w otworze rewizyjnym lub studzience.

(5) Liczba, położenie i przebieg, szerokość w świetle i projekt techniczny rur przyłączeniowych do studzienki lub otworu rewizyjnego, a także położenie, projekt i szerokość w świetle studzienki lub otworu rewizyjnego są określane przez miasto.

(6) Budowę, modernizację i przebudowę oraz bieżącą konserwację i naprawę przydomowych urządzeń kanalizacyjnych i przewodu przyłączeniowego wykonuje właściciel nieruchomości na własny koszt. Rura przyłączeniowa musi być zainstalowana w porozumieniu z Miastem. Uszkodzenia publicznej sieci kanalizacyjnej powstałe w wyniku podłączenia przyłącza kanalizacyjnego będą usuwane przez abonenta zgodnie z wytycznymi Miasta i na jego koszt.

Postanowienia niniejszego ustępu stosuje się odpowiednio do likwidacji przyłącza.

(7) W przypadku braku naturalnego spadku umożliwiającego odprowadzanie ścieków do publicznej sieci kanalizacyjnej, Miasto może zażądać od właściciela nieruchomości zainstalowania i obsługi stacji pomp w celu zapewnienia właściwego odprowadzania ścieków z nieruchomości. Koszty ponosi właściciel nieruchomości. Stacja podnoszenia musi być zainstalowana w taki sposób, aby możliwe było samodzielne monitorowanie stanu i funkcjonalności rury przyłączeniowej.

(8) Na wniosek kilka nieruchomości może być odwadnianych przez wspólną rurę przyłączeniową. Właściciele nieruchomości muszą zabezpieczyć w księdze wieczystej prawo do użytkowania i konserwacji przyłączy kanalizacyjnych.

Kilka nieruchomości można również podłączyć do publicznej sieci kanalizacyjnej za pomocą kolektora przyłączeniowego. Postanowienia ust. 1 stosuje się odpowiednio do podłączenia każdej nieruchomości do kolektora przyłączeniowego.

Budowa kolektora przyłączeniowego musi być uzgodniona z miastem. Co do zasady budowa kolektorów przyłączeniowych jest regulowana umowami deweloperskimi, które zawierają również zabezpieczenia rzeczowe. Jeśli takie lub podobne regulacje nie istnieją, kolektor przyłączeniowy może zostać ułożony na gruncie publicznym bez zabezpieczenia rzeczowego. Prawo to dotyczy również istniejących rurociągów.

Prawo do użytkowania i konserwacji kolektora przyłączeniowego na terenie prywatnym musi zostać zabezpieczone rzeczowo w księdze wieczystej przez właścicieli nieruchomości.

Na wniosek, prywatny rurociąg przyłączeniowy może zostać przeniesiony do publicznego systemu kanalizacyjnego. O przeniesieniu decyduje miasto.

(9) W przypadku wznoszenia nowych budynków na ulicach, na których nie ma jeszcze publicznej sieci kanalizacyjnej, lub w przypadku podjęcia działalności skutkującej wytwarzaniem ścieków, właściciel nieruchomości musi przygotować urządzenia na swojej nieruchomości do późniejszego podłączenia w porozumieniu z miastem na własny koszt.

(10) Prace w otwartych wykopach w celu budowy lub renowacji rur przyłączeniowych na gruntach komunalnych muszą być wykonywane przez firmy inżynieryjne upoważnione przez miasto Bonn. Zatwierdzane są firmy, które spełniają następujące kryteria:

1. Dowód członkostwa w stowarzyszeniu branży budowlanej;
2. Dowód członkostwa w rejestrze handlowym jako budowniczy dróg;
3. Dowód doświadczenia w postaci referencji w zakresie wykonywania przyłączy kanalizacyjnych dla klientów publicznych;
4. Dowód wiedzy fachowej w zakresie ogólnie uznanych zasad techniki i stosowania przepisów ruchu drogowego;
5. Należy spełnić wymagania RAL-GZ 961 (grupa oceny co najmniej AK 3) wydane przez Niemiecki Instytut Zapewnienia Jakości i Etykietowania oraz wykazać zgodność. Dowód
   Dowodem może być posiadanie znaku jakości RAL dla konstrukcji kanalizacyjnych (grupa oceny co najmniej AK3) lub równoważnych dokumentów. W szczególności dowód zostanie uznany za równoważny, jeśli firma inżynieryjna dostarczy dowód zgodności z wymaganiami w formie raportu z badań zgodnie z przepisami dotyczącymi jakości i kontroli, sekcja 4.1 "Wstępne badanie dla wymaganej grupy (grup) oceny" i przedłoży zobowiązanie, że firma inżynieryjna zawrze umowę o zapewnieniu jakości RAL-GZ 961 na czas trwania prac zgodnie z sekcją 4.3 i przeprowadzi powiązaną "samokontrolę" zgodnie z sekcją 4.2. Samodzielna deklaracja firmy inżynieryjnej nie jest wystarczająca.

(11) W przypadku późniejszego podłączenia nieruchomości do publicznej sieci kanalizacyjnej, strona zobowiązana do podłączenia musi zlikwidować wszystkie istniejące naziemne i podziemne urządzenia odwadniające nieruchomość, w szczególności doły, osadniki, systemy infiltracyjne, stare rury kanalizacyjne, o ile nie stały się one częścią nowego systemu, na własny koszt w ciągu ośmiu tygodni od podłączenia. Miasto musi zostać powiadomione o likwidacji.

(12) O ile w indywidualnych przypadkach leży to w interesie publicznym lub jest technicznie konieczne i celowe ze względu na sytuację geologiczną lub infrastrukturalną, miasto ma prawo do przeprowadzenia budowy, odnowienia, modyfikacji i usunięcia rury przyłączeniowej lub do zlecenia jej wykonania osobom trzecim oraz do żądania zwrotu kosztów z tego tytułu zgodnie z § 7 ust. 1 statutu opłat kanalizacyjnych. Jeżeli zmiana jest spowodowana przez miasto, to ono ponosi koszty. Obowiązki właściciela nieruchomości określone w ust. 6 obowiązują również po wybudowaniu, odnowieniu i zmianie przewodu przyłączeniowego przez Miasto.

(1) Utworzenie lub modyfikacja przyłącza wymaga uprzedniej zgody miasta. Należy o nią wystąpić w odpowiednim czasie, ale nie później niż cztery tygodnie przed wykonaniem prac przyłączeniowych, wraz z kompletnym, możliwym do zweryfikowania planem.

Miasto określi, czy wymagany jest odbiór przyłącza domowego; odbiór odbywa się wyłącznie w otwartym wykopie i należy o niego wystąpić co najmniej dwa dni robocze przed planowaną datą.

(2) Abonent musi powiadomić miasto o rezygnacji z przyłącza domowego co najmniej tydzień przed likwidacją.

(1) Rozporządzenie w sprawie samokontroli urządzeń kanalizacyjnych (Rozporządzenie w sprawie samokontroli urządzeń kanalizacyjnych - SüwVO Abw NRW 2013) ma zastosowanie do stanu i testów funkcjonalnych prywatnych przewodów kanalizacyjnych. Prywatne przewody kanalizacyjne muszą być zainstalowane i eksploatowane w taki sposób, aby spełnione były wymagania dotyczące odprowadzania ścieków. Obejmuje to również prawidłowe wypełnienie obowiązku odprowadzania ścieków do miasta.

(2) Testy stanu i działania prywatnych przewodów kanalizacyjnych mogą być przeprowadzane wyłącznie przez uznanych ekspertów.

(3) Prywatne przewody kanalizacyjne ułożone pod ziemią lub niedostępne do zbierania lub transportu ścieków lub zmieszanej z nimi wody deszczowej, w tym wszystkie przewody pod płytami stropowymi budynku i związane z nimi studzienki lub otwory rewizyjne, muszą być kontrolowane. Z obowiązku kontroli zwolnione są przewody kanalizacyjne służące wyłącznie do odprowadzania wód opadowych oraz przewody ułożone w szczelnych rurach ochronnych w taki sposób, że wyciekające ścieki są zbierane i ujmowane.

(4) Paragrafy 7 do 9 SüwVO Abw NRW 2013 określają, dla których nieruchomości i w jakim czasie należy przeprowadzić kontrolę stanu i działania prywatnych przewodów kanalizacyjnych.

(5) Testy stanu i działania muszą być przeprowadzane zgodnie z ogólnie uznanymi zasadami techniki.

(6) Wynik testu stanu i działania musi być udokumentowany w certyfikacie zgodnie z załącznikiem 2 do SüwVO Abw NRW 2013.

(7) Prywatne przewody kanalizacyjne, które zostały poddane badaniu stanu i funkcjonalności po 1 stycznia 1996 r., nie muszą być poddawane ponownemu badaniu po raz pierwszy, pod warunkiem, że badanie i świadectwo badania były zgodne z wymogami obowiązującymi w momencie badania.

(8) Potrzeba rehabilitacji i czas rehabilitacji są zasadniczo określone w sekcji 10 (1) SüwVO Abw NRW. Miasto może zdecydować o ewentualnych odstępstwach od terminów rekultywacji według własnego uznania w indywidualnych przypadkach.

(1) Miasto prowadzi rejestr zrzutów pośrednich, których jakość znacznie różni się od jakości ścieków bytowych.

(2) W przypadku zrzutów pośrednich w rozumieniu ust. 1, procesy operacyjne generujące ścieki, wytwarzanie ścieków i składniki muszą być określone dla miasta wraz z wnioskiem zgodnie z § 15 ust. 1. Jeżeli chodzi o pośrednie zrzuty wymagające zezwolenia w rozumieniu § 58 WHG i § 58 LWG NRW, wraz z wnioskiem należy przedłożyć zawiadomienie o zezwoleniu wydane przez właściwy organ gospodarki wodnej zgodnie z § 15 ust. 1.

§ 21 ust. 5 stosuje się odpowiednio.

(1) Każdy podmiot zobowiązany do przyłączenia musi zgłosić miastu istnienie małych oczyszczalni ścieków i szamb bezodpływowych.

(2) Strona zobowiązana do podłączenia jest odpowiedzialna za prawidłowe działanie małych oczyszczalni ścieków i szamb, a także za ich właściwe utrzymanie, stałą konserwację i czyszczenie.

(1) Usuwanie ścieków z dopuszczonych małych oczyszczalni ścieków i szamb - zwanych dalej "oczyszczalniami" - odbywa się raz w roku (regularne usuwanie) i dodatkowo w razie potrzeby (usuwanie na żądanie). Czas regularnego wywozu określa miasto lub firma działająca na jego zlecenie, a osoba upoważniona do podłączenia systemu jest powiadamiana z odpowiednim wyprzedzeniem pisemnie lub telefonicznie.

(2) Uprawniony użytkownik musi złożyć wniosek do miasta o wywóz na żądanie w odpowiednim czasie, w przypadku studzienki bezodpływowej najpóźniej wtedy, gdy jest ona wypełniona do 50 cm poniżej wlotu. Wniosek można złożyć ustnie lub pisemnie.

(3) Nawet bez uprzedniego wniosku, Miasto może opróżnić systemy oprócz corocznego usuwania, jeśli wymagają tego szczególne okoliczności.

(4) Po opróżnieniu systemy należy ponownie uruchomić zgodnie z instrukcją obsługi i obowiązującymi przepisami DIN. Każde opróżnienie musi zostać potwierdzone przez upoważnionego użytkownika lub jego przedstawiciela.

(5) Po usunięciu zawartość systemu staje się własnością miasta. Miasto nie jest zobowiązane do poszukiwania zagubionych przedmiotów w tych materiałach ani do ich przeszukania. W przypadku znalezienia przedmiotów wartościowych należy je traktować jako mienie utracone.

(6) Właściciele ponoszą odpowiedzialność wobec Miasta za szkody wynikające z wadliwego stanu lub niewłaściwego użytkowania obiektów lub użytkowania niezgodnego ze statutem. Zwalniają oni Miasto z uzasadnionych roszczeń odszkodowawczych osób trzecich, dochodzonych w związku z takimi szkodami. Kilka stron zobowiązanych do odszkodowania odpowiada solidarnie.

(7) Jeżeli standardowe lub na żądanie usuwanie odpadów nie może zostać zrealizowane lub nie może zostać zrealizowane w terminie z powodu siły wyższej, zakłóceń operacyjnych, warunków pogodowych, powodzi lub podobnych przyczyn, właściciel nie jest uprawniony do odszkodowania lub obniżenia opłaty za korzystanie z infrastruktury.

(1) Miasto jest uprawnione do przeprowadzania badań ścieków lub zlecania ich przeprowadzenia w dowolnym czasie. Określa ono punkty poboru próbek, a także rodzaj, zakres i częstotliwość poboru próbek. W tym celu podmiot pośrednio odprowadzający ścieki powinien na własny koszt i zgodnie z wytycznymi miasta ustawić odpowiednie punkty poboru próbek (np. studzienki) lub zautomatyzowane urządzenia do poboru próbek. Punkty poboru próbek i sprzęt muszą być utrzymywane w stanie gotowości do pracy przez cały czas.

(2) Koszty badań ponosi odbiorca przyłącza w przypadku stwierdzenia naruszenia postanowień niniejszego statutu dotyczących korzystania z sieci.

(3) W przypadku ścieków innych niż komunalne, w uzasadnionych przypadkach pośredni zrzutodawca może być również zobowiązany do samodzielnej kontroli zrzutu ścieków. Uzasadnione przypadki istnieją, na przykład, jeśli ścieki są odprowadzane do miejskiej sieci kanalizacyjnej bez zezwolenia lub z substancjami niebezpiecznymi, które nie są zgodne z ramami regulacyjnymi niniejszych przepisów, oraz jeśli zakres badania jest nieproporcjonalnie wysoki w porównaniu z normalnym monitorowaniem. Samokontrola może dotyczyć zarówno jakości, jak i zawartości oraz ilości ścieków.

Podmiot pośrednio odprowadzający ścieki musi ponieść koszty przeprowadzenia samokontroli.

Rodzaj kontroli, częstotliwość i zakres są ustalane przez miasto ad hoc. W tym celu strona zobowiązana do korzystania z systemu musi, na żądanie i zgodnie ze specyfikacjami miasta, zapewnić na własny koszt odpowiednie punkty pobierania próbek (np. studzienki), urządzenia do pomiaru ilości ścieków, zautomatyzowane urządzenia do pobierania próbek i urządzenia pomiarowe, w tym rejestrację wartości pomiarowych. Urządzenia do pobierania próbek i urządzenia pomiarowe muszą być zawsze sprawne.

Zrzut pośredni musi prowadzić dzienniki konserwacji i eksploatacji. Dzienniki te i oryginalne zapisy zmierzonych wartości muszą być przechowywane przez co najmniej trzy lata i przedstawiane miastu na żądanie.

(4) Do analizy jakości i składników ścieków należy stosować metody analizy i pomiaru określone w załączniku do rozporządzenia w sprawie wymagań dotyczących odprowadzania ścieków do wód (rozporządzenie w sprawie ścieków) lub metody określone w załączniku 2 do niniejszego regulaminu.

(1) Właściciel nieruchomości jest zobowiązany zgodnie z § 98 ust. 1 LWG NRW i. W połączeniu z § 101 (1) WHG, właściciel nieruchomości jest zobowiązany do dostarczenia Miastu, na żądanie, informacji wymaganych do egzekwowania niniejszych przepisów dotyczących istnienia i stanu domowych systemów kanalizacyjnych oraz rury przyłączeniowej do domu.

(2) Użytkownicy przyłączy i pośredni zrzutowcy muszą niezwłocznie poinformować Miasto, jeśli

1. działanie ich domowych systemów kanalizacyjnych jest zakłócone przez okoliczności, które można przypisać wadom publicznego systemu kanalizacyjnego (np. zatory w rurach kanalizacyjnych),
2. nieprawidłowości w funkcjonowaniu systemów odwadniania nieruchomości, w szczególności systemów oczyszczania ścieków i inne zdarzenia, które mogą zmienić jakość ścieków,
3. do publicznej sieci kanalizacyjnej przedostały się lub grożą przedostaniem się substancje niespełniające wymagań określonych w § 7,
4. nastąpiła istotna zmiana rodzaju lub ilości wytwarzanych ścieków,
5. nastąpiła istotna zmiana danych będących podstawą zgłoszenia zgodnie z § 17 ust. 2 lub § 21 ust. 5,
6. warunki prawa przyłączenia i korzystania z nieruchomości przestają obowiązywać.

(3) Pracownicy miasta i upoważnieni przedstawiciele miasta posiadający przepustkę upoważniającą są uprawnieni do wejścia na podłączone nieruchomości, o ile jest to konieczne w celu wypełnienia obowiązku odprowadzania ścieków komunalnych lub w celu egzekwowania niniejszego statutu.

Właściciele i upoważnieni użytkownicy muszą tolerować dostęp do nieruchomości i pomieszczeń oraz zapewnić nieograniczony dostęp do wszystkich części systemu na podłączonych nieruchomościach. Zgodnie z § 98 ust. 1 zdanie 2 LWG NRW prawo dostępu dotyczy również urządzeń do odprowadzania ścieków, które mają zostać przekazane miastu.

Prawa podstawowe stron zobowiązanych zgodnie z art. 2 ust. 2 zd. 1 i 2 Ustawy Zasadniczej (wolność osoby), art. 13 Ustawy Zasadniczej (nienaruszalność mieszkania) i art. 14 Ustawy Zasadniczej (własność) są ograniczone w szczególności w odniesieniu do obowiązku przekazywania ścieków zgodnie z § 48 LWG NRW zgodnie z § 124 LWG NRW.

(4) Na żądanie miasta uprawniony użytkownik musi wskazać na piśmie osobę odpowiedzialną za odprowadzanie ścieków i jej zastępcę. Każda zmiana tych osób musi również zostać niezwłocznie zgłoszona na piśmie.

(5) W przypadku istniejących zrzutów pośrednich, podmiot pośrednio odprowadzający ścieki musi dostarczyć informacje na temat składu ścieków, produkcji ścieków i wstępnego oczyszczania ścieków w rozsądnym terminie na żądanie miasta.

(1) Odbiorca przyłącza i podmiot pośrednio odprowadzający ścieki muszą zapewnić prawidłowe korzystanie z niepublicznych urządzeń kanalizacyjnych (np. rur przyłączeniowych, urządzeń odwadniających nieruchomość, domowych urządzeń kanalizacyjnych) zgodnie z postanowieniami niniejszego regulaminu. Odpowiadają oni za wszelkie szkody i straty poniesione przez miasto w wyniku wadliwego stanu lub użytkowania niepublicznych urządzeń kanalizacyjnych niezgodnie z regulaminem lub w wyniku użytkowania publicznych urządzeń kanalizacyjnych niezgodnie z regulaminem.

(2) W tym samym zakresie strona zobowiązana do zapłaty odszkodowania zwalnia Miasto z roszczeń odszkodowawczych osób trzecich.

(3) W szczególności odbiorca przyłącza ponosi również koszty poniesione przez Miasto w związku z obawą, że może dojść lub dojdzie do zakłócenia, zagrożenia lub pogorszenia odprowadzania ścieków, a także z tytułu zwiększonych kosztów operacyjnych związanych z odprowadzaniem ścieków. Obejmuje to również wszystkie koszty związane z określeniem i oceną ładunków zanieczyszczeń (w punkcie pochodzenia i na trasie transportu), w tym próby Miasta mające na celu złagodzenie lub wyeliminowanie tych ładunków oraz zapobieganie dalszym zrzutom zanieczyszczeń. Odbiorca zobowiązany jest zwolnić Miasto z wszelkich roszczeń odszkodowawczych dochodzonych przez osoby trzecie z tytułu takich szkód. Kilka stron odpowiedzialnych za odszkodowanie ponosi odpowiedzialność solidarną. Jeżeli szkoda została spowodowana przez kilka przewodów przyłączeniowych lub systemów odwadniających nieruchomości, ich użytkownicy przyłączeniowi również ponoszą odpowiedzialność jako dłużnicy solidarni.

(4) Miasto nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane siłą wyższą. Nie ponosi również odpowiedzialności za szkody spowodowane brakiem lub nieprawidłowym działaniem przewidzianych urządzeń zabezpieczających przed przepływem zwrotnym. Podobnie, nie ma prawa do odszkodowania lub obniżenia opłat za ścieki.

(5) Podobnie jak w ust. 4, Miasto nie ponosi odpowiedzialności za wady lub szkody spowodowane nieprawidłowym działaniem lub wyłączeniem z eksploatacji publicznej sieci kanalizacyjnej lub jej części, chyba że Miasto lub jego przedstawiciele lub upoważnieni agenci spowodowali tę awarię bez konieczności operacyjnej.

(1) Prawa i obowiązki wynikające ze statutu dla właścicieli nieruchomości stosuje się odpowiednio do dziedzicznych właścicieli budynków i innych osób uprawnionych do korzystania z nieruchomości, a także do właścicieli obciążeń budowlanych ulic, ścieżek i placów w dzielnicach zabudowanych.

(2) Ponadto obowiązki wynikające z niniejszego statutu w zakresie korzystania z publicznej sieci kanalizacyjnej dotyczą każdego, kto

1. jest uprawniony lub zobowiązany do odprowadzania ścieków wytwarzanych na podłączonych nieruchomościach (tj. w szczególności również najemców, dzierżawców, poddzierżawców itp.) lub
2. faktycznie dostarcza ścieki do publicznej sieci kanalizacyjnej.

(3) Kilka podmiotów zobowiązanych ponosi odpowiedzialność solidarną.

(1) Każda osoba, która umyślnie lub przez zaniedbanie

1. wbrew § 7 ust. 2 i 3 odprowadza lub wprowadza do publicznej sieci kanalizacyjnej ścieki lub substancje, których odprowadzanie lub wprowadzanie jest zabronione.
2. wbrew § 7 ust. 4 i 5 odprowadza ścieki w ilości przekraczającej dopuszczalny strumień objętości lub nie przestrzega dopuszczalnych wartości w odniesieniu do jakości i zawartości ścieków lub w sposób niedopuszczalny rozcieńcza lub miesza ścieki w celu dotrzymania dopuszczalnych wartości.
3. wbrew § 7 ust. 6 odprowadza ścieki do publicznej sieci kanalizacyjnej za pomocą innego przyłącza niż przewód przyłączeniowy nieruchomości bez zezwolenia miasta.
4. wbrew § 7 ust. 13 odprowadza bez zezwolenia ścieki z przenośnych toalet do publicznej sieci kanalizacyjnej.
5. wbrew § 7 ust. 14 odprowadza do kanalizacji publicznej zawartość toalet chemicznych o pojemności powyżej 20 litrów poza oczyszczalnią ścieków Salierweg.
6. wbrew § 8 nie odprowadza ścieków zawierających ciecze lekkie takie jak benzyna, benzen, olej napędowy, olej opałowy lub smarowy oraz ścieków zawierających tłuszcze do odpowiednich separatorów przed ich odprowadzeniem do kanalizacji ogólnospławnej lub nie instaluje lub nie eksploatuje separatorów lub nie instaluje lub nie eksploatuje separatorów w sposób prawidłowy lub nie usuwa materiału z separatorów zgodnie z przepisami o usuwaniu odpadów lub odprowadza materiał z separatorów do kanalizacji ogólnospławnej.
7. wbrew § 9 ust. 1 i 8 nie przyłącza nieruchomości do publicznej sieci kanalizacyjnej lub nie przyłącza jej w odpowiednim czasie,
8. wbrew § 9 ust. 2 nie odprowadza ścieków do publicznej sieci kanalizacyjnej.
9. wbrew § 9 ust. 6, na terenach odwadnianych w systemie wydzielonym, nie wprowadza ścieków i wód opadowych do odpowiednich, przeznaczonych do tego systemów.
10. wbrew § 9 ust. 9 nie przekazuje zawartości instalacji do utylizacji miastu.
11. wbrew § 9 ust. 11 nie odprowadza ścieków ze statków kabinowych, pasażerskich, mieszkalnych i jednostek pływających zacumowanych przy nabrzeżu poprzez istniejące przyłącze kanalizacyjne nabrzeża i tym samym zagraża prawidłowemu odprowadzaniu ścieków.
12. nie przestrzega wymogów lub warunków nałożonych zgodnie z sekcją 10 (1) w związku ze zwolnieniami.
13. nie utrzymuje swobodnego dostępu do wałów pomp, otworów rewizyjnych lub włazów wbrew §§ 13 ust. 4, 14 ust. 4.
14. wbrew § 14 nie przeprowadza prac konserwacyjnych, naprawczych lub (częściowego) odnowienia.
15. wbrew § 14 ust. 10 nie zleca wykonania prac na przewodach przyłączeniowych wykonawcy upoważnionemu przez miasto.
16. wbrew §§ 14 i 16 buduje urządzenia odwadniające nieruchomość bez przestrzegania przepisów technicznych dotyczących budowy i eksploatacji tych urządzeń lub nie utrzymuje ich w stanie zgodnym z tymi przepisami,
17. wbrew § 15 ust. 1 zd. 1 wykonuje lub zmienia przyłącze do publicznej sieci kanalizacyjnej bez uprzedniej zgody miasta.
18. wbrew § 15 ust. 1 zd. 3 nie umożliwia prawidłowego odbioru przewodu przyłącza przez miasto,
19. wbrew § 15 ust. 2 nie zawiadamia Miasta o likwidacji przyłącza domowego lub czyni to nieterminowo.
20. wbrew § 17 ust. 2 nie zawiadamia miasta o czynnościach związanych z wytwarzaniem ścieków lub czyni to nieterminowo.
21. wbrew § 18 ust. 1 nie zgłasza miastu istnienia małych oczyszczalni ścieków i szamb,
22. wbrew § 18 ust. 2 nie eksploatuje prawidłowo istniejących małych oczyszczalni ścieków i zbiorników bezodpływowych i nie przeprowadza konserwacji, przeglądów i czyszczenia lub nie umożliwia kontroli prawidłowości ich eksploatacji.
23. wbrew § 19 ust. 2 nie występuje z wnioskiem o opróżnienie w odpowiednim terminie,
24. wbrew § 19 ust. 4 nie dokonuje ponownego uruchomienia instalacji lub czyni to w sposób nieprawidłowy,
25. wbrew § 20 ust. 3 i 4 nie przeprowadza kontroli we własnym zakresie lub przeprowadza je nieprawidłowo oraz nie przechowuje dzienników konserwacji i eksploatacji oraz innych zapisów pomiarowych przez okres co najmniej trzech lat,
26. wbrew § 21 ust. 2 nie powiadamia niezwłocznie Miasta o wszelkich awariach, usterkach lub zakończeniu użytkowania,
27. wbrew § 21 ust. 3 uniemożliwia pracownikom Miasta lub osobom upoważnionym przez Miasto na podstawie przepustki wstęp na przyłączone nieruchomości w celu realizacji obowiązku odprowadzania ścieków komunalnych lub w celu wykonania niniejszego statutu, lub nie zapewnia tej grupie osób swobodnego dostępu do wszystkich elementów instalacji na przyłączonych nieruchomościach.
28. wbrew § 21 ust. 5 nie udzieli żądanych informacji w rozsądnym terminie.

(2) Wykroczeniem jest również wykonywanie niedozwolonych prac na publicznej sieci kanalizacyjnej, otwieranie pokryw włazów lub kratek wlotowych, obsługa zasuw lub wchodzenie do elementu publicznej sieci kanalizacyjnej, na przykład kanału.

(3) Wykroczenia administracyjne zgodnie z ust. 1 i 2 mogą być ścigane zgodnie z § 7 ust. 2 GO NRW i. w związku z § 17 OWiG (ustawy o wykroczeniach administracyjnych) z grzywną w wysokości do 1000 euro.

Niniejszy regulamin wchodzi w życie następnego dnia po jego publicznym ogłoszeniu. Jednocześnie tracą moc przepisy miasta Bonn z dnia 30 października 2001 r. dotyczące odwadniania nieruchomości, odprowadzania ścieków i podłączania do publicznej sieci kanalizacyjnej (przepisy dotyczące odwadniania).
_ _ _

Powyższy statut zostaje niniejszym podany do publicznej wiadomości.

Zwraca się uwagę, że naruszenie przepisów proceduralnych i formalnych kodeksu gminnego kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia (GO NRW) przy tworzeniu tego regulaminu nie może być podnoszone po upływie jednego roku od daty niniejszego ogłoszenia, chyba że

1. brakuje wymaganego zezwolenia lub nie przeprowadzono wymaganej procedury powiadamiania,
2. niniejszy regulamin nie został należycie opublikowany,
3. Burmistrz uprzednio zgłosił sprzeciw wobec uchwały w sprawie statutu lub
4. miasto zostało wcześniej powiadomione o uchybieniu formalnym lub proceduralnym, ze wskazaniem naruszonego przepisu prawa i faktu, który ujawnia uchybienie.

Bonn, 18 grudnia 2017 r.

Sridharan
Burmistrz