(1) L'obbligo della città di smaltire le acque reflue comprende la raccolta, il trasporto, il trattamento, lo scarico, l'infiltrazione, l'aspersione e il gocciolamento delle acque reflue prodotte nell'area cittadina, nonché la disidratazione e lo smaltimento dei fanghi di depurazione. Secondo la Sezione 46, Paragrafo 1, Sentenza 2 , N. 1-6, LWG NRW, l'obbligo di smaltimento delle acque reflue comprende in particolare

1. la pianificazione dello sviluppo delle acque reflue di proprietà la cui edificabilità è stata stabilita in conformità al Codice edilizio tedesco da un piano di sviluppo, da un piano di progetto e sviluppo o da uno statuto di chiarimento, sviluppo e supplemento,
2. la raccolta e il trasporto delle acque reflue che si accumulano su una proprietà nell'area comunale, nonché la preparazione e l'aggiornamento dei piani in conformità alla Sezione 57 (1) frasi 4 e 5 LWG NRW.
3. il trattamento e lo scarico delle acque reflue prese in carico in conformità al punto 2, nonché il trattamento dei fanghi di depurazione derivanti dallo smaltimento delle acque reflue per il loro corretto utilizzo o smaltimento,
4. la costruzione e il funzionamento, nonché l'ampliamento o l'adeguamento ai requisiti dei §§ 54-61 WHG e § 56 LWG NRW, 60-2 degli impianti necessari per lo smaltimento delle acque reflue in conformità ai numeri 2 e 3
5. la raccolta e la rimozione dei fanghi prodotti nei piccoli impianti di trattamento delle acque reflue e nelle fosse settiche e il loro trattamento per un corretto utilizzo o smaltimento
6. la preparazione e la presentazione del progetto di smaltimento delle acque reflue ai sensi del § 47 LWG NRW.

(2) La città deve fornire le necessarie strutture decentrate e centralizzate come struttura pubblica (strutture pubbliche per le acque reflue) ai fini dello smaltimento delle acque reflue nella sua area e per il riciclaggio o lo smaltimento dei residui derivanti dallo smaltimento delle acque reflue comunali. Il sistema fognario pubblico comprende anche i sistemi di infiltrazione pubblici decentrati per le acque di precipitazione, nonché i fossi a monte e a valle, come i fossi stradali o i cigli stradali, che sono stati dedicati come parte del sistema fognario pubblico.

I sistemi fognari pubblici, decentrati e centrali formano un'unità giuridica ed economica.

(3) Il tipo, l'ubicazione e la portata della rete fognaria pubblica, nonché il momento della sua costruzione, estensione, rinnovamento, modifica, ristrutturazione o smaltimento sono stabiliti dalla città nell'ambito dei suoi obblighi di smaltimento delle acque reflue.

(4) Al fine di rimborsare parzialmente i costi di costruzione della rete fognaria pubblica, i contributi di allacciamento e i canoni di utenza per l'utilizzo della rete fognaria pubblica, compreso lo svuotamento di piccoli impianti di depurazione e di pozzetti di scarico, saranno addebitati in base a un calendario di contributi e canoni emanato in concomitanza con il presente regolamento.

(5) Il prelievo delle acque reflue per gli scarichi propri della città e per gli scarichi esterni per i quali la città è tenuta a pagare il prelievo viene regolato attraverso le tariffe degli utenti.

Ai fini del presente regolamento

1. acque reflueLe acque reflue sono le acque di scarico e le acque piovane ai sensi dell'articolo 54 (1) WHG.

2. acque reflueLe acque reflue sono acque le cui proprietà sono state alterate da usi domestici, commerciali, agricoli o di altro tipo e le acque che scorrono via con esse in tempo asciutto. Le acque reflue comprendono anche i liquidi scaricati e raccolti da impianti per il trattamento, lo stoccaggio e il deposito dei rifiuti (Sezione 54 (1) frase 1 n. 1 e frase 2 WHG).

3. acqua di precipitazioneL'acqua di precipitazione è l'acqua raccolta dalle precipitazioni provenienti da superfici edificate o pavimentate (Sezione 54 (1) frase 1 n. 2 WHG).

4. sistema combinatoNel sistema combinato, le acque reflue e le acque piovane vengono raccolte e convogliate insieme.

5. Sistema di separazioneNel sistema di separazione, le acque reflue e le acque piovane vengono raccolte e convogliate separatamente.

6 Sistema fognario pubblico

1. Il sistema fognario pubblico comprende tutti i sistemi gestiti dalla città stessa o per suo conto, utilizzati per raccogliere, trasportare, trattare e scaricare le acque reflue, nonché per utilizzare o smaltire i residui prodotti durante lo smaltimento delle acque reflue urbane.
2. La rete fognaria pubblica non comprende le condotte di collegamento ai sensi del n. 7.
3. Nelle aree in cui lo smaltimento delle acque reflue avviene tramite una rete di drenaggio in pressione e parti di tale rete sono situate in proprietà private, le tubature di collegamento alle abitazioni, comprese le stazioni di pressione, non fanno parte della rete fognaria pubblica.
4. I piccoli impianti di trattamento delle acque reflue e le fosse senza drenaggio ai sensi del § 18 non fanno parte della rete fognaria pubblica ai sensi del presente regolamento.

7. condotte di allacciamentoLe condotte di allacciamento ai sensi del presente regolamento sono le condotte di allacciamento alla proprietà, le condotte di allacciamento alla casa e le condotte di allacciamento al collettore.

1. Tubi di collegamento alla proprietà
   Le condutture di allacciamento della proprietà sono le condutture che vanno dalla condotta di raccolta pubblica o dalla condotta di raccolta dell'allacciamento fino al confine della proprietà da allacciare. Il tubo di collegamento fa parte del tubo di collegamento della proprietà.
2. Tubi di collegamento alla casa
   Le condutture di collegamento alla casa sono le condutture che vanno dal confine della proprietà privata all'edificio della proprietà in cui vengono generate le acque reflue. Le tubazioni di collegamento alla casa comprendono anche le tubazioni sotto la soletta dell'edificio sulla proprietà in cui vengono prodotte le acque reflue, nonché i pozzetti e le aperture di ispezione. Nel caso di reti di drenaggio pressurizzate, la stazione di pressione (compresa la pompa a pressione) nella proprietà privata fa parte della tubazione di servizio.
3. Tubi collettori di collegamento
   I collettori di allacciamento convogliano le acque reflue da diverse condotte di allacciamento attraverso il suolo pubblico e privato fino al sistema pubblico di acque reflue. I collettori di allacciamento non fanno parte della rete fognaria pubblica, salvo accordi contrattuali diversi con la città.
4. Tubi di collegamento
   Le condotte di allacciamento sono elementi di collegamento per l'allacciamento delle condotte di allacciamento delle proprietà alla rete fognaria pubblica.
5. Aperture di ispezione
   Le aperture di ispezione sono aperture nelle tubature di allacciamento dell'abitazione in prossimità del confine della proprietà, che consentono di eseguire lavori operativi (come lo spurgo o le ispezioni con telecamera) sulle tubature di allacciamento dell'abitazione e della proprietà o sul sistema di servizi dell'edificio.

8. Sistemi di drenaggio della proprietàI sistemi di drenaggio della proprietà sono le strutture utilizzate per la raccolta, il pretrattamento, il controllo, la ritenzione, lo scarico e il trattamento delle acque reflue nella proprietà.

Comprendono, in particolare, ingressi per le acque reflue, stazioni di sollevamento, sistemi di protezione contro il riflusso, piccoli impianti di trattamento delle acque reflue, pozzetti senza scarico, pozzetti di campionamento delle acque reflue, punti di misurazione delle acque reflue, sistemi di pretrattamento delle acque reflue, sistemi di separazione, sistemi di infiltrazione e di gocciolamento, bacini di ritenzione delle acque piovane, nonché locali di stoccaggio e tubazioni delle acque reflue, compresi i relativi dispositivi di chiusura, pozzetti di pulizia e aperture. I sistemi di drenaggio delle proprietà non fanno parte della rete fognaria pubblica.

9. sistemi di acque reflue domestiche
I sistemi di acque reflue domestiche sono le strutture all'interno e sugli edifici da drenare che servono a raccogliere, pretrattare, testare, trattenere e scaricare le acque reflue sulla proprietà (ad esempio, le tubature delle acque reflue nell'edificio, le grondaie del tetto, il sistema di sollevamento). Non fanno parte della rete fognaria pubblica.

10. reti di drenaggio a pressioneLe reti di drenaggio a pressione sono reti di tubature interconnesse in cui le acque reflue provenienti da diverse proprietà vengono trasportate mediante la pressione generata da pompe. Le pompe a pressione e i pozzi di pompaggio sono regolarmente componenti tecnicamente necessari della rispettiva rete complessiva, ma fanno parte della tubazione di collegamento dell'abitazione, che non fa parte della rete fognaria pubblica.

11. SeparatoriI separatori sono i separatori di grassi, i separatori di liquidi leggeri e pesanti, i separatori di amido e dispositivi simili che impediscono alle sostanze nocive di entrare nel sistema di acque reflue pubbliche separandole dalle acque reflue.

12. allacciatoreL'allacciatore è il proprietario di una proprietà collegata al sistema di acque reflue pubbliche. Il § 23, paragrafo 1, si applica di conseguenza.

13. Scaricatore indirettoUno scaricatore indiretto è un allacciato che scarica le acque reflue nella rete fognaria pubblica o ne consente in altro modo l'ingresso(cfr. § 58 WHG).

14. appezzamento di terrenoA prescindere dall'iscrizione nel registro fondiario, un appezzamento di terreno è una qualsiasi proprietà contigua che costituisce un'unità economica indipendente. Se su un lotto di terreno sono presenti più strutture, il Comune può richiedere l'applicazione delle disposizioni del presente regolamento applicabili ai lotti di terreno per ciascuna di esse.

15. sistemi di drenaggioI sistemi di drenaggio sono tubi perforati sotterranei ecc. per il drenaggio dell'acqua nel sottosuolo.

16. dispositivi di strozzaturaI dispositivi di strozzatura sono componenti integrati che limitano lo scarico nel canale successivo.

17. allacciamenti abusiviGli allacciamenti abusivi sono scarichi illegali di acque reflue nella fognatura pubblica delle acque meteoriche, di acque piovane nella fognatura pubblica delle acque reflue o scarichi di acque di drenaggio o di acque estranee nella rete pubblica delle acque reflue.

18.acque estranee Ai fini del presente regolamento, per acque estranee si intendono tutte le acque che entrano nel sistema di drenaggio contrariamente alla loro destinazione, indipendentemente dalla loro origine.

19. livello di riflusso
Il livello di ristagno è il bordo superiore della strada al di sopra del punto di allacciamento, a meno che il Comune non specifichi diversamente in singoli casi. Se la fognatura non è situata nella strada, l'altezza della linea di collegamento tra i due chiusini più vicini con aperture al di sopra del punto di connessione è considerata il livello di riflusso.

Fatte salve le limitazioni previste dal presente regolamento, ogni proprietario di una proprietà situata nell'area della città ha il diritto di chiedere alla città di collegare la propria proprietà alla rete fognaria pubblica esistente (diritto di allacciamento).

(1) Il diritto di allacciamento si estende solo alle proprietà che possono essere collegate a una rete fognaria pubblica operativa e ricettiva. A tal fine, la condotta fognaria pubblica deve correre nelle immediate vicinanze della proprietà o sulla proprietà stessa. Una condotta fognaria pubblica corre anche nelle immediate vicinanze della proprietà se esiste un accesso diretto tramite un sentiero pubblico o privato a una strada in cui è posata una fognatura pubblica. Il termine "strada" in questo senso include anche altre aree pubbliche. Lo stesso vale se l'utente autorizzato ha un accesso dalla strada garantito da un diritto reale o da una tassa di costruzione e ha un diritto di passaggio per il tubo di smaltimento.

Il Comune può autorizzare l'allacciamento anche in altri casi, se ciò non pregiudica il bene pubblico.

(2) La città può rifiutare l'allacciamento se l'autorità competente ha trasferito l'obbligo di smaltimento delle acque reflue al proprietario dell'immobile privato su richiesta della città, ai sensi del § 49 comma 5 frase 1 LWG NRW. Ciò non si applica se il proprietario dell'immobile accetta di sostenere i costi aggiuntivi associati all'allacciamento.

(3) L'allacciamento è escluso se la città è esente dall'obbligo di smaltimento delle acque reflue.

(1) In linea di principio, il diritto di allacciamento si estende anche alle acque piovane.

(2) Tuttavia, ciò non si applica alle acque piovane provenienti da immobili in cui l'obbligo di smaltimento delle acque piovane è a carico del proprietario dell'immobile ai sensi dell'articolo 49 (4) LWG NRW o è altrimenti assegnato a terzi (ad es. articolo 49 (3) LWG NRW).

Dopo l'installazione e la messa in funzione della tubazione di allacciamento, l'utente dell'allacciamento ha il diritto di scaricare le acque reflue prodotte nella sua proprietà nella rete di acque reflue pubbliche (diritto d'uso), nel rispetto delle limitazioni previste dal presente regolamento e delle norme tecniche per la costruzione e l'esercizio degli impianti tecnici di scarico dell'edificio.

(1) Se la natura o la quantità delle acque reflue da scaricare lo rende necessario, la città può richiedere un pretrattamento (ad es. separatore) o una ritenzione (ad es. bacino di equalizzazione, bacino di ritenzione) prima dello scarico.

Se in singoli casi non è possibile escludere la presenza di acque reflue problematiche (ad esempio, acqua di spegnimento contaminata) a causa di possibili eventi dannosi, la città può richiedere, come misura precauzionale, la creazione di strutture o attrezzature per la ritenzione di tali acque reflue e/o l'installazione di dispositivi di chiusura e/o la disponibilità di dispositivi di chiusura.

Prima di scaricare tali acque reflue problematiche trattenute, la città può richiedere la prova che tali acque reflue possono essere scaricate in modo sicuro nel sistema di acque reflue pubbliche.

(2) Le sostanze e le acque reflue non possono essere scaricate nella rete fognaria pubblica se, a causa del loro contenuto, mettono a rischio la sicurezza o l'ordine pubblico.

1. mettono a rischio la sicurezza o l'ordine pubblico o
2. mettono a rischio o compromettono la salute del personale che lavora nella rete fognaria pubblica o
3. mettono a rischio l'esistenza del sistema di acque reflue o ne mettono in pericolo, impediscono o ostacolano la funzionalità o la manutenzione, oppure
4. rendere il funzionamento del trattamento delle acque reflue notevolmente più difficile o costoso, oppure
5. compromettere o aumentare il costo del trattamento, dello smaltimento o dell'utilizzo dei fanghi di depurazione, oppure
6. perturbare i processi di depurazione delle acque reflue nell'impianto di trattamento delle acque reflue in misura tale da non poter soddisfare i requisiti dell'autorizzazione allo scarico ai sensi del diritto delle acque.

(3) In particolare, non possono essere scaricati nella rete fognaria pubblica i seguenti materiali

1. materiali solidi, anche allo stato frantumato, che potrebbero causare depositi o ostruzioni nella rete fognaria, ad esempio ceneri, rifiuti, tessuti, articoli per l'igiene, cartone, carta grossolana, plastica, vetro, resine sintetiche, scorie, Latice (dispersioni simili alla gomma), diatomee, materiali provenienti da trituratori di rifiuti e compattatori di rifiuti umidi, sabbia, fanghi, ghiaia, calce, cemento e altri materiali da costruzione, malta, macerie, rifiuti da allevamento, rifiuti di macellazione, rifiuti da impianti di trasformazione alimentare;
2. Fanghi provenienti da impianti di neutralizzazione, disintossicazione e altri impianti di trattamento privati;
3. acque reflue e fanghi provenienti da impianti locali di smaltimento delle acque reflue, in particolare da piccoli impianti di trattamento delle acque reflue, fosse senza scarico, bacini di raccolta, trappole per fanghi e vasche di raccolta commerciali, a meno che non vengano scaricati in un punto di scarico comunale destinato a questo scopo;
4. sostanze liquide che possono indurire nella rete fognaria e sostanze che vengono espulse nella rete fognaria dopo la sovrasaturazione delle acque reflue e che possono causare ostruzioni del flusso;
5. condensati non neutralizzati provenienti da caldaie a condensazione con una potenza termica nominale superiore a 25 KW, se non sono considerati neutralizzati e innocui secondo le regole della tecnologia generalmente riconosciute;
6. acque reflue radioattive, a meno che non siano rispettati i requisiti della legislazione nucleare e idrica;
7. il contenuto dei bagni chimici (ad eccezione del paragrafo 14);
8. acque reflue non disinfettate provenienti da reparti infettivi, ad esempio ospedali, strutture mediche e istituti;
9. sostanze provenienti dall'agricoltura, ad esempio concime liquido, liquami, letame e acqua di insilamento;
10. acque sotterranee, acque di drenaggio e acque di raffreddamento:
    Lo scarico delle acque di drenaggio nel sistema di drenaggio pubblico può essere autorizzato in casi eccezionali se si tratta di un sistema di drenaggio esistente, se l'impedimento dello scarico causerebbe particolari disagi e se lo scarico delle acque di drenaggio non è contrario al bene pubblico.
    L'esistenza di un sistema di drenaggio deve essere segnalata alla città e deve essere presentata una richiesta di allacciamento alla fognatura pubblica. La città si riserva il diritto di limitare l'allacciamento di un sistema di drenaggio per un periodo di tempo limitato e di addebitare una tariffa per lo scarico dell'acqua drenata nel tubo di drenaggio nella rete fognaria.
    Nel caso di nuove costruzioni pianificate, deve essere escluso il collegamento permanente dei sistemi di drenaggio alla rete fognaria pubblica. Altre eccezioni, ad esempio il drenaggio temporaneo dei pozzi di costruzione, le acque reflue provenienti da pozzi geotermici, richiedono l'autorizzazione preventiva del Comune.
    Queste norme si applicano per analogia anche alle acque di raffreddamento, ai sensi del § 49 Paragrafo 1 N. 2 LWG NRW. Se viene scaricata acqua di raffreddamento per la quale esistono requisiti di legge sulle acque, è necessaria l'autorizzazione dell'autorità idrica inferiore.
11. acque di dilavamento selvatico (§ 37 WHG);
12. sostanze gassose e acque reflue che possono rilasciare gas in concentrazioni nocive;
13. sostanze infiammabili ed esplosive e acque reflue da cui possono derivare miscele esplosive gas-aria;
14. farmaci e prodotti farmaceutici;
15. Acque reflue contenenti microrganismi geneticamente attivi;
16. Acque reflue contenenti coloranti, la cui decolorazione non è garantita nell'impianto di trattamento delle acque reflue;
17. Sostanze tossiche, pericolose, esplosive, contenenti grassi o oli o sospettate di essere infettive, nonché sostanze che formano vapori o gas maleodoranti o esplosivi o che sono altrimenti dannose o inibiscono l'attività dei fanghi attivi nell'impianto di depurazione in questione, ad esempio
    - Acidi e alcali,
    - benzina, olio combustibile, oli lubrificanti, oli e grassi animali e vegetali,
    - sangue, siero di latte,
    - detergenti a freddo e altri agenti di pulizia che ostacolano la separazione degli oli,
    - emulsioni di prodotti a base di oli minerali (ad esempio oli da taglio e da perforazione), bitume e catrame,
    - carburi che formano acetilene e sostanze che consumano spontaneamente ossigeno (ad esempio solfuro di sodio, solfato di ferro II) in concentrazioni tali da determinare condizioni anaerobiche nella rete fognaria,
    - bagni di fissaggio e sviluppo della fotografia agli alogenuri d'argento;
18. acque reflue contaminate da agenti di pulizia e sverniciatura contenenti organoalogeni o composti aromatici nel corso di lavori di pulizia delle facciate.

(4) Le acque reflue possono essere scaricate solo se i valori limite specificati nell'Appendice 1 non vengono superati nel punto di trasferimento alla rete di acque reflue pubbliche. Non è consentita la diluizione o la miscelazione delle acque reflue allo scopo di rispettare tali valori limite. I divieti di diluizione non si applicano ai parametri il cui effetto nocivo è dovuto esclusivamente alla loro concentrazione (solfato, valore del pH, temperatura).

(5) La città può limitare i carichi inquinanti, la portata e/o la concentrazione in singoli casi.

Può subordinare il diritto d'uso al pretrattamento o alla ritenzione e allo scarico misurato delle acque reflue sulla proprietà.

(6) Le acque reflue possono essere scaricate nel sistema pubblico delle acque reflue con mezzi diversi dal tubo di collegamento di una proprietà solo con il consenso della città.

(7) L'utilizzo del sistema pubblico di acque reflue è escluso se la città è esonerata dall'obbligo di smaltimento delle acque reflue.

(8) Su richiesta, la Città può concedere esenzioni temporanee dai requisiti di cui ai paragrafi da 3 a 7, revocabili in qualsiasi momento, se altrimenti ne deriverebbe un disagio involontario per la parte obbligata e se ragioni di pubblica utilità non precludono l'esenzione.

L'scaricatore indiretto deve allegare alla domanda le prove richieste dalla Città.

(9) Non esiste alcun diritto allo scarico di sostanze che non sono acque reflue nella rete fognaria pubblica. Ciò vale anche nel caso in cui l'autorità competente autorizzi lo scarico ai sensi del § 58 (1) LWG NRW nel caso del § 55 (3) WHG.

(10) La città può adottare le misure necessarie per

1. impedire lo scarico o l'introduzione di acque reflue o sostanze in violazione dei paragrafi 2 e 3;
2. impedire lo scarico di acque reflue non conformi ai valori limite in conformità al paragrafo 4.

(11) In singoli casi, la città può richiedere che i valori limite specificati nel sistema siano ridotti se ciò è necessario in relazione alla composizione delle acque reflue presenti nel sistema pubblico di acque reflue o nel sistema di drenaggio della proprietà o in relazione ai regolamenti, alle condizioni e ai requisiti che la città deve rispettare quando scarica le acque reflue nell'acqua ricevente. Ciò vale anche nel caso in cui la quantità di sostanze inquinanti comporti un aumento della tariffa delle acque reflue nonostante il rispetto dei valori limite.

(12) L'immissione di acque reflue nella rete fognaria pubblica presso il punto di scarico comunale sul terreno dell'impianto di depurazione di Salierweg è consentita solo in conformità con le istruzioni della città per

1. Acque reflue provenienti da normali usi domestici,
2. acque reflue provenienti da stazioni di sollevamento, bacini di raccolta e ostruzioni di tubature,
3. acque reflue provenienti da fosse settiche e piccoli impianti di depurazione.

(13) Lo scarico di acque reflue provenienti da servizi igienici mobili con collegamento diretto alla rete fognaria pubblica può avvenire solo previa autorizzazione del Comune.

(14) Le acque reflue dei bagni chimici con una capacità massima di 20 litri possono essere immesse nella rete fognaria pubblica attraverso il sistema di scarico domestico.

Il contenuto dei contenitori di capacità superiore a 20 litri deve sempre essere smaltito presso l'impianto di depurazione di Salierweg.

Il contenuto dei contenitori di uso privato può essere smaltito gratuitamente presso l'impianto di depurazione di Salierweg. La prova dell'innocuità del disinfettante utilizzato deve essere fornita presentando una scheda di sicurezza.

(1) Le acque reflue contenenti liquidi leggeri come benzina, benzene, gasolio, olio per riscaldamento o lubrificante, nonché le acque reflue contenenti grasso o gesso, devono essere scaricate in appositi separatori e ivi trattate prima di essere scaricate nel sistema di acque reflue pubbliche. Tuttavia, questo vale solo per le acque reflue domestiche contenenti grassi, se la città richiede in singoli casi che queste
città richiede in singoli casi che anche queste acque reflue siano scaricate in appositi separatori e ivi trattate.

(2) Per lo scarico delle acque di precipitazione nella rete fognaria pubblica, la città può ordinare un pretrattamento (depurazione) nella proprietà dell'abbonato in un impianto di separazione o in un altro impianto di pretrattamento che deve essere costruito e gestito dall'abbonato, se il grado di contaminazione delle acque di precipitazione fa scattare l'obbligo per la città di effettuare un pretrattamento in conformità al cosiddetto decreto sulla separazione del 26 maggio 2004 (MinBl. NRW 2004, pag. 583 e segg.).

Il suddetto obbligo di pretrattamento si applica anche alle autorità preposte alla costruzione di strade che scaricano le acque di superficie nella rete fognaria pubblica.

(3) Le sostanze provenienti dagli impianti di lavorazione dei sottoprodotti di origine animale e le acque reflue dei macelli ai sensi degli articoli 8, 9 e 10 (materiali di categoria 1, 2 e 3) del Regolamento (CE) n. 1069/2009 devono essere convogliate dall'allacciatore attraverso un sistema di ritenzione dei solidi con una maglia di dimensioni massime di 2 mm.

(4) I sistemi di separazione e altri sistemi di pretrattamento e il loro funzionamento devono essere conformi ai requisiti tecnici e legali pertinenti. La Città può imporre requisiti aggiuntivi o diversi per la costruzione, il funzionamento e la manutenzione dei sistemi di separazione e di altri sistemi di pretrattamento, se ciò è necessario in singoli casi per proteggere il sistema di acque reflue pubbliche.

(5) Il materiale di separazione o le sostanze che si accumulano durante il pretrattamento devono essere smaltiti in conformità alle norme sui rifiuti e non devono essere immessi nella rete di acque reflue pubbliche.

(1) Fatte salve le limitazioni previste dal presente regolamento, ogni persona autorizzata all'allacciamento è obbligata ad allacciare la propria proprietà alla rete di acque reflue pubbliche in adempimento dell'obbligo di fornitura delle acque reflue non appena queste si accumulano sulla proprietà (obbligo di allacciamento, § 48 LWG NRW).

(2) Fatte salve le limitazioni previste dal presente regolamento, l'allacciatore è tenuto a scaricare tutte le acque reflue (acque reflue e piovane) prodotte sulla sua proprietà nella rete di acque reflue pubbliche (obbligo di utilizzo, § 48 LWG NRW).

(3) Non sussiste l'obbligo di allacciamento e di utilizzo se per le acque reflue prodotte nelle aziende agricole sono soddisfatti i requisiti di cui al § 49 comma 1 n. 1 LWG NRW (acque reflue per la fertilizzazione in linea con le esigenze delle piante). L'esistenza di tali requisiti deve essere dimostrata al Comune.

(4) Indipendentemente dal soddisfacimento dei requisiti di cui al paragrafo 3, le acque reflue domestiche provenienti da attività agricole devono essere collegate e immesse nel sistema pubblico di acque reflue.

(5) L'obbligo di allacciamento e utilizzo si applica anche alle acque piovane. Ciò non si applica nei casi di cui al § 5, comma 2, del presente statuto.

(6) Nelle aree drenate nel sistema separato, le acque reflue e le acque piovane devono essere immesse nei rispettivi sistemi destinati a questo scopo.

(7) Nel caso di nuove costruzioni e trasformazioni, l'immobile deve essere collegato alla rete fognaria pubblica prima che l'edificio venga utilizzato. Deve essere eseguita una procedura di approvazione ai sensi del § 15, comma 1.

(8) Se il diritto di allacciamento sorge solo dopo la costruzione di un edificio, la proprietà deve essere allacciata entro tre mesi dall'annuncio pubblico o dalla notifica all'utente autorizzato che la proprietà può essere allacciata.

(9) Ogni utente autorizzato che gestisce un piccolo impianto di trattamento delle acque reflue o una fossa settica è tenuto a consegnare il contenuto dell'impianto per lo smaltimento alla città.

(10) La città può richiedere un adeguamento del sistema di drenaggio della proprietà se modifiche o estensioni della rete fognaria pubblica lo rendono necessario.

(11) Le acque reflue provenienti da

• Navi cabinate con più di 50 posti letto,
• navi passeggeri autorizzate a trasportare più di 50 persone,
• navi residenziali e
• altre unità galleggianti dotate di sale ricreative e ormeggiate a un determinato posto di ormeggio,

devono essere smaltite collegando l'ormeggio a una fognatura pubblica vicina, se ciò è necessario per il corretto smaltimento delle acque reflue.

Se le navi cabinate, le navi passeggeri, le navi residenziali e le unità galleggianti sono collegate alla rete fognaria pubblica, l'abbonato è obbligato a scaricare tutte le acque reflue nella rete fognaria pubblica.

Nel caso in cui l'ormeggio non disponga di un allacciamento, le acque reflue devono essere smaltite presso altri ormeggi dotati di allacciamento o rimosse con veicoli a intervalli adeguati.

Lo smaltimento delle acque reflue, ossia lo scarico nella fognatura pubblica e il trattamento, è a cura del Comune.

Il gestore del rispettivo pontile è responsabile della fornitura di strutture per lo smaltimento delle acque reflue presso il pontile.

(1) Su richiesta, il proprietario dell'immobile può essere esonerato dall'obbligo di allacciamento e utilizzo delle acque reflue, in tutto o in parte, se l'obbligo di smaltimento delle acque reflue gli è stato trasferito in tutto o in parte dall'autorità competente.

(2) Lo smaltimento o l'utilizzo alternativo delle acque reflue al fine di risparmiare sulle tariffe per le acque reflue non costituisce una richiesta di esenzione.

(1) Le proprietà sono esentate dall'obbligo di allacciamento e utilizzo del sistema pubblico di smaltimento delle acque piovane se ciò è regolato da una legge in conformità al Codice edilizio tedesco.

(2) Le esenzioni dall'obbligo di allacciamento e utilizzo del sistema pubblico di smaltimento delle acque reflue non sono generalmente possibili se il sistema di smaltimento delle acque reflue per la rispettiva proprietà è un sistema separato.

(3) Se la compatibilità con il benessere pubblico è stata stabilita dall'autorità idrica inferiore, l'esenzione dall'obbligo di trasferire l'acqua di precipitazione si considera concessa e l'obbligo di smaltire l'acqua di precipitazione viene trasferito al proprietario dell'immobile.

Se il proprietario dell'immobile intende utilizzare l'acqua piovana che si accumula sulla sua proprietà, il Comune rinuncia a trasferire l'acqua piovana utilizzata alle condizioni di cui all'articolo 49 (4) frase 3 LWG NRW se è garantito il corretto utilizzo dell'acqua piovana sulla proprietà e se esiste un collegamento alla fognatura pubblica per l'acqua piovana non utilizzata.

(1) Se, per motivi tecnici o economici, la città realizza il drenaggio mediante una rete di drenaggio a pressione, il proprietario dell'immobile deve costruire, gestire, mantenere, riparare e, se necessario, modificare e rinnovare un pozzo di pompaggio con una pompa a pressione sufficientemente dimensionata per il drenaggio, nonché la relativa tubazione a pressione fino al confine di proprietà, a proprie spese. Il Comune decide il tipo, il design, il dimensionamento e l'ubicazione del pozzo di pompaggio, della pompa a pressione e della relativa condotta a pressione.

(2) Il proprietario dell'immobile è tenuto a stipulare un contratto di manutenzione con un'impresa specializzata idonea a garantire la manutenzione della pompa a pressione in conformità alle specifiche del produttore. Il contratto di manutenzione deve essere presentato al Comune al momento dell'accettazione del tubo di mandata, dell'albero della pompa e della pompa a pressione. Per le pompe a pressione esistenti, il contratto di manutenzione deve essere presentato entro sei mesi dall'entrata in vigore della presente disposizione.

(3) La Città può richiedere la prova dei lavori di manutenzione effettuati.

(4) Il pozzo di pompaggio deve essere liberamente accessibile e aperto in ogni momento. Non è consentito costruire o piantare nel pozzo di pompaggio.

(1) Ogni proprietà da allacciare deve essere collegata alla rete fognaria pubblica con un proprio tubo di collegamento e senza alcun collegamento tecnico con le proprietà vicine. Nelle aree con un sistema combinato (fognatura combinata), deve essere installato un tubo di collegamento per ogni proprietà, nelle aree con un sistema separato (fognatura per acque reflue e piovane) un tubo di collegamento ciascuno per le acque reflue e piovane.

Nel sistema separato, devono essere previsti pozzetti o aperture di ispezione separati per le acque reflue e le acque piovane. Per ulteriori dettagli si rimanda al § 14, paragrafo 4, del presente regolamento.
Su richiesta, possono essere posati più tubi di collegamento. Il Comune può richiedere la prova del corretto allacciamento al sistema pubblico di acque reflue nell'ambito della procedura di approvazione ai sensi del § 15 del presente regolamento.

(2) Se dopo l'allacciamento una proprietà viene suddivisa in più proprietà indipendenti, il paragrafo 1 si applica a ciascuna delle nuove proprietà.

(3) Il proprietario dell'immobile deve proteggersi dal ristagno delle acque reflue dalla fognatura pubblica. A tal fine, deve installare dispositivi di protezione antiriflusso funzionali e idonei nei punti di drenaggio al di sotto del livello di riflusso (generalmente il bordo superiore della strada), in conformità alle regole tecniche generalmente riconosciute. La protezione antiriflusso deve essere accessibile in qualsiasi momento e deve essere installata e gestita in modo tale da consentire l'autocontrollo delle condizioni e della funzionalità del tubo di collegamento.

(4) In caso di installazione di una nuova tubazione di allacciamento su una proprietà privata, il proprietario dell'immobile deve installare un pozzetto adeguato con accesso per il personale o un'apertura di ispezione adeguata sulla sua proprietà all'esterno dell'edificio, tenendo conto delle regole tecniche generalmente riconosciute.

Nel caso di tubazioni di collegamento esistenti, il proprietario dell'immobile è obbligato a installare a posteriori un pozzetto o un'apertura di ispezione adeguati se rinnova o modifica la tubazione di collegamento. In casi eccezionali, su richiesta del proprietario dell'immobile, si può rinunciare all'installazione di un pozzetto o di un'apertura di ispezione all'esterno dell'edificio.

L'apertura di ispezione o il pozzetto devono essere liberamente accessibili e apribili in qualsiasi momento. Non è consentito costruire sopra o piantare all'interno dell'apertura di ispezione o del pozzetto.

(5) Il numero, la posizione e il percorso, la larghezza libera e il progetto tecnico delle tubazioni di collegamento fino al pozzetto o all'apertura di ispezione, nonché la posizione, il progetto e la larghezza libera del pozzetto o dell'apertura di ispezione sono stabiliti dalla Città.

(6) La costruzione, il rinnovo e la modifica, nonché la manutenzione e la riparazione continua degli impianti per le acque reflue domestiche e della condotta di allacciamento sono a carico del proprietario del fondo. Il tubo di collegamento deve essere installato in accordo con la Città. I danni alla rete di acque reflue pubbliche causati dall'allacciamento di un tubo di collegamento devono essere riparati dall'abbonato secondo le indicazioni della Città e a sue spese.

Le disposizioni del presente paragrafo si applicano di conseguenza alla disattivazione della condotta di allacciamento.

(7) Se non esiste una pendenza naturale per lo scarico delle acque reflue nel sistema pubblico di acque reflue, la Città può richiedere al proprietario della proprietà di installare e gestire un sistema di sollevamento per il corretto drenaggio della proprietà. I costi sono a carico del proprietario della proprietà. La stazione di sollevamento deve essere installata in modo tale da consentire l'autocontrollo delle condizioni e della funzionalità della condotta di collegamento.

(8) Su richiesta, più proprietà possono essere drenate attraverso una condotta di collegamento comune. I diritti d'uso e di manutenzione per le fognature di allacciamento alle abitazioni devono essere garantiti dai proprietari degli immobili nel registro fondiario.

Anche più proprietà possono essere collegate alla rete fognaria pubblica attraverso un tubo collettore di collegamento. Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano, mutatis mutandis, all'allacciamento di ogni proprietà al collettore di collegamento.

La costruzione dei collettori di allacciamento deve essere concordata con il Comune. Di norma, la costruzione dei collettori di allacciamento è regolata da contratti di sviluppo, che includono anche la garanzia reale. Se non esistono norme di questo tipo o simili, la linea del collettore di allacciamento può essere posata sul suolo pubblico senza garanzia reale. Questo diritto si applica anche alle condutture esistenti.

I diritti d'uso e di manutenzione per le tubazioni del collettore di allacciamento su proprietà privata devono essere garantiti in via reale nel registro fondiario dai proprietari della proprietà.

Su richiesta, la condotta di raccolta di allacciamento privata può essere trasferita al sistema pubblico di acque reflue. La città decide in merito al trasferimento.

(9) Se vengono costruiti nuovi edifici su strade in cui non esiste ancora una rete fognaria pubblica, o se vengono intrapresi usi che comportano la produzione di acque reflue, il proprietario dell'immobile deve predisporre a proprie spese le strutture per un successivo allacciamento sulla sua proprietà in accordo con la città.

(10) I lavori di scavo a cielo aperto per la costruzione o il rifacimento delle condotte di allacciamento sul territorio comunale devono essere eseguiti da imprese di ingegneria civile autorizzate dalla città di Bonn. Sono autorizzate le imprese che soddisfano i seguenti criteri:

1. Prova di appartenenza all'associazione di categoria dell'edilizia;
2. Prova dell'iscrizione al registro delle imprese come costruttore di strade;
3. Prova di competenza, sotto forma di referenze, nel campo della produzione di allacciamenti fognari per clienti pubblici;
4. Prova di competenza nell'ambito delle regole tecniche generalmente riconosciute e dell'applicazione delle norme di circolazione;
5. Devono essere soddisfatti i requisiti della norma RAL-GZ 961 (gruppo di valutazione almeno AK 3) emessa dall'Istituto tedesco per la garanzia della qualità e l'etichettatura e deve essere dimostrata la conformità. La
   prova può essere fornita dal possesso del marchio di qualità RAL per la costruzione di fognature (gruppo di valutazione almeno AK3) o da documenti equivalenti. In particolare, la prova è considerata equivalente se l'impresa di ingegneria civile fornisce la prova della conformità ai requisiti sotto forma di un rapporto di prova in conformità al Regolamento di qualità e ispezione, sezione 4.1 "Prova iniziale per il/i gruppo/i di valutazione richiesto/i" e presenta l'impegno a stipulare un contratto di garanzia della qualità RAL-GZ 961 per la durata dei lavori, in conformità alla sezione 4.3, e ad effettuare il relativo "autocontrollo" in conformità alla sezione 4.2. Non è sufficiente un'autodichiarazione dell'impresa di ingegneria civile.

(11) In caso di successivo allacciamento dell'immobile alla rete fognaria pubblica, la parte obbligata all'allacciamento deve smantellare a proprie spese, entro otto settimane dall'allacciamento, tutte le strutture di drenaggio dell'immobile esistenti fuori terra e sotterranee, in particolare pozzetti, sifoni, sistemi di infiltrazione e vecchie condotte fognarie, a meno che non siano diventate parte del nuovo sistema. La disattivazione deve essere notificata al Comune.

(12) Nella misura in cui sia di interesse pubblico in singoli casi o sia tecnicamente necessario e conveniente a causa della situazione geologica o infrastrutturale, il Comune ha il diritto di eseguire o far eseguire a terzi la costruzione, il rinnovo, la modifica e la rimozione della condotta di allacciamento e di richiedere il rimborso dei relativi costi ai sensi del § 7, comma 1, dello statuto sul canone fognario. Se la modifica è causata dalla città, i costi sono a carico di quest'ultima. Le responsabilità del proprietario dell'immobile di cui al paragrafo 6 si applicano anche dopo la costruzione, il rinnovo e la modifica della condotta di allacciamento da parte della città.

(1) La creazione o la modifica dell'allacciamento richiede il consenso preventivo del Comune. Questo deve essere richiesto in tempo utile, ma non più tardi di quattro settimane prima dell'esecuzione dei lavori di allacciamento, insieme a un progetto completo e verificabile.

Il Comune stabilisce se è necessario il collaudo dell'allacciamento dell'abitazione; il collaudo può avvenire solo presso la fossa di scavo aperta e deve essere richiesto almeno due giorni lavorativi prima della data prevista.

(2) L'abbonato deve comunicare al Comune l'abbandono di un allacciamento domestico almeno una settimana prima della disattivazione.

(1) L'ordinanza sull'autocontrollo delle strutture per le acque reflue (ordinanza sull'autocontrollo delle acque reflue - SüwVO Abw NRW 2013) si applica alle condizioni e ai test funzionali delle condotte delle acque reflue private. Le condotte delle acque reflue private devono essere installate e gestite in modo da soddisfare i requisiti per lo smaltimento delle acque reflue. Ciò include anche il corretto adempimento dell'obbligo di trasferire le acque reflue alla città.

(2) Le prove di stato e di funzionamento delle condotte di acque reflue private possono essere eseguite solo da esperti riconosciuti.

(3) Le condutture private delle acque reflue interrate o inaccessibili per la raccolta o il trasporto delle acque reflue o delle acque piovane ad esse miscelate, comprese tutte le condutture sotto il pavimento dell'edificio e i relativi pozzetti o aperture di ispezione, devono essere ispezionate. Sono esenti dall'obbligo di ispezione le tubazioni delle acque reflue utilizzate esclusivamente per lo scarico delle acque piovane e le tubazioni posate in tubi protettivi sigillati in modo tale da raccogliere e riconoscere eventuali perdite di acque reflue.

(4) Le sezioni da 7 a 9 del SüwVO Abw NRW 2013 stabiliscono per quali proprietà e in quale momento deve essere effettuato un test di stato e di funzionamento sulle tubature delle acque reflue private.

(5) Le prove di stato e di funzionamento devono essere eseguite in conformità alle regole tecniche generalmente riconosciute.

(6) Il risultato della prova di stato e di funzionamento deve essere documentato in un certificato conforme all'Allegato 2 del SüwVO Abw NRW 2013.

(7) Le condotte di acque reflue private che sono state sottoposte a test di condizione e funzionalità dopo il 1° gennaio 1996 non devono essere sottoposte a un nuovo test per la prima volta, a condizione che il test e il certificato di prova soddisfino i requisiti applicabili al momento del test.

(8) La necessità di ripristino e il periodo di ripristino sono generalmente determinati dalla Sezione 10 (1) del SüwVO Abw NRW. Il Comune può decidere a propria discrezione eventuali deroghe ai termini di risanamento in singoli casi.

(1) La città tiene un registro degli scarichi indiretti la cui qualità differisce in modo significativo dalle acque reflue domestiche.

(2) Nel caso di scarichi indiretti ai sensi del paragrafo 1, le operazioni di generazione delle acque reflue, la produzione di acque reflue e i costituenti devono essere specificati alla città con la domanda di autorizzazione ai sensi del paragrafo 1 del § 15. Per quanto riguarda gli scarichi indiretti che richiedono un'autorizzazione ai sensi del § 58 WHG e del § 58 LWG NRW, la comunicazione di approvazione dell'autorità idrica competente deve essere presentata con la domanda ai sensi del § 15 paragrafo 1.

Il § 21 (5) si applica di conseguenza.

(1) Ogni soggetto obbligato all'allacciamento deve comunicare al Comune l'esistenza di piccoli impianti di depurazione e di fosse settiche senza scarico.

(2) Il soggetto obbligato all'allacciamento è responsabile del corretto funzionamento dei piccoli impianti di trattamento delle acque reflue e delle fosse settiche, nonché della loro corretta manutenzione, della costante assistenza e della pulizia.

(1) Lo smaltimento dei piccoli impianti di trattamento delle acque reflue e delle fosse settiche autorizzati - di seguito denominati "impianti" - avviene una volta all'anno (smaltimento regolare) e in aggiunta se necessario (smaltimento su richiesta). Il momento dello smaltimento regolare viene stabilito dal Comune o dall'azienda da esso incaricata e la persona autorizzata ad allacciare l'impianto viene avvisata in tempo utile per iscritto o per telefono.

(2) L'utente autorizzato deve richiedere in tempo utile al Comune lo smaltimento a richiesta, per una fossa non drenante, al più tardi quando questa è riempita fino a 50 cm sotto l'ingresso. La domanda può essere presentata verbalmente o per iscritto.

(3) Anche in assenza di una richiesta preventiva, il Comune può svuotare gli impianti in aggiunta allo smaltimento annuale, se circostanze particolari lo richiedono.

(4) Dopo lo svuotamento, gli impianti devono essere rimessi in funzione secondo le istruzioni per l'uso e in conformità alle norme DIN applicabili. Ogni svuotamento deve essere confermato dall'utente autorizzato o dal suo rappresentante.

(5) Al momento della rimozione, il contenuto dell'impianto diventa di proprietà della Città. La Città non è tenuta a cercare o a far cercare oggetti smarriti in questi materiali. In caso di ritrovamento di oggetti di valore, questi devono essere trattati come oggetti smarriti.

(6) I proprietari sono responsabili nei confronti della Città per i danni derivanti da condizioni difettose o dall'uso improprio delle strutture o dall'uso contrario allo statuto. Essi sono tenuti a tenere indenne la Città da richieste di risarcimento giustificate da parte di terzi che siano state avanzate a causa di tali danni. Più soggetti tenuti al risarcimento sono responsabili in solido.

(7) Se lo smaltimento standard o a richiesta non può essere effettuato o non può essere effettuato in tempo per cause di forza maggiore, interruzioni operative, condizioni meteorologiche, inondazioni o motivi simili, il proprietario non ha diritto a un indennizzo o a una riduzione della tariffa d'uso.

(1) La città è autorizzata a eseguire o far eseguire in qualsiasi momento analisi delle acque reflue. Essa stabilisce i punti di campionamento, nonché il tipo, l'entità e la frequenza dei campionamenti. A tal fine, lo scaricatore indiretto deve predisporre a proprie spese punti di campionamento adeguati (ad esempio, pozzetti) o dispositivi di campionamento automatizzati, su richiesta e secondo le indicazioni della città. I punti di campionamento e le apparecchiature devono essere mantenuti sempre in funzione.

(2) I costi delle analisi sono a carico dell'allacciato se viene accertata una violazione delle disposizioni di utilizzo del presente statuto.

(3) Nel caso di acque reflue non domestiche, l'emittente indiretto può anche essere obbligato a ispezionare personalmente lo scarico delle acque reflue in casi giustificati. I casi giustificati sussistono, ad esempio, se le acque reflue vengono scaricate nella rete fognaria comunale senza autorizzazione o con sostanze pericolose non conformi al quadro normativo del presente statuto e se la portata dell'indagine è sproporzionata rispetto al normale monitoraggio. L'autocontrollo può riguardare sia la qualità che il contenuto e la quantità delle acque reflue.

Lo scaricatore indiretto deve sostenere i costi dell'autocontrollo.

Il tipo di ispezione, la frequenza e la portata sono stabiliti dalla città su base ad hoc. A tal fine, la parte obbligata a utilizzare il sistema deve, su richiesta e secondo le specifiche della città, fornire a proprie spese punti di campionamento adeguati (ad esempio, pozzetti), dispositivi di misurazione della quantità di acque reflue, dispositivi di campionamento automatico e dispositivi di misurazione che includano la registrazione dei valori misurati. Le apparecchiature di campionamento e di misurazione devono essere mantenute sempre funzionanti.

Lo scaricatore indiretto deve tenere dei registri di manutenzione e di funzionamento. Questi diari e le registrazioni originali dei valori misurati devono essere conservati per almeno tre anni e presentati alla città su richiesta.

(4) Per l'analisi della qualità e dei componenti delle acque reflue devono essere utilizzati i metodi di analisi e misurazione specificati nell'allegato all'ordinanza sulle prescrizioni per lo scarico delle acque reflue (ordinanza sulle acque reflue) o i metodi specificati nell'allegato 2 del presente regolamento.

(1) Il proprietario dell'immobile è tenuto, ai sensi dell'art. 98 comma 1 LWG NRW i. Il proprietario dell'immobile è tenuto a fornire al Comune, su richiesta, le informazioni necessarie per l'applicazione del presente regolamento in merito all'esistenza e alle condizioni dell'impianto di scarico domestico e della tubazione di allacciamento dell'abitazione, in combinato disposto con l' articolo 101, comma 1, WHG.

(2) Gli utenti dell'allacciamento e gli scaricatori indiretti devono informare immediatamente la Città se

1. il funzionamento dei loro sistemi di acque reflue domestiche è compromesso da circostanze che possono essere attribuite a difetti del sistema pubblico di acque reflue (ad esempio, ostruzioni nelle tubature delle acque reflue),
2. malfunzionamenti nel funzionamento dei sistemi di drenaggio della proprietà, in particolare dei sistemi di trattamento delle acque reflue e altri incidenti che potrebbero modificare la qualità delle acque reflue,
3. sono entrate o minacciano di entrare nella rete fognaria pubblica sostanze che non soddisfano i requisiti di cui al paragrafo 7,
4. il tipo o la quantità di acque reflue prodotte cambiano in modo significativo,
5. i dati su cui si basa la notifica ai sensi del § 17, comma 2, o del § 21, comma 5, cambiano in modo significativo,
6. le condizioni per il diritto di allacciamento e di utilizzo cessano di applicarsi a una proprietà.

(3) I dipendenti della città e i rappresentanti autorizzati della città muniti di un tesserino di autorizzazione hanno il diritto di accedere alle proprietà allacciate, nella misura in cui ciò sia necessario ai fini dell'adempimento dell'obbligo di smaltimento delle acque reflue comunali o per l'applicazione del presente statuto.

I proprietari e gli utenti autorizzati devono tollerare l'accesso alle proprietà e ai locali e garantire l'accesso libero a tutte le parti dell'impianto nelle proprietà collegate. Ai sensi dell'articolo 98, paragrafo 1, frase 2, della LWG NRW, il diritto di accesso si applica anche agli impianti per lo scarico delle acque reflue che devono essere consegnati alla città.

I diritti fondamentali delle parti obbligate ai sensi dell'articolo 2 (2) frasi 1 e 2 della Legge fondamentale (libertà della persona), dell'articolo 13 della Legge fondamentale (inviolabilità del domicilio) e dell'articolo 14 della Legge fondamentale (proprietà) sono limitati in particolare per quanto riguarda l'obbligo di trasferire le acque reflue ai sensi dell'articolo 48 LWG NRW in conformità all'articolo 124 LWG NRW.

(4) Su richiesta della città, l'utente autorizzato deve nominare per iscritto una persona responsabile dello scarico delle acque reflue e il suo sostituto. Qualsiasi cambiamento di queste persone deve essere notificato per iscritto senza indugio.

(5) Nel caso di scarichi indiretti esistenti, l'utente indiretto deve fornire informazioni sulla composizione delle acque reflue, sulla produzione di acque reflue e sul pretrattamento delle acque reflue entro un periodo di tempo ragionevole su richiesta della città.

(1) L'allacciatore e lo scaricatore indiretto devono garantire che le strutture per le acque reflue non pubbliche (ad esempio, le tubature di allacciamento, le strutture di drenaggio della proprietà, le strutture per le acque reflue domestiche) siano utilizzate correttamente in conformità alle disposizioni del presente regolamento. Essi sono responsabili di tutti i danni e gli svantaggi subiti dalla città a causa di una condizione difettosa o di un uso delle strutture per le acque reflue non pubbliche in violazione del regolamento o a causa dell'uso delle strutture per le acque reflue pubbliche in violazione del regolamento.

(2) Nella stessa misura, il soggetto tenuto al risarcimento dovrà tenere indenne la Città da eventuali richieste di risarcimento da parte di terzi.

(3) In particolare, l'allacciatore si fa carico anche dei costi sostenuti dalla Città a causa del timore che si verifichino o si verifichino interruzioni, pericoli o compromissioni dello smaltimento delle acque reflue, nonché dell'aumento delle spese operative per lo smaltimento delle acque reflue. Ciò include anche tutti i costi associati alla determinazione e alla valutazione dei carichi inquinanti (nel punto di origine e sul percorso di trasporto), compresi i tentativi della Città di mitigare o eliminare tali carichi e di prevenire ulteriori scarichi inquinanti. Il connettente dovrà tenere indenne la Città da ogni corrispondente richiesta di risarcimento avanzata da terzi a causa di tali danni. Più soggetti tenuti al risarcimento sono responsabili in solido. Se il danno è causato da più condutture di allacciamento o sistemi di drenaggio di proprietà, anche i loro utenti di allacciamento sono responsabili in solido.

(4) La Città non risponde dei danni causati da forza maggiore. Non risponde nemmeno dei danni causati dal fatto che i prescritti dispositivi di prevenzione del riflusso non sono presenti o non funzionano correttamente. Allo stesso modo, non si ha diritto a un indennizzo o a una riduzione delle tariffe per le acque reflue.

(5) Come nel paragrafo 4, la Città non è responsabile per difetti o danni causati da malfunzionamenti o disfunzioni della rete fognaria pubblica o di parti di essa, a meno che la Città o i suoi rappresentanti o agenti autorizzati non abbiano causato tale malfunzionamento senza necessità operative.

(1) I diritti e gli obblighi derivanti dagli statuti per i proprietari di immobili si applicano, mutatis mutandis, ai proprietari di edifici ereditari e ad altre persone che hanno diritto all'uso della proprietà reale, nonché ai proprietari del carico edilizio di strade, sentieri e piazze all'interno dei quartieri edificati.

(2) Inoltre, gli obblighi derivanti dal presente statuto per l'utilizzo della rete fognaria pubblica si applicano a tutti coloro che

1. è autorizzato o obbligato a scaricare le acque reflue prodotte nelle proprietà collegate (quindi in particolare anche affittuari, locatari, subaffittuari, ecc.) oppure
2. che effettivamente immette le acque reflue nella rete fognaria pubblica.

(3) Più parti obbligate sono responsabili in solido.

(1) Chiunque, intenzionalmente o per negligenza, scarichi o introduca nella rete fognaria pubblica

1. in contrasto con l'articolo 7, paragrafi 2 e 3, scarica o introduce nella rete fognaria pubblica acque reflue o sostanze di cui è vietato lo scarico o l'introduzione.
2. in violazione del § 7, paragrafi 4 e 5, scarica acque reflue in eccesso rispetto al flusso volumetrico autorizzato o non rispetta i valori limite relativi alla qualità e al contenuto delle acque reflue o diluisce o mescola in modo inammissibile le acque reflue al fine di rispettare i valori limite.
3. in contrasto con il § 7, paragrafo 6, scarica le acque reflue nella rete fognaria pubblica con mezzi diversi dal tubo di collegamento di una proprietà senza l'autorizzazione del Comune.
4. contrariamente al § 7, paragrafo 13, scarica le acque reflue di servizi igienici portatili nella rete fognaria pubblica senza autorizzazione.
5. contrariamente al § 7, paragrafo 14, scarica nella rete fognaria pubblica il contenuto di bagni chimici con una capacità superiore a 20 litri al di fuori dell'impianto di depurazione di Salierweg.
6. in violazione del § 8, non scarica le acque reflue contenenti liquidi leggeri come benzina, benzene, gasolio, olio combustibile o lubrificante e le acque reflue contenenti grasso in appositi separatori prima di scaricarle nella rete fognaria pubblica o non installa o non gestisce i separatori o non li installa o non li gestisce correttamente o non smaltisce il materiale dei separatori in conformità alle norme sui rifiuti o scarica il materiale dei separatori nella rete fognaria pubblica.
7. contrariamente al § 9, paragrafi 1 e 8, non allaccia una proprietà alla rete fognaria pubblica o non la fa allacciare in tempo utile,
8. contrariamente al § 9, paragrafo 2, non scarica le acque reflue nella rete fognaria pubblica.
9. contrariamente al § 9, paragrafo 6, nelle aree drenate nel sistema separato, non immette le acque reflue e le acque di precipitazione nei rispettivi sistemi destinati a questo scopo.
10. contrariamente al § 9 comma 9, non consegna il contenuto del sistema da smaltire al Comune.
11. contrariamente al § 9, paragrafo 11, non smaltisce le acque reflue di navi cabinate, navi passeggeri, navi residenziali e unità galleggianti ormeggiate in un posto di ormeggio attraverso il collegamento fognario esistente del posto di ormeggio, mettendo così a rischio il corretto smaltimento delle acque reflue.
12. non rispetta i requisiti o le condizioni imposte ai sensi della Sezione 10 (1) in relazione alle esenzioni.
13. non mantiene liberamente accessibili i pozzi di pompaggio, le aperture di ispezione o i pozzetti, contrariamente a quanto previsto dai §§ 13, comma 4, 14, comma 4.
14. non esegue lavori di manutenzione, riparazione o rinnovo (parziale) in contrasto con il § 14.
15. contrariamente al § 14 comma 10, non fa eseguire i lavori sulle tubazioni di collegamento da un'impresa autorizzata dal Comune.
16. in contrasto con i §§ 14 e 16, costruisce sistemi di drenaggio di proprietà senza rispettare le norme tecniche per la costruzione e il funzionamento di tali sistemi o non li mantiene in uno stato conforme a tali norme,
17. in violazione del § 15, comma 1, frase 1, realizza o modifica l'allacciamento alla rete fognaria pubblica senza il preventivo consenso del Comune.
18. contrariamente al § 15 paragrafo 1 frase 3, non consente la corretta accettazione del tubo di collegamento da parte della città,
19. contrariamente al § 15 paragrafo 2, non comunica alla Città la disattivazione dell'allacciamento domestico o non lo fa in tempo utile.
20. contrariamente al § 17, paragrafo 2, non comunica alla città le operazioni di produzione di acque reflue o non lo fa in tempo utile.
21. non comunica alla città l'esistenza di piccoli impianti di trattamento delle acque reflue e di fosse settiche, contrariamente a quanto previsto dal § 18, comma 1,
22. non gestisce correttamente i piccoli impianti di trattamento delle acque reflue e le fosse settiche esistenti e non effettua la manutenzione, l'assistenza e la pulizia o non consente di verificarne il corretto funzionamento.
23. non richiede lo svuotamento in tempo utile, contrariamente a quanto previsto dal § 19, comma 2,
24. in violazione del § 19, paragrafo 4, non rimette in funzione l'impianto o non lo fa correttamente,
25. in violazione del § 20, commi 3 e 4, non esegue le autoispezioni imposte o non le esegue correttamente e non conserva per almeno tre anni i registri di manutenzione e di funzionamento e altri registri di misurazione,
26. non comunica immediatamente al Comune eventuali malfunzionamenti, difetti o cessazione dell'uso, contrariamente a quanto previsto dal § 21, comma 2,
27. contrariamente al § 21 comma 3, impedisce ai dipendenti della Città o a coloro che sono autorizzati dalla Città con una tessera di autorizzazione di accedere alle proprietà allacciate ai fini dell'adempimento dell'obbligo di smaltimento delle acque reflue comunali o dell'applicazione del presente statuto, oppure non concede a questo gruppo di persone l'accesso senza ostacoli a tutte le parti dell'impianto sulle proprietà allacciate.
28. in contrasto con il § 21, paragrafo 5, non fornisce le informazioni richieste entro un periodo di tempo ragionevole.

(2) Costituisce reato anche l'esecuzione di lavori non autorizzati sul sistema di acque reflue pubbliche, l'apertura di chiusini o griglie di ingresso, l'azionamento di saracinesche o l'accesso a un componente del sistema di acque reflue pubbliche, ad esempio una fognatura.

(3) Gli illeciti amministrativi di cui ai paragrafi 1 e 2 possono essere puniti ai sensi del § 7 comma 2 GO NRW i. in combinato disposto con il § 17 OWiG (legge sugli illeciti amministrativi) con una multa fino a 1.000 euro.

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo al suo annuncio pubblico. Allo stesso tempo, il regolamento della città di Bonn sul drenaggio delle proprietà, lo smaltimento delle acque reflue e l'allacciamento al sistema pubblico di acque reflue (regolamento sul drenaggio) del 30 ottobre 2001 scadrà.
_ _ _

I suddetti statuti sono resi pubblici.

Si precisa che una violazione delle norme procedurali e formali del codice comunale del Land Renania Settentrionale-Vestfalia (GO NRW) nella creazione di questi regolamenti non può più essere fatta valere dopo la scadenza di un anno dalla data di questo annuncio, a meno che

1. manchi l'autorizzazione prescritta o non sia stata eseguita la procedura di notifica prescritta,
2. il presente regolamento non è stato debitamente pubblicizzato,
3. il sindaco si sia precedentemente opposto alla delibera sullo statuto o
4. il vizio di forma o di procedura sia stato preventivamente notificato alla città, indicando la disposizione di legge violata e il fatto che rivela il vizio.

Bonn, 18 dicembre 2017

Sridharan
Sindaco