Informations visées aux articles 13 et 14 du règlement général sur la protection des données (RGPD) en cas de collecte de données à caractère personnel
| Responsable (domaine/secteur/département, titre, nom, fonction, téléphone, e-mail) | Ville fédérale de Bonn La bourgmestre Département II - Département des finances, du droit et de la santé Unité Services d'attribution Téléphone : 0228 77 4521 Courrier électronique : vergabedienstebonnde |
| Délégué(e) à la protection des données (titre, nom, téléphone, e-mail ; adresse postale pour les DPD externes) | Ville fédérale de Bonn |
| Finalité(s) du traitement des données (Mentionner les tâches principales ; par exemple, délivrance et retrait des permis de conduire). | Mise en œuvre d'une procédure d'attribution. |
| Base(s) juridique(s) essentielle(s) (tant du point de vue du droit matériel que de la procédure et de la protection des données) | Art. 6, paragraphe 1, point c, en liaison avec l'article 6, paragraphe 3 du RGPD et l'article 26 du règlement financier de la région de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. En tant que candidat ou soumissionnaire, vous êtes tenu de fournir les informations demandées. Si vous ne fournissez pas ces informations, votre offre/demande de participation peut être exclue de la suite de la procédure d'adjudication conformément aux dispositions du droit des marchés publics. |
| Destinataires et catégories de destinataires des données (en règle générale) | Les données à caractère personnel peuvent être transmises à d'autres personnes ou organismes si vous y avez consenti ou si la transmission est autorisée par la loi : Conformément à la loi sur le registre de la concurrence, le pouvoir adjudicateur communique à l'Office fédéral des ententes (appelé autorité de registre) des informations sur les soumissionnaires concernant les motifs d'exclusion existants conformément aux articles 123 et 124 de la loi sur les restrictions de la concurrence, au sens de l'article 98 de la loi sur les restrictions de la concurrence. Pour les marchés d'un montant supérieur à 30.000 euros hors TVA, le pouvoir adjudicateur demande à l'autorité de registre si le soumissionnaire auquel le marché doit être attribué est inscrit au registre de la concurrence. En dessous de 30 000 euros hors TVA, la demande est laissée à l'appréciation du pouvoir adjudicateur. Conformément à l'article 19, paragraphe 4, de la loi sur le salaire minimum, pour les marchés d'un montant supérieur à 30 000 euros hors TVA, le pouvoir adjudicateur demande, avant l'attribution du marché, des informations sur le registre central des activités professionnelles conformément à l'article 150a du code du commerce. Dans toutes les procédures d'adjudication, les caractéristiques et avantages de l'offre retenue ainsi que le nom de l'adjudicataire doivent être communiqués, sur demande, aux soumissionnaires qui n'ont pas été retenus pour l'adjudication. Après l'exécution - d'un appel d'offres restreint sans concours de participation (selon UvgO) ou d'une adjudication négociée sans concours de participation (UvgO) respectivement à partir de 25.000 euros hors TVA pour une durée de trois mois ou - d'un appel d'offres restreint sans concours de participation (VOB) à partir de 25.000 euros ou d'une adjudication de gré à gré (VOB) à partir de 15.000 euros pour une durée de six mois, le nom de l'entreprise ou de la personne physique mandatée est communiqué pour chaque marché ainsi attribué. |
| Durée de l'enregistrement et délais de conservation (découlant de dispositions légales telles que le droit de la caisse, le droit commercial, le droit fiscal ou les recommandations de la PBC). | Les délais de conservation municipaux (§ 59 KomHVO) constituent le critère pour la durée de conservation des données à caractère personnel. |
| Droits de la personne concernée (énumération générale, conditions) | Les personnes concernées ont les droits suivants si les conditions légales et personnelles sont remplies :
|
| Autorité de contrôle compétente (désignation, adresse postale, téléphone, e-mail, page d'accueil) | Commissaire à la protection des données et à la liberté d'information du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie Téléphone 0211 - 384 24-0 |