المعلومات وفقًا للمادتين 13 و14 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) عند جمع البيانات الشخصية
| الشخص المسؤول (الإدارة/القسم/الشعبة/القسم، المسمى الوظيفي، الاسم، الوظيفة، الهاتف، البريد الإلكتروني) | مدينة بون الاتحادية رئيس البلدية القسم الثاني - إدارة الشؤون المالية والقانون والصحة قسم خدمات المشتريات تليفون: 0228 77 4521 البريد الإلكتروني: vergabedienstebonnde |
| مسؤول حماية البيانات (اللقب والاسم والهاتف والبريد الإلكتروني؛ العنوان البريدي لمسؤول حماية البيانات الخارجي) | مدينة بون الاتحادية |
| الغرض (الأغراض) من معالجة البيانات (حدد المهام الرئيسية؛ مثل إصدار وسحب رخص القيادة) | تنفيذ إجراءات الترسية. |
| الأساس/الأسس القانونية الأساسية (من حيث القانون الموضوعي والقانون الإجرائي وقانون حماية البيانات) | المادة 6 الفقرة 1 حرف (ج) من المادة 6 بالاقتران مع المادة 6 الفقرة 3 من اللائحة العامة لحماية البيانات والمادة 26 من قانون حماية البيانات في ألمانيا الاتحادية. بصفتك مُقدِّم طلب أو مُقدِّم عرض، فأنت مُلزَم بتقديم المعلومات المطلوبة. إذا لم تُقدِّم هذه المعلومات، فقد يتم استبعاد عرضك/طلبك للمشاركة من إجراءات الترسية الإضافية وفقًا لأحكام قانون المشتريات العامة. |
| الجهات المستفيدة وفئات الجهات المستفيدة من البيانات (كقاعدة عامة) | قد يتم تمرير البيانات الشخصية إلى أشخاص أو هيئات أخرى إذا كنت قد وافقت على ذلك أو إذا كان التمرير مصرحًا به قانونًا: وفقًا لقانون سجل المنافسة، تقوم السلطة المانحة بإخطار مكتب الكارتلات الفيدرالي (ما يسمى بسلطة التسجيل) بالمعلومات المتعلقة بمقدمي العطاءات فيما يتعلق بالأسباب القائمة للاستبعاد وفقًا للمادتين 123 و124 من قانون مكافحة تقييد المنافسة بالمعنى المقصود في المادة 98 من قانون مكافحة تقييد المنافسة. بالنسبة للعقود التي تبلغ قيمتها 30,000 يورو أو أكثر باستثناء ضريبة القيمة المضافة، تسأل السلطة المانحة سلطة التسجيل ما إذا كان هناك أي قيود في سجل المنافسة لمقدم العطاء الذي سيُرسي عليه العقد. أمَّا إذا كانت القيمة أقل من 30,000 يورو باستثناء ضريبة القيمة المضافة، فإن الاستفسار يكون حسب تقدير السلطة المانحة للمناقصة. وفقًا للمادة 19 (4) من قانون الحد الأدنى للأجور، يجب على السلطة المانحة للمناقصة أن تطلب معلومات من السجل التجاري المركزي وفقًا للمادة 150 أ من قانون تنظيم التجارة والتجارة والصناعة عن مقدم العطاء الذي سيتم إرساء العقد عليه للعقود التي تزيد قيمتها عن 30,000 يورو باستثناء ضريبة القيمة المضافة قبل إرساء العقد. في جميع إجراءات إرساء العقد، يجب تقديم خصائص ومزايا العطاء الفائز واسم مقدم العطاء الفائز بناءً على طلب مقدمي العطاءات الذين لم يتم النظر في ترسية العقد عليهم. بعد تنفيذ - دعوة مقيدة للمناقصة بدون دعوة للمنافسة (وفقًا لـ UvgO) أو ترسية تفاوضية بدون دعوة للمنافسة (UvgO) في كل حالة من 25000 يورو باستثناء ضريبة القيمة المضافة لمدة ثلاثة أشهر أو - دعوة مقيدة للمناقصة بدون دعوة للمنافسة (VOB) من 25000 يورو أو ترسية مباشرة (VOB) من 15000 يورو لمدة ستة أشهر، يتم الكشف عن اسم الشركة أو الشخص الطبيعي الذي تم منحه العقد لكل عقد تم منحه بهذه الطريقة. |
| مدة التخزين وفترات الاحتفاظ (من الأحكام القانونية مثل السجل النقدي أو القانون التجاري والضريبي أو توصيات KGSt) | إن معيار مدة تخزين البيانات الشخصية هو فترات الاحتفاظ بالبيانات الشخصية للبلدية (المادة 59 من قانون حماية البيانات الشخصية). |
| حقوق صاحب البيانات (قائمة عامة، الشروط الأساسية) | يتمتع أصحاب البيانات بالحقوق التالية إذا تم استيفاء المتطلبات القانونية والشخصية:
|
| السلطة الإشرافية المختصة (الاسم والعنوان البريدي والهاتف والبريد الإلكتروني والصفحة الرئيسية) | مفوض الدولة لحماية البيانات وحرية المعلومات في ولاية شمال الراين - وستفاليا تليفون 0211 - 384 24-0 الإنترنت www.ldi.nrw.de (Opens in a new tab) |