1. назва та контактні дані відповідального органу
Федеральне місто Бонн
Управління у справах дітей, молоді та сім'ї
Координаційний центр kinderstark
St. Augustiner Str. 86
53225 Бонн
Телефон: +49-228-773106
Електронна пошта:  familienportalbonnde

Адміністратор порталу уповноважений містом Бонн:
Familienkreis e.V.
Пані Клаудія Клюг
Адміністратор
Breite Str. 76
53111 Бонн
Телефон: +49 228 184 64 204
Електронна пошта:  familienportalbonnde

2. контактні дані відповідального за захист даних
Федеральне місто Бонн
Департамент II, Відділ захисту даних
Уповноважений із захисту даних
Пан Вольфганг Шелл
Берта-фон-Зуттнер-Плац 2-4
53111 Бонн

3 Ваші права як користувача
Ви маєте наступні права по відношенню до нас щодо персональних даних, які стосуються вас
даних, що стосуються вас:

• Право на інформацію,
• Право на виправлення або видалення,
• Право на обмеження обробки,
• право на заперечення проти обробки,

Для цього, будь ласка, надішліть електронного листа на адресу  familienportalbonnde.

Ви також маєте право подати скаргу до Державного уповноваженого з питань захисту даних та свободи інформації землі Північний Рейн-Вестфалія (www.ldi.nrw.de (Відкривається в новій вкладці)) на обробку нами ваших персональних даних.

4. примітка про захист даних
Персональні дані обробляються, коли ви користуєтеся нашою інформаційною службою (див. розділ "Файли журналів сервера"). Це необхідно з технічних причин, щоб гарантувати вам усі функції нашого веб-сайту та безпеку нашої пропозиції (правова основа - ст. 6 абз. 1 речення 1 літ. е DSGVO i.V.m. § 3 абз. 1 DSG NRW).

Технічна реалізація / програмування
d-NRW AöR, www.d-nrw.de
у співпраці з
BMS Consulting GmbH, www.bms-consulting.de та
NPO Applications GmbH,  www.npoa.de (Відкривається в новій вкладці)

Лог-файли сервера
Онлайн-система  www.guterstart.nrw.de (Відкривається в новій вкладці) розміщена в дата-центрі комп'ютерного центру KAMP Netzwerkdienste
GmbH:
KAMP Netzwerkdienste GmbH
Vestische Straße 89-91
46117 Oberhausen
Телефон: +49 208 89 402-0
Факс: +49 208 89 402-40

Провайдер цього веб-сайту автоматично збирає та зберігає протягом 7 днів інформацію у так званих лог-файлах сервера, які ваш браузер автоматично передає нам. До них відносяться

• Тип і версія браузера
• Використовувана операційна система
• URL-адреса перенаправлення (веб-сайт, на який ви перейшли перед відвідуванням цих сторінок)
• IP-адреса комп'ютера, з якого здійснюється доступ
• Час і обсяг даних запиту до сервера

Ці дані не призначені для ідентифікації особи. Ці дані не об'єднуються з іншими джерелами даних. Ці дані необхідні для усунення несправностей. Ми залишаємо за собою право перевіряти ці дані ретроспективно протягом періоду зберігання, якщо нам стане відомо про конкретні ознаки незаконного використання.

Використання файлів cookie
Оператор КАМП використовує так звані файли cookie з метою покращення своїх веб-пропозицій та послуг. Файли cookie - це текстові інформаційні файли, які ваш веб-браузер зберігає на вашому комп'ютері, коли ви відкриваєте один з наших веб-сайтів. Файли cookie не завдають жодної шкоди вашому комп'ютеру і не містять вірусів. Якщо ви хочете запобігти використанню файлів cookie, ви можете відмовитися приймати їх у своєму браузері.

Будь ласка, зверніться до інструкцій виробника вашого браузера, щоб дізнатися, як це працює в деталях. Більшість файлів cookie, які ми використовуємо, є так званими "сесійними". Вони автоматично видаляються в кінці вашого візиту. Інші файли cookie зберігаються на вашому кінцевому пристрої, поки ви їх не видалите. Ці файли cookie дозволяють нам розпізнати ваш браузер під час вашого наступного візиту. Ви можете налаштувати свій браузер таким чином, щоб отримувати інформацію про встановлення файлів cookie і дозволяти використання файлів cookie тільки в окремих випадках, виключити прийняття файлів cookie для певних випадків або взагалі, а також активувати автоматичне видалення файлів cookie при закритті браузера. Якщо файли cookie деактивовані, функціональність цього веб-сайту може бути обмежена.

Matomo
На цьому веб-сайті ми використовуємо сервіс веб-аналізу з відкритим вихідним кодом Matomo. Використання цього інструменту аналізу ґрунтується на ст. 6 абз. 1 літ. f GDPR. Оператор веб-сайту має законний інтерес в аналізі поведінки користувачів з метою оптимізації Guter Start. Для аналізу за допомогою Matomo ми використовуємо анонімізацію IP-адрес. Це означає, що ваша IP-адреса скорочується перед аналізом, щоб її не можна було чітко пов'язати з вами.

Ми налаштували Matomo таким чином, щоб він не зберігав жодних файлів cookie у вашому браузері. Ми розміщуємо Matomo виключно на наших власних серверах, тому всі дані аналізу залишаються у нас і не передаються далі.

Картографічний сервіс SmartMaps
На цьому веб-сайті ми використовуємо картографічну платформу "SmartMaps" від YellowMap AG, CAS-Weg 1-5, 76131 Karlsruhe, Germany, яка дозволяє відображати картографічні сервіси безпосередньо на веб-сайті. Коли ви отримуєте доступ до сервісу SmartMaps, ваш браузер передає технічно необхідні дані на сервери YellowMap AG для надання послуги. Ці дані обробляються відповідно до GDPR і не зберігаються постійно. SmartMaps не використовує файли cookie. Ви можете знайти більше інформації про це на  www.smartmaps.net/dsgvo (Відкривається в новій вкладці)

Передача персональних даних
Дані, які реєструються під час доступу до онлайн-системи www.guterstart.nrw.de або збираються для надання певної послуги, передаються третім особам, що не належать до органів державної влади, лише

• в тій мірі, в якій ми зобов'язані це зробити за законом або за розпорядженням суду або прокурора, або
• розкриття необхідне для юридичного або кримінального переслідування у випадку атак на інтернет-інфраструктуру уряду штату.