1.1 Правила внутрішнього розпорядку служать для забезпечення безпеки, порядку і чистоти в муніципальних спортивних спорудах і навколо них і поширюються на всіх користувачів і відвідувачів.

1.2 Відвідувачі та користувачі спортивної споруди визнають положення цих Правил внутрішнього розпорядку обов'язковими для виконання. Вони зобов'язуються виконувати всі відповідні вказівки.

1.3 Ці правила не поширюються на плавальні та навчальні басейни міста Бонн. Там діють правила внутрішнього розпорядку та користування лазнями.

2.1 Час користування

Час користування муніципальними спортивними об'єктами регулюється положенням про час користування містом Бонн. Місто Бонн може тимчасово обмежити або припинити користування в цілому або окремими спортивними об'єктами. У зв'язку з цим не може бути пред'явлено жодних претензій. Час бронювання для шкіл і клубів визначається шляхом розподілу через відділ бронювання у відділі спорту та лазень міста Бонн.

2.2 Спортивні зали

2.2.1 Заявки на використання спортивних залів у спортивних цілях необхідно подавати до Спортивного управління. Дозволене спортивним управлінням використання включає в себе також роздягальні та душові кімнати і фіксується в плані використання, який можна переглянути на веб-сайті міста Бонн. Після закінчення дозволеного використання спортивну споруду необхідно негайно звільнити. Для використання спортивних залів у неспортивних цілях необхідно звернутися до Управління муніципальних будівель. Для тимчасової оренди приміщень, що використовуються школами/міськими школами та муніципальними спортивними та багатоцільовими залами, застосовуються положення про оренду.

2.2.2 Вхід до спортивних залів та користування ними дозволяється лише під наглядом відповідальної особи, яка несе повну відповідальність за дотримання положень цих правил проживання та користування. Неповнолітні можуть бути призначені відповідальними представниками, якщо вони були офіційно призначені правлінням клубу, досягли 16 років, мають необхідну особисту та професійну зрілість і мають згоду своїх законних опікунів.

2.2.3 Перед початком занять відповідальна особа повинна перевірити спортивний зал на охайність і чистоту. Про будь-які дефекти або пошкодження, які існують або виникли під час використання, необхідно негайно повідомити доглядача/чергового по залу або офіс, відповідальний за видачу обладнання.

2.2.4 Перед кожним використанням обладнання необхідно візуально перевіряти двері кімнати для обладнання на наявність дефектів, що загрожують безпеці. Так звані "візуальні перевірки" повинні здійснюватися уповноваженою відповідальною особою. Зокрема, це стосується дефектів і пошкоджень, які відразу помітні навіть для неспеціалістів. Про пошкодження слід негайно повідомити доглядачеві/черговому по залу. Пошкодженими воротами більше не можна користуватися. Дітям і підліткам забороняється користуватися воротами кімнати для інвентарю, якщо тільки вони не є відповідальною особою, призначеною клубом відповідно до п. 2.2.2.
не призначена клубом відповідальною особою.

2.2.5 Не існує права на використання конкретної спортивної споруди в конкретний час.

2.2.6 Дозвіл на використання спортивної споруди може бути обумовлений певними умовами і може бути відкликаний у будь-який час.

2.2.7 До роздягалень не можна заходити в брудному взутті. У душові та умивальні кімнати можна заходити без взуття.

2.2.8 Спортивні споруди можна використовувати лише у відповідному взутті.

2.3 Спортивні споруди на відкритому повітрі

2.3.1 Школи, клуби або інші групи користувачів можуть звернутися до спортивної адміністрації з проханням про використання відкритих спортивних майданчиків для шкільних занять спортом, тренувань та ігор, а також для проведення заходів. Час використання для клубних та шкільних занять спортом регулюється планом зайнятості.

2.3.2 Відкриті та вільно доступні відкриті спортивні споруди - за винятком полів з природним покриттям - можуть використовуватися будь-ким для ігор та занять спортом, за умови, що вони не використовуються для клубного та шкільного спорту.

2.3.3 Футбольні клуби зобов'язані належним чином закріплювати пересувні ворота після використання.

2.3.4 Поля зі штучним та натуральним покриттям не можуть використовуватися для штовхання ядра, метання диска чи молота, навіть у тренувальних цілях. Метання списа не дозволяється на майданчиках зі штучним покриттям. Винятки можуть бути дозволені за обґрунтованим запитом.

2.3.5 Пересування по спортивних майданчиках на транспортних засобах заборонено.

2.3.6 До роздягалень заборонено заходити у брудному взутті. У душові та вбиральні дозволяється заходити без взуття.

2.3.7 Зовнішні двері роздягалень і приміщень для переодягання повинні бути замкнені під час
зачиненими під час тренувань, а також під час проведення заходів, щоб запобігти проникненню сторонніх осіб,
щоб сторонні особи не могли увійти, щоб сторонні особи не могли отримати доступ.

3.1 Наявний спортивний інвентар можна використовувати лише у спортивних цілях. Вони однаково доступні для всіх користувачів.

3.2 Перед використанням спортивний інвентар повинен бути перевірений на наявність пошкоджень. Пошкоджений інвентар використовувати заборонено. При виявленні дефектів використання повинно бути негайно припинено. Про дефекти необхідно негайно повідомити спортивну адміністрацію по телефону або в письмовій формі.

3.3 Спортивний інвентар повинен транспортуватися за допомогою передбачених для цього пристроїв таким чином, щоб уникнути будь-яких пошкоджень.

3.4 Інвентар може бути належним чином відрегульований тільки під наглядом уповноваженої особи.

3.5 Після використання обладнання необхідно повернути на місце. Паралельні бруси, гімнастичні коні та гімнастичні розтяжки повинні бути опущені в низьке положення, паралельні бруси та інші пристосування повинні бути розслаблені, а коліщатка пересувного обладнання повинні бути виведені з експлуатації.

3.6 У спортивних спорудах може зберігатися і встановлюватися обладнання, що належить користувачам. Обов'язковою умовою є наявність достатнього простору та місця для встановлення/зберігання спорядження, а також вільних шляхів евакуації/евакуації. Зберігання та розташування спорядження повинно бути узгоджене з доглядачем/черговим по залу. Адміністрація не несе відповідальності за пошкодження або крадіжку.

4.1 Користувачі та відвідувачі повинні поводитися у спортивних спорудах таким чином, щоб не наражати на небезпеку, не завдавати шкоди та не ображати інших осіб.

4.2 Користувачі та відвідувачі зобов'язані дбайливо ставитися до спортивних споруд, підтримувати чистоту та залишати їх у належному порядку. Користувачі несуть витрати на спеціальне прибирання, якщо це стає необхідним через неналежне використання спортивної споруди. Категорично забороняється використання клеїв. Спортивна адміністрація приймає рішення про винятки за погодженням з управлінням муніципальної будівлі.

4.3 Групи користувачів, які користуються спортивними залами та роздягальнями на спортивних об'єктах з ключовою відповідальністю, повинні замикати всі вікна, перекривати точки водоспоживання та вимикати світло після використання. Будівля спортивної зали/роздягальні повинна бути належним чином замкнена; всі зовнішні двері повинні бути перевірені.

4.4 Заняття спортом у спортивних залах повинні проводитися в чистому спортивному взутті, що не залишає плям.

4.5 Куріння заборонено у всіх спортивних залах, роздягальнях та на всій території спортивних майданчиків.

4.6 Подача їжі та безалкогольних напоїв не дозволена згідно з комерційним законодавством. Якщо клуби продають алкоголь на комерційній основі, наприклад, на вечірках і заходах, тобто вище собівартості, вони повинні мати ліцензію відповідно до німецького закону про громадське харчування (GastG).

4.7 Транспортні засоби всіх видів можуть пересуватися і паркуватися тільки на спеціально відведених для цього доріжках і місцях. Право на паркувальні місця не надається.

4.8 Тварини не можуть заходити до спортивних залів та спортивних майданчиків. У глядацькій зоні відкритої спортивної споруди собаки повинні перебувати на повідку.

4.9 Необхідно дотримуватися положень Закону про імунітет землі Північний Рейн-Вестфалія та Постанови про захист від шуму на спортивних об'єктах.

5.1 Користувачі несуть відповідальність перед містом Бонн, його працівниками та уповноваженими представниками в межах встановленої законом відповідальності за всі збитки, понесені містом Бонн, його працівниками або уповноваженими представниками в результаті використання. Це положення не застосовується, якщо відповідний користувач не винен у виникненні збитків.

5.2 Якщо треті особи обґрунтовано висувають претензії щодо відшкодування збитків, завданих місту Бонн, його працівникам або уповноваженим представникам внаслідок використання, користувачі зобов'язані самостійно відшкодувати місту Бонн, його працівникам або уповноваженим представникам збитки, завдані в результаті цих претензій. Це зобов'язання не діє, якщо відповідний користувач не винен у завданих збитках.
не винен у завданих збитках. Наскільки це дозволено законом, користувачі відмовляються від права пред'являти регресні вимоги до міста Бонн, його працівників або уповноважених представників.

5.3 Місто Бонн несе відповідальність перед користувачами та третіми особами за шкоду, заподіяну життю, здоров'ю або тілесним ушкодженням, в межах встановлених законом положень про відповідальність. Місто Бонн несе відповідальність перед користувачами та третіми особами за інші збитки лише в тому випадку, якщо вони спричинені навмисною або грубою недбалістю з боку його працівників або агентів. Це не впливає на відповідальність міста Бонн як власника землі за безпечний структурний стан будівель відповідно до § 836 BGB.

5.4 Користувачі зобов'язуються укласти договір страхування відповідальності на випадок настання подій, який покриває вищезазначені ризики. Страховий поліс повинен бути пред'явлений на вимогу.

Застосовуються законодавчі положення про втрачене майно.

Працівники спортивної адміністрації мають право безперешкодно входити на територію спортивних споруд у будь-який час, у тому числі під час тренувань і змагань. Вони повинні бути допущені після пред'явлення відповідного посвідчення; їм повинна бути надана будь-яка запитувана інформація.

8.1 Уповноважені представники муніципалітету Бонна стежать за дотриманням положень цих правил проживання та користування будинком. Тому слід дотримуватися їхніх вказівок.

8.2 Відповідальні особи, призначені клубами, стежать за тим, щоб члени їхніх груп дотримувалися правил внутрішнього розпорядку та правил користування. Якщо в окремих випадках це неможливо, відповідальна особа повинна зв'язатися з відповідним представником міста Бонн.

8.3 Уповноважені представники міста Бонн (наприклад, доглядачі, обслуговуючий персонал залу або корту) мають право вигнати зі спортивної споруди осіб, які порушують правила внутрішнього розпорядку та не дотримуються наданих інструкцій. Таке ж право поширюється на осіб відповідно до пункту 8.2, якщо уповноважена особа відсутня або недоступна, за умови, що порушення є очевидним і має певне значення. Якщо така вимога не виконується, слід очікувати порушення кримінальної справи.

8.4 У випадку грубих порушень або неодноразового ігнорування інструкцій, місто Бонн може видати заборону на перебування в приміщенні.

Необхідно дотримуватися правил розміщення реклами на спортивних об'єктах Бонна.

Ці правила проживання та користування набувають чинності 1 квітня 2022 року. Одночасно з цим припиняють діяти попередні правила утримання та використання спортивних споруд у місті Бонн.