1.1 Le règlement intérieur et d'utilisation sert à assurer la sécurité, l'ordre et la propreté dans et sur les installations sportives municipales et s'applique à tous les utilisateurs* et visiteurs*.

1.2 Les visiteurs* et les utilisateurs* des installations sportives acceptent de manière contraignante les dispositions de ce règlement intérieur et d'utilisation. Ils s'engagent à respecter toutes les dispositions correspondant à cette affectation.

1.3 Ce règlement intérieur et d'utilisation n'est pas valable pour les piscines et les bassins d'apprentissage de la ville de Bonn. Le règlement intérieur des piscines s'y applique.

2.1 Heures d'utilisation

Les heures d'utilisation des installations sportives municipales sont régies par le règlement sur les heures d'utilisation de la ville fédérale de Bonn. L'utilisation peut être limitée ou suspendue temporairement par la ville de Bonn en général ou dans certaines installations sportives. Il n'est pas possible de faire valoir des droits à ce sujet. Les heures d'occupation pour les écoles et les associations sont fixées par le biais d'attributions par la gestion de l'occupation au sein du service des sports et des bains de la ville de Bonn.

2.2 Salles de sport

2.2.1 L'utilisation des salles de sport à des fins sportives doit faire l'objet d'une demande auprès de l'administration des sports. L'utilisation autorisée par l'administration des sports comprend également les vestiaires et les douches et est documentée dans un plan d'occupation qui peut être consulté sur le site Internet de la ville de Bonn. Après l'expiration de l'utilisation autorisée, le centre sportif doit être immédiatement quitté. L'utilisation des salles de sport à des fins non sportives doit faire l'objet d'une demande auprès du Städtisches Gebäudemanagement. Le règlement de location pour les locations temporaires d'immeubles à usage scolaire/d'écoles municipales et de salles de sport et polyvalentes municipales s'applique.

2.2.2 L'accès aux salles de sport et leur utilisation ne sont autorisés que sous la surveillance d'une personne responsable, à laquelle incombe la seule responsabilité du respect des dispositions du présent règlement intérieur et d'utilisation. Les mineurs peuvent être désignés comme responsables s'ils ont été formellement désignés par le comité directeur de l'association, s'ils sont âgés d'au moins 16 ans, s'ils disposent de la maturité personnelle et professionnelle nécessaire et si les tuteurs légaux ont donné leur accord.

2.2.3 Avant l'utilisation, la personne responsable doit contrôler l'ordre et la propreté de la salle de sport. Les défauts ou dommages existants ou survenus pendant l'utilisation doivent être immédiatement signalés au concierge/gardien de salle ou au service responsable de l'attribution.

2.2.4 Les portes des salles d'engins doivent être contrôlées visuellement avant chaque utilisation pour vérifier qu'elles ne présentent pas de défauts de sécurité. Les contrôles dits "visuels" doivent être effectués par les responsables mandatés. Il s'agit en particulier des défauts et des dommages qui sont immédiatement reconnaissables, même pour les non-initiés. Les dommages doivent être immédiatement signalés au concierge/gardien de la salle. Les portes endommagées ne doivent plus être utilisées. Les portes du local des engins ne doivent en principe pas être utilisées par des enfants et des adolescents, à moins qu'il ne s'agisse d'un adolescent désigné par l'association conformément au point 2.2.2.
désigné par le club comme personne responsable.

2.2.5 Il n'existe aucun droit à la mise à disposition d'une installation sportive déterminée à une heure précise.

2.2.6 L'autorisation d'utiliser une installation sportive peut être assortie de conditions et être révoquée à tout moment.

2.2.7 Il est interdit de pénétrer dans les vestiaires avec des chaussures souillées. L'accès aux douches et aux lavabos doit se faire sans chaussures.

2.2.8 Les installations ne doivent être utilisées qu'avec des chaussures appropriées.

2.3 Installations sportives extérieures

2.3.1 Les écoles, associations ou autres groupes d'utilisateurs peuvent demander à l'administration des sports l'utilisation des installations sportives extérieures pour la pratique du sport scolaire ou pour les entraînements et les matchs ainsi que pour les manifestations. Les heures d'utilisation pour le sport associatif et scolaire sont régies par un plan d'occupation.

2.3.2 Les installations sportives extérieures ouvertes et librement accessibles - à l'exception des terrains de jeu en gazon naturel - peuvent être utilisées par tous pour le jeu et le sport, dans la mesure où elles ne sont pas occupées par le sport associatif et scolaire.

2.3.3 Les clubs de football sont tenus d'enchaîner correctement les buts mobiles après leur utilisation.

2.3.4 Les terrains de jeu en gazon artificiel ou naturel ne doivent en principe pas être utilisés pour le lancer du poids, du disque ou du marteau, même à des fins d'entraînement. Le lancer de javelot n'est pas autorisé sur les terrains en gazon synthétique. Des exceptions peuvent être autorisées sur demande motivée.

2.3.5 Il est interdit de circuler sur les terrains de sport avec des véhicules de tout type.

2.3.6 Il est interdit de pénétrer dans les vestiaires avec des chaussures souillées. L'accès aux douches et aux lavabos doit se faire sans chaussures.

2.3.7 Les portes extérieures des bâtiments et des vestiaires doivent être fermées pendant les heures d'activité.
heures d'exercice et également pendant les manifestations de manière à ce qu'elles soient fermées à clé,
de sorte que les personnes non autorisées ne puissent pas y accéder.

3.1 Les équipements sportifs disponibles ne peuvent être utilisés qu'à des fins sportives. Ils sont à la disposition de tous les utilisateurs* sans distinction.

3.2 Les équipements sportifs doivent être vérifiés avant leur utilisation. Les équipements défectueux ne doivent pas être utilisés. Si des défauts apparaissent, l'utilisation doit être immédiatement interrompue. Les défauts doivent être immédiatement communiqués à l'administration des sports par téléphone ou par écrit.

3.3 Les équipements sportifs doivent être transportés à l'aide des dispositifs prévus à cet effet afin d'éviter tout dommage.

3.4 Le réglage correct des engins ne peut se faire que sous la surveillance de la personne désignée.

3.5 Après leur utilisation, les engins doivent être remis à leur place. Les barres, les chevaux de gymnastique et les tréteaux doivent être placés en position basse, les barres et autres dispositifs doivent être détendus, les roulettes des engins mobiles doivent être mises hors service.

3.6 Les équipements appartenant aux utilisateurs peuvent être rangés et installés dans les installations sportives. La condition est qu'il y ait suffisamment de place et d'espace pour installer/stocker les équipements et que toutes les voies de secours/d'évacuation soient dégagées. Le stockage et le lieu d'installation des équipements doivent être convenus avec le concierge/gardien de salle. L'administration n'est pas responsable des dommages ou des vols.

4.1 Les utilisateurs et les visiteurs doivent se comporter dans les installations sportives de manière à ne pas mettre en danger d'autres personnes, à ne pas leur causer de dommages et à ne pas les incommoder.

4.2 Les utilisateurs et les visiteurs sont tenus de traiter les installations sportives avec soin, de les maintenir propres et de les laisser en bon état. Les utilisateurs* supportent les frais d'un nettoyage spécial si celui-ci est rendu nécessaire par une utilisation non conforme de l'installation sportive. L'utilisation de produits adhésifs est en principe interdite. L'administration des sports décide des exceptions en accord avec la gestion municipale des bâtiments.

4.3 Les groupes d'utilisateurs qui utilisent les salles de sport et les vestiaires des installations sportives sous la responsabilité d'une clé doivent, à la fin de l'utilisation, fermer toutes les fenêtres, couper les points de consommation d'eau et éteindre les appareils d'éclairage. La salle de sport/le bâtiment des vestiaires doit être correctement fermé à clé ; toutes les portes extérieures doivent être contrôlées à cette occasion.

4.4 Les activités sportives dans les salles de sport doivent être effectuées avec des chaussures de sport propres et non tachantes.

4.5 Il est interdit de fumer dans toutes les salles de sport, dans les vestiaires et sur l'ensemble du terrain de sport.

4.6 La distribution de nourriture et le service de boissons non alcoolisées ne sont pas soumis à autorisation en vertu du droit commercial. Si les associations servent de l'alcool à titre commercial, par exemple lors de fêtes et de manifestations, c'est-à-dire au-delà du prix de revient, elles doivent obtenir une autorisation conformément à la loi sur la restauration (GastG).

4.7 Les véhicules de toutes sortes ne peuvent être déplacés et stationnés que sur les voies et les places prévues à cet effet. Il n'existe aucun droit à un espace de stationnement.

4.8 Les animaux ne sont pas autorisés à pénétrer dans les salles de sport et les surfaces sportives. Les chiens doivent être tenus en laisse dans la zone des spectateurs du complexe sportif extérieur.

4.9 Les dispositions de la loi sur la protection contre les nuisances du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et du décret sur la protection contre le bruit des installations sportives doivent être respectées.

5.1 Les utilisateurs* sont responsables vis-à-vis de la ville de Bonn, de ses collaborateurs* et de ses représentants dans le cadre des dispositions légales sur la responsabilité civile pour tous les dommages causés à la ville de Bonn, à ses collaborateurs* ou à ses représentants par l'utilisation. Ceci ne s'applique pas si l'utilisateur / l'utilisatrice n'est pas responsable du dommage.

5.2 Si, suite à l'utilisation, des tiers font valoir à juste titre des droits à des dommages et intérêts à l'encontre de la ville de Bonn, de ses collaborateurs ou de ses représentants, les utilisateurs sont tenus de libérer financièrement la ville de Bonn, ses collaborateurs ou ses représentants de ces droits. Cette obligation n'existe pas si l'utilisateur / l'utilisatrice concerné(e) n'est pas responsable de la survenance du dommage.
n'a pas commis de faute. Dans la mesure où la loi le permet, les utilisateurs* renoncent à faire valoir des droits de recours vis-à-vis de la ville de Bonn, de ses collaborateurs* ou de ses mandataires.

5.3 La ville de Bonn est responsable vis-à-vis des utilisateurs et des tiers des dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé dans le cadre des dispositions légales en matière de responsabilité. Pour les autres dommages, la ville de Bonn n'est responsable vis-à-vis des utilisateurs et des tiers que s'ils résultent d'une action intentionnelle ou d'une négligence grave de ses employés ou de ses mandataires. La responsabilité de la ville de Bonn en tant que propriétaire du terrain pour l'état de construction sûr des bâtiments selon le § 836 BGB reste inchangée.

5.4 Les utilisateurs* s'engagent à contracter une assurance responsabilité civile couvrant les risques susmentionnés pour les manifestations. Le certificat d'assurance doit être présenté sur demande.

Les dispositions légales relatives aux objets trouvés s'appliquent.

Les collaborateurs* de l'administration des sports sont autorisés à pénétrer gratuitement dans les installations sportives à tout moment, y compris pendant les exercices et les manifestations. Ils doivent être admis sur présentation d'une pièce d'identité correspondante ; tout renseignement demandé doit leur être fourni.

8.1 Les agents de la ville de Bonn veillent à ce que les dispositions du présent règlement intérieur et d'utilisation soient respectées. Leurs instructions doivent donc être respectées.

8.2 Les personnes responsables désignées par les associations veillent à ce que les membres de leurs groupes respectent les règles du règlement intérieur et d'utilisation. Si, dans un cas particulier, la personne responsable n'y parvient pas, elle doit s'adresser au responsable de la ville de Bonn.

8.3 Les représentants de la ville de Bonn (par exemple les concierges, les gardiens des salles ou des terrains) sont autorisés à expulser du centre sportif les personnes qui enfreignent le règlement intérieur et d'utilisation et qui ne respectent pas les instructions données. En cas d'absence et d'indisponibilité des personnes mandatées, le même droit revient également aux personnes visées au point 8.2, dans la mesure où le comportement fautif est manifeste et d'une certaine importance. Si une telle demande n'est pas suivie d'effet, il faut s'attendre à ce qu'une plainte pénale soit déposée.

8.4 En cas d'infraction grave ou de non-respect répété des instructions, la ville de Bonn peut prononcer une interdiction d'accès au bâtiment.

Les directives relatives à la publicité sur les sites sportifs de Bonn doivent être respectées.

Le présent règlement intérieur et d'utilisation entre en vigueur le 1er avril 2022. En même temps, le règlement intérieur et d'utilisation des installations sportives de la ville de Bonn, en vigueur jusqu'à présent, n'est plus applicable.