1.1 Правила внутреннего распорядка и пользования служат для обеспечения безопасности, порядка и чистоты на муниципальных спортивных объектах и вокруг них и распространяются на всех пользователей и посетителей.

1.2 Посетители и пользователи спортивного сооружения признают положения настоящих правил проживания и пользования обязательными для исполнения. Они обязуются выполнять все указания, соответствующие этой цели.

1.3 Данные правила проживания и пользования не распространяются на плавательные и учебные бассейны города Бонна. Там действуют правила проживания и купания в бассейнах.

2.1 Время использования

Время использования муниципальных спортивных сооружений регламентируется правилами использования города Бонна. Администрация города Бонна может временно ограничить или прекратить использование в целом или отдельных спортивных сооружений. В связи с этим не может быть предъявлено никаких претензий. Время бронирования для школ и клубов определяется путем распределения через отдел бронирования в Управлении спорта и бань города Бонна.

2.2 Спортивные залы

2.2.1 Заявки на использование спортивных залов в спортивных целях должны подаваться в спортивное управление. Разрешенное спортивным управлением использование включает также раздевалки и душевые и оформляется в виде плана использования, который можно посмотреть на сайте администрации города Бонна. По окончании разрешенного использования спортивное сооружение должно быть немедленно освобождено. Использование спортивных залов для неспортивных целей должно быть запрошено в Управлении муниципальными зданиями. При этом действуют правила аренды для временной сдачи в аренду имущества, используемого для школьных целей / муниципальных школ и муниципальных спортивных и многоцелевых залов.

2.2.2 Вход и пользование спортивными залами разрешается только под присмотром ответственного лица, которое несет полную ответственность за соблюдение положений настоящих правил проживания и пользования. Несовершеннолетние могут быть назначены ответственными представителями, если они официально назначены советом клуба, им не менее 16 лет, они обладают необходимой личной и профессиональной зрелостью и имеют согласие своих законных опекунов.

2.2.3 Перед использованием ответственное лицо должно проверить спортивный зал на предмет чистоты и опрятности. О любых дефектах или повреждениях, имеющихся или возникших во время использования, необходимо немедленно сообщить смотрителю/дежурному по залу или в отдел, ответственный за распределение.

2.2.4 Перед каждым использованием двери помещения для оборудования должны быть визуально проверены на наличие дефектов безопасности. Так называемые "визуальные осмотры" должны проводиться уполномоченным лицом. В частности, речь идет о дефектах и повреждениях, которые сразу же заметны даже непрофессионалам. О повреждениях следует немедленно сообщить смотрителю/служащему. Поврежденные ворота запрещается использовать. Ворота помещения для оборудования не должны открываться детьми и подростками, если они не являются молодыми людьми, назначенными клубом ответственным лицом в соответствии с разделом 2.2.2.
назначен клубом в качестве ответственного лица.

2.2.5 Не существует права на использование определенного спортивного объекта в определенное время.

2.2.6 Разрешение на использование спортивного объекта может быть обусловлено условиями и может быть отозвано в любое время.

2.2.7 В раздевалки нельзя входить в испачканной обуви. В душевые и умывальные комнаты следует входить без обуви.

2.2.8 Пользоваться объектами можно только в подходящей обуви.

2.3 Спортивные сооружения на открытом воздухе

2.3.1 Школы, клубы и другие группы пользователей могут подавать заявки в спортивную администрацию на использование открытых спортивных сооружений для школьных занятий спортом, тренировок и игр, а также для проведения мероприятий. Время использования для клубного и школьного спорта регулируется планом занятости.

2.3.2 Открытые и свободно доступные открытые спортивные сооружения, за исключением полей с натуральной травой, могут использоваться всеми желающими для игр и занятий спортом, если они не используются для занятий клубным и школьным спортом.

2.3.3 Футбольные клубы обязаны надлежащим образом убирать мобильные ворота после использования.

2.3.4 Поля с искусственной и натуральной травой не могут использоваться для толкания ядра, метания диска или молота, даже в тренировочных целях. Метание копья не разрешается на полях с искусственным покрытием. Исключения могут быть разрешены по обоснованному запросу.

2.3.5 Движение по спортивным полям на любых транспортных средствах запрещено.

2.3.6 В раздевалки запрещено входить в испачканной обуви. В душевые и умывальные комнаты можно входить без обуви.

2.3.7 Внешние двери раздевалок и кабинок должны быть заперты во время
закрываться во время тренировок, а также во время мероприятий, чтобы посторонние лица не могли войти,
чтобы посторонние лица не могли получить доступ.

3.1 Имеющееся спортивное оборудование может использоваться только в спортивных целях. Они одинаково доступны для всех пользователей.

3.2 Перед использованием спортивное оборудование должно быть проверено на наличие повреждений. Поврежденное оборудование не может быть использовано. При обнаружении дефектов использование должно быть немедленно прекращено. О дефектах следует немедленно сообщить спортивной администрации по телефону или в письменном виде.

3.3 Транспортировка спортивного инвентаря должна осуществляться с использованием предусмотренных для этого приспособлений таким образом, чтобы исключить возможность его повреждения.

3.4 Правильная регулировка оборудования может осуществляться только под наблюдением уполномоченного лица.

3.5 После использования оборудование должно быть возвращено на место. Параллельные брусья, гимнастические кони и гимнастические подставки должны быть установлены в нижнее положение, параллельные брусья и другие устройства должны быть расслаблены, а ролики мобильного оборудования должны быть выведены из работы.

3.6 В спортивных сооружениях разрешается хранить и устанавливать оборудование, принадлежащее пользователю. Необходимым условием является наличие достаточного пространства и места для установки/хранения оборудования, а также наличие свободных путей спасения/эвакуации. Хранение и расположение оборудования должно быть согласовано со смотрителем/дежурным по залу. Администрация не несет ответственности за повреждение или кражу.

4.1 Пользователи и посетители должны вести себя на спортивных объектах таким образом, чтобы не подвергать опасности, не причинять вреда и не преследовать других людей.

4.2 Пользователи и посетители обязаны бережно относиться к спортивным сооружениям, поддерживать чистоту и оставлять их в порядке. Пользователи несут расходы на специальную уборку, если она становится необходимой из-за ненадлежащего использования спортивного сооружения. Использование клеящих веществ строго запрещено. Спортивная администрация принимает решение об исключениях по согласованию с администрацией муниципального здания.

4.3 Группы пользователей, использующие спортивные залы и раздевалки на спортивных объектах с правом доступа, должны закрывать все окна, отключать точки потребления воды и выключать свет по окончании использования. Здание спортивного зала/раздевалки должно быть надлежащим образом заперто, все внешние двери должны быть проверены.

4.4 Занятия спортом в спортивных залах должны проводиться в чистой, немаркой спортивной обуви.

4.5 Курение запрещено во всех спортивных залах, раздевалках и на всей спортивной площадке.

4.6 Подача еды и безалкогольных напитков не разрешена в соответствии с коммерческим законодательством. Если клубы подают алкоголь на коммерческой основе, например, на вечеринках и мероприятиях, т.е. по цене выше себестоимости, им требуется лицензия в соответствии с немецким законом об общественном питании (GastG).

4.7 Передвижение и парковка транспортных средств всех видов разрешается только на дорожках и в специально отведенных для этого местах. Право на парковочное место не предоставляется.

4.8 Животные не могут находиться в спортивных залах и на спортивных площадках. В зрительской зоне открытых спортивных сооружений собаки должны находиться на поводке.

4.9 Необходимо соблюдать положения Закона о контроле за уровнем шума в Северном Рейне-Вестфалии и Постановления о защите спортивных сооружений от шума.

5.1 Пользователи несут ответственность перед администрацией города Бонна, ее сотрудниками и уполномоченными представителями в рамках установленных законом норм ответственности за все убытки, понесенные администрацией города Бонна, ее сотрудниками или уполномоченными представителями в результате использования. Это не распространяется на случаи, когда соответствующий пользователь не виноват в возникновении ущерба.

5.2 Если в результате использования третьи лица обоснованно предъявляют претензии о возмещении ущерба городу Бонну, его сотрудникам или уполномоченным представителям, пользователи обязаны возместить ущерб городу Бонну, его сотрудникам или уполномоченным представителям изнутри от этих претензий. Это обязательство не распространяется на случаи, когда соответствующий пользователь не виноват в причиненном ущербе.
не виноват в причиненном ущербе. В пределах, разрешенных законом, пользователи отказываются от права предъявлять регрессные требования к администрации города Бонна, ее сотрудникам или уполномоченным представителям.

5.3 Город Бонн несет ответственность перед пользователями и третьими лицами за ущерб, причиненный жизни, конечностям или здоровью, в рамках установленной законом ответственности. Город Бонн несет ответственность перед пользователями и третьими лицами за другие убытки только в том случае, если они вызваны умышленным или грубо халатным поведением его сотрудников или агентов. Это не влияет на ответственность города Бонна как землевладельца за безопасное конструктивное состояние зданий в соответствии с § 836 BGB.

5.4 Пользователи обязуются заключить договор страхования ответственности за проведение мероприятий, который покрывает вышеуказанные риски. Страховой полис должен быть предъявлен по требованию.

В отношении утраченного имущества действуют законодательные положения.

Сотрудники спортивной администрации имеют право бесплатно посещать спортивные сооружения в любое время, в том числе во время тренировок и мероприятий. Они должны быть допущены при предъявлении соответствующего удостоверения личности; им должна быть предоставлена любая запрашиваемая информация.

8.1 Уполномоченные представители администрации города Бонна должны следить за соблюдением положений данного документа и правил эксплуатации. Поэтому необходимо следовать их указаниям.

8.2 Ответственные лица, назначенные клубами, должны следить за тем, чтобы члены их групп соблюдали правила внутреннего распорядка и правила пользования. Если в отдельных случаях это невозможно, ответственное лицо должно связаться с соответствующим представителем администрации города Бонна.

8.3 Уполномоченные представители администрации города Бонна (например, смотрители, работники зала или корта) имеют право выдворять из спортивного сооружения лиц, нарушающих правила внутреннего распорядка и правила пользования и не выполняющих данные указания. Это же право распространяется на лиц в соответствии с пунктом 8.2, если уполномоченное лицо отсутствует и недоступно, при условии, что проступок очевиден и имеет определенное значение. В случае невыполнения такого требования следует ожидать возбуждения уголовного дела.

8.4 В случае грубых нарушений или неоднократного игнорирования инструкций администрация города Бонна может запретить посещение помещений.

Необходимо соблюдать правила размещения рекламы на спортивных объектах Бонна.

Настоящие правила проживания и пользования вступают в силу с 1 апреля 2022 года. В это же время утрачивают силу ранее действовавшие правила содержания и использования спортивных сооружений в городе Бонне.