1.1 Il regolamento interno e d'uso serve a garantire la sicurezza, l'ordine e la pulizia all'interno e nelle vicinanze degli impianti sportivi comunali e si applica a tutti gli utenti e visitatori.

1.2 I visitatori e gli utenti dell'impianto sportivo riconoscono come vincolanti le disposizioni del presente regolamento di utilizzo. Si impegnano a rispettare tutte le istruzioni corrispondenti.

1.3 Il presente regolamento interno e d'uso non si applica alle piscine e alle vasche didattiche della città di Bonn. In questi casi si applicano le norme di utilizzo e di balneazione previste per i bagni.

2.1 Orari di utilizzo

Gli orari di utilizzo degli impianti sportivi comunali sono regolati dal regolamento sugli orari di utilizzo della Città di Bonn. La Città di Bonn può limitare o sospendere temporaneamente l'utilizzo in generale o di alcuni impianti sportivi. Di conseguenza, non è possibile avanzare alcuna richiesta di risarcimento. Gli orari di prenotazione per le scuole e i club sono determinati attraverso le assegnazioni della gestione delle prenotazioni del Dipartimento Sport e Bagni della Città di Bonn.

2.2 Palazzetti dello sport

2.2.1 Le richieste di utilizzo delle sale sportive per scopi sportivi devono essere presentate all'Amministrazione dello sport. L'uso autorizzato dall'amministrazione sportiva comprende anche gli spogliatoi e le docce ed è documentato in un piano di occupazione, consultabile sul sito web della Città di Bonn. Al termine dell'utilizzo autorizzato, l'impianto sportivo deve essere immediatamente lasciato libero. L'utilizzo dei palazzetti dello sport per scopi non sportivi deve essere richiesto alla Direzione degli edifici comunali. Si applica il regolamento di locazione per le locazioni temporanee di immobili utilizzati da scuole/scuole cittadine e sale sportive e polifunzionali comunali.

2.2.2 L'accesso e l'utilizzo dei palazzetti dello sport sono consentiti solo sotto la supervisione di un responsabile che è l'unico responsabile del rispetto delle disposizioni del presente regolamento d'uso. I minorenni possono essere nominati responsabili se sono stati formalmente nominati dal consiglio direttivo del club, se hanno almeno 16 anni, se hanno la necessaria maturità personale e professionale e se hanno il consenso dei loro tutori legali.

2.2.3 Prima dell'uso, il responsabile deve controllare l'ordine e la pulizia del palazzetto dello sport. Eventuali difetti o danni presenti o verificatisi durante l'utilizzo devono essere immediatamente segnalati al custode/addetto alla sala o all'ufficio competente per l'assegnazione.

2.2.4 Le porte delle sale attrezzi devono essere ispezionate visivamente per verificare la presenza di difetti di sicurezza prima di ogni utilizzo. Le cosiddette "ispezioni visive" devono essere eseguite dalla persona autorizzata responsabile. In particolare, si tratta di difetti e danni immediatamente riconoscibili anche dai non addetti ai lavori. I danni devono essere segnalati immediatamente al custode/addetto alla sala. I cancelli danneggiati non possono più essere utilizzati. I cancelli dei locali delle attrezzature non possono essere azionati da bambini e ragazzi, a meno che non si tratti di un giovane che sia stato nominato dal club come persona responsabile in conformità con il paragrafo 2.2.2.
sia stato nominato dal club come persona responsabile.

2.2.5 Non esiste alcun diritto all'uso di un determinato impianto sportivo in un determinato momento.

2.2.6 L'autorizzazione all'uso di un impianto sportivo può essere soggetta a condizioni e può essere revocata in qualsiasi momento.

2.2.7 Non è consentito entrare negli spogliatoi con le scarpe sporche. Nelle docce e nei bagni si deve entrare senza scarpe.

2.2.8 Gli impianti possono essere utilizzati solo con calzature adeguate.

2.3 Impianti sportivi all'aperto

2.3.1 Le scuole, i club o altri gruppi di utenti possono richiedere all'amministrazione sportiva l'uso degli impianti sportivi all'aperto per lo sport scolastico, gli allenamenti e i giochi, nonché per gli eventi. Gli orari di utilizzo per gli sport scolastici e di club sono regolati da un piano di occupazione.

2.3.2 Gli impianti sportivi all'aperto e liberamente accessibili - ad eccezione dei campi in erba naturale - possono essere utilizzati da chiunque per giochi e sport, a condizione che non siano utilizzati per le attività sportive di club e scolastiche.

2.3.3 Le società calcistiche hanno l'obbligo di incatenare correttamente le porte mobili dopo l'uso.

2.3.4 I campi in erba artificiale e naturale non possono essere utilizzati per il lancio del peso, del disco o del martello, nemmeno a scopo di allenamento. Il lancio del giavellotto non è consentito sui campi in erba artificiale. Possono essere autorizzate eccezioni su richiesta motivata.

2.3.5 È vietato circolare sui campi sportivi con veicoli di qualsiasi tipo.

2.3.6 Non è consentito entrare negli spogliatoi con le scarpe sporche. Nelle docce e nei bagni si deve entrare senza scarpe.

2.3.7 Le porte esterne degli spogliatoi devono essere chiuse a chiave durante le sessioni di allenamento e durante gli eventi.
chiuse a chiave durante le sessioni di allenamento e anche durante gli eventi, in modo che le persone non autorizzate non possano entrare,
che le persone non autorizzate non possano accedere.

3.1 Le attrezzature sportive disponibili possono essere utilizzate solo per scopi sportivi. Sono ugualmente disponibili per tutti gli utenti.

3.2 Prima dell'uso, le attrezzature sportive devono essere controllate per verificare che non siano danneggiate. Le attrezzature danneggiate non possono essere utilizzate. Se si riscontrano difetti, l'uso deve essere interrotto immediatamente. I difetti devono essere segnalati immediatamente all'amministrazione sportiva per telefono o per iscritto.

3.3 Le attrezzature sportive devono essere trasportate utilizzando gli appositi dispositivi in modo da evitare qualsiasi danno.

3.4 L'attrezzatura può essere regolata correttamente solo sotto la supervisione della persona autorizzata.

3.5 Dopo l'uso, l'attrezzatura deve essere rimessa al suo posto. Le parallele, i cavalli da ginnastica e i cavalletti da ginnastica devono essere posizionati in basso, le parallele e gli altri dispositivi devono essere rilassati e le rotelle delle attrezzature mobili devono essere messe fuori uso.

3.6 Le attrezzature di proprietà dell'utente possono essere depositate e allestite negli impianti sportivi. Il prerequisito è che vi sia spazio sufficiente per l'installazione/il deposito dell'attrezzatura e che tutte le vie di salvataggio/di fuga siano mantenute libere. Il deposito e l'ubicazione dell'attrezzatura devono essere concordati con il custode/assistente di sala. L'amministrazione non risponde di eventuali danni o furti.

4.1 Gli utenti e i visitatori devono comportarsi negli impianti sportivi in modo da non mettere in pericolo, danneggiare o molestare altre persone.

4.2 Gli utenti e i visitatori sono tenuti a trattare con cura gli impianti sportivi, a mantenerli puliti e a lasciarli in ordine. Gli utenti sono tenuti a sostenere i costi di una pulizia speciale se questa si rende necessaria a causa di un uso improprio dell'impianto sportivo. È severamente vietato l'uso di adesivi. L'amministrazione sportiva decide le eccezioni in accordo con la direzione degli edifici comunali.

4.3 I gruppi di utenti che utilizzano le sale e gli spogliatoi degli impianti sportivi con la responsabilità delle chiavi devono chiudere a chiave tutte le finestre, spegnere i punti di consumo dell'acqua e spegnere le luci al termine dell'utilizzo. L'edificio del palazzetto dello sport/spogliatoio deve essere adeguatamente chiuso a chiave; tutte le porte esterne devono essere controllate.

4.4 Le attività sportive nelle palestre devono essere svolte con scarpe sportive pulite e non macchiate.

4.5 È vietato fumare in tutte le sale sportive, negli spogliatoi e in tutto il campo sportivo.

4.6 La somministrazione di cibo e bevande analcoliche non è consentita dalle leggi commerciali. Se i club servono alcolici a scopo commerciale, ad esempio in occasione di feste ed eventi, ossia al di sopra del prezzo di costo, hanno bisogno di una licenza ai sensi della legge tedesca sulla ristorazione (GastG).

4.7 I veicoli di qualsiasi tipo possono essere spostati e parcheggiati solo nei percorsi e negli spazi previsti a tale scopo. Non vi è alcun diritto al parcheggio.

4.8 Gli animali non possono accedere ai palazzetti e alle aree sportive. I cani devono essere tenuti al guinzaglio nell'area spettatori dell'impianto sportivo all'aperto.

4.9 Devono essere rispettate le disposizioni della legge statale sul controllo delle immissioni e dell'ordinanza sulla protezione dal rumore degli impianti sportivi.

5.1 Gli utenti sono responsabili nei confronti della Città di Bonn, dei suoi dipendenti e dei suoi rappresentanti autorizzati, nell'ambito delle disposizioni di legge in materia di responsabilità, per tutti i danni subiti dalla Città di Bonn, dai suoi dipendenti o dai suoi rappresentanti autorizzati a seguito dell'utilizzo. Ciò non si applica se il rispettivo utente non è responsabile del verificarsi del danno.

5.2 Se terzi rivendicano legittimamente richieste di risarcimento danni contro la Città di Bonn, i suoi dipendenti o i suoi rappresentanti autorizzati a seguito dell'uso, gli utenti sono tenuti a risarcire internamente la Città di Bonn, i suoi dipendenti o i suoi rappresentanti autorizzati contro tali richieste. Questo obbligo non si applica se il rispettivo utente non è responsabile del danno causato.
non è responsabile del danno. Nei limiti consentiti dalla legge, gli utenti rinunciano a far valere diritti di regresso nei confronti della Città di Bonn, dei suoi dipendenti o dei suoi rappresentanti autorizzati.

5.3 La Città di Bonn è responsabile nei confronti degli utenti e di terzi per i danni derivanti da lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute nell'ambito delle disposizioni di legge in materia di responsabilità. La Città di Bonn sarà responsabile nei confronti degli utenti e di terzi per altri danni solo se questi sono causati da un comportamento intenzionale o gravemente negligente da parte dei suoi dipendenti o agenti. Ciò non pregiudica la responsabilità della Città di Bonn in qualità di proprietario del terreno per la sicurezza delle condizioni strutturali degli edifici ai sensi dell'articolo 836 del BGB.

5.4 Gli utenti si impegnano a stipulare un'assicurazione di responsabilità civile per gli eventi che copra i rischi di cui sopra. La polizza assicurativa deve essere presentata su richiesta.

Si applicano le disposizioni di legge sugli oggetti smarriti.

I dipendenti dell'amministrazione sportiva sono autorizzati ad accedere gratuitamente agli impianti sportivi in qualsiasi momento, anche durante gli allenamenti e le manifestazioni. Devono essere ammessi dietro presentazione di un documento d'identità idoneo; devono essere fornite loro tutte le informazioni richieste.

8.1 I rappresentanti autorizzati della Città di Bonn garantiranno l'osservanza delle disposizioni del presente regolamento sulla casa e sull'uso. Le loro istruzioni devono pertanto essere seguite.

8.2 I responsabili nominati dai club devono assicurarsi che i membri dei loro gruppi rispettino le regole del regolamento interno e d'uso. Se ciò non fosse possibile in singoli casi, il responsabile deve contattare il rappresentante competente della Città di Bonn.

8.3 I rappresentanti autorizzati della Città di Bonn (ad esempio i custodi, gli assistenti di sala o di campo) sono autorizzati ad allontanare dall'impianto sportivo le persone che violano il regolamento interno e d'uso e non seguono le istruzioni impartite. Lo stesso diritto si applica anche alle persone di cui al punto 8.2 se la persona autorizzata è assente e non disponibile, a condizione che il comportamento scorretto sia evidente e di una certa rilevanza. In caso di mancato rispetto di tale richiesta, è prevedibile la denuncia penale.

8.4 In caso di infrazioni gravi o di ripetuta inosservanza delle istruzioni, la Città di Bonn può emettere un divieto di accesso ai locali.

Le linee guida per la pubblicità negli impianti sportivi di Bonn devono essere rispettate.

Il presente regolamento per la casa e l'uso entra in vigore il 1° aprile 2022. Allo stesso tempo, cesseranno di essere in vigore le norme di utilizzo e di alloggio precedentemente in vigore per gli impianti sportivi della città di Bonn.