1.1 El reglamento interno y de uso sirve para garantizar la seguridad, el orden y la limpieza en las instalaciones deportivas municipales y sus alrededores, y se aplica a todos los usuarios y visitantes.

1.2 Los visitantes y usuarios de las instalaciones deportivas reconocen como vinculantes las disposiciones del presente reglamento interno y de uso. Se comprometen a cumplir todas las instrucciones correspondientes.

1.3 El presente reglamento interno y de uso no se aplica a las piscinas de natación y de enseñanza de la ciudad de Bonn. Allí se aplican las normas de uso y uso de los baños.

2.1 Horarios de uso

Los horarios de uso de las instalaciones deportivas municipales están regulados en el reglamento de horarios de uso de la ciudad de Bonn. La ciudad de Bonn puede restringir o interrumpir temporalmente el uso en general o en determinadas instalaciones deportivas. No se puede hacer valer ninguna reclamación en consecuencia. Los horarios de reserva para escuelas y clubes se determinan mediante asignaciones de la gestión de reservas en el Departamento de Deportes y Baños de la Ciudad de Bonn.

2.2 Pabellones deportivos

2.2.1 Las solicitudes para la utilización de pabellones deportivos con fines deportivos deben presentarse a la administración deportiva. El uso autorizado por la administración deportiva incluye también los vestuarios y las duchas y se documenta en un plan de ocupación, que puede consultarse en el sitio web de la ciudad de Bonn. Al finalizar el uso autorizado, la instalación deportiva debe desalojarse inmediatamente. El uso de los pabellones deportivos para fines no deportivos debe solicitarse a la Administración Municipal de Edificios. Se aplicarán las normas de alquiler de los inmuebles utilizados por los colegios/escuelas municipales y los pabellones deportivos y polivalentes municipales.

2.2.2 Sólo se podrá acceder a los pabellones deportivos y utilizarlos bajo la supervisión de una persona responsable, que será la única responsable del cumplimiento de las disposiciones del presente reglamento de uso. Los menores de edad podrán ser nombrados representantes responsables si han sido designados formalmente por la junta directiva del club, tienen al menos 16 años, poseen la madurez personal y profesional necesaria y cuentan con el consentimiento de sus tutores legales.

2.2.3 Antes de su utilización, la persona responsable deberá comprobar el orden y la limpieza del pabellón deportivo. Cualquier desperfecto o daño que exista o se produzca durante el uso debe ser comunicado inmediatamente al conserje/encargado del pabellón o a la oficina responsable de la asignación del equipamiento.

2.2.4 Las puertas de las salas de equipos deben inspeccionarse visualmente para detectar defectos de seguridad antes de cada uso. Las llamadas "inspecciones visuales" deben ser realizadas por la persona autorizada responsable. En particular, se trata de defectos y daños inmediatamente reconocibles incluso por personas no expertas. Los daños deben comunicarse inmediatamente al conserje/encargado del pabellón. Las puertas dañadas no podrán seguir utilizándose. Las puertas de las salas de equipos no podrán ser accionadas por niños y jóvenes a menos que se trate de un joven que haya sido designado como persona responsable por el club de acuerdo con el apartado 2.2.2.
haya sido designado por el club como persona responsable.

2.2.5 No se tiene derecho al uso de una instalación deportiva específica en un momento determinado.

2.2.6 La autorización de uso de una instalación deportiva puede estar sujeta a condiciones y revocarse en cualquier momento.

2.2.7 No se podrá acceder a los vestuarios con el calzado sucio. A las duchas y lavabos se debe entrar sin zapatos.

2.2.8 Las instalaciones sólo pueden utilizarse con calzado adecuado.

2.3 Instalaciones deportivas al aire libre

2.3.1 Las escuelas, clubes u otros grupos de usuarios pueden solicitar a la administración deportiva el uso de las instalaciones deportivas exteriores para deportes, entrenamientos y juegos escolares, así como para eventos. Los horarios de uso para los deportes de club y escolares están regulados por un plan de ocupación.

2.3.2 Las instalaciones deportivas exteriores abiertas y de libre acceso -con excepción de los campos de césped natural- pueden ser utilizadas por cualquier persona para juegos y deportes, siempre que no se utilicen para deportes de club y escolares.

2.3.3 Los clubes de fútbol están obligados a encadenar correctamente las porterías móviles después de su uso.

2.3.4 Los campos de hierba artificial y natural no pueden utilizarse para el lanzamiento de peso, disco o martillo, ni siquiera con fines de práctica. El lanzamiento de jabalina no está permitido en los terrenos de césped artificial. Se podrán autorizar excepciones previa solicitud justificada.

2.3.5 Está prohibido circular por los campos de deporte con vehículos de cualquier tipo.

2.3.6 No se puede entrar en los vestuarios con el calzado sucio. A las duchas y lavabos se entrará sin zapatos.

2.3.7 Las puertas exteriores de los vestuarios y vestuarios deben estar cerradas con llave durante
cerradas con llave durante las sesiones de entrenamiento y también durante los eventos para que no puedan entrar personas no autorizadas,
que las personas no autorizadas no puedan acceder.

3.1 Los equipamientos deportivos disponibles sólo pueden utilizarse con fines deportivos. Están igualmente a disposición de todos los usuarios.

3.2 Antes de su utilización, debe comprobarse que el material deportivo no esté dañado. Los equipos dañados no pueden utilizarse. Si se detectan defectos, debe interrumpirse inmediatamente su uso. Los defectos deben comunicarse inmediatamente a la administración deportiva por teléfono o por escrito.

3.3 El material deportivo debe transportarse utilizando los dispositivos previstos a tal efecto, de manera que se evite cualquier daño.

3.4 El equipamiento sólo podrá ajustarse correctamente bajo la supervisión de la persona autorizada.

3.5 Después de su utilización, el equipamiento debe ser devuelto a su emplazamiento. Las barras paralelas, los caballos de gimnasia y los caballetes de gimnasia se colocarán en posición baja, las barras paralelas y otros aparatos se relajarán y las ruedas de los aparatos móviles se pondrán fuera de servicio.

3.6 Los equipos propiedad de los usuarios pueden almacenarse y montarse en las instalaciones deportivas. El requisito previo es que haya espacio suficiente para instalar y almacenar el material y que todas las vías de evacuación y rescate estén despejadas. El almacenamiento y la ubicación de los equipos deben acordarse con el conserje/encargado del pabellón. La administración no se hace responsable de daños o robos.

4.1 Los usuarios y visitantes deben comportarse en las instalaciones deportivas de forma que no se ponga en peligro, se perjudique o se acose a otras personas.

4.2 Los usuarios y visitantes están obligados a tratar las instalaciones deportivas con cuidado, mantener la limpieza y dejarlas en orden. Los usuarios correrán con los gastos de una limpieza especial si ésta fuera necesaria debido a un uso inadecuado de la instalación deportiva. El uso de adhesivos está estrictamente prohibido. La administración deportiva decide sobre las excepciones en consulta con la administración municipal de edificios.

4.3 Los grupos de usuarios que utilicen los pabellones deportivos y los vestuarios de las instalaciones deportivas con responsabilidad de llaves deben cerrar todas las ventanas, desconectar los puntos de consumo de agua y apagar las luces al final de su uso. El edificio de los pabellones deportivos y los vestuarios debe estar bien cerrado; todas las puertas exteriores deben ser controladas.

4.4 Las actividades deportivas en los pabellones deben realizarse con calzado deportivo limpio y que no manche.

4.5 Está prohibido fumar en todos los pabellones deportivos, vestuarios y en todo el recinto deportivo.

4.6 El servicio de comida y bebidas no alcohólicas no está permitido en virtud de la legislación comercial. Si los clubes sirven alcohol con fines comerciales, por ejemplo en fiestas y eventos, es decir, por encima del precio de coste, necesitarán una licencia de acuerdo con la Ley Alemana de Restauración (GastG).

4.7 Los vehículos de todo tipo sólo podrán circular y estacionar en las vías y espacios habilitados para ello. No existe derecho a plaza de aparcamiento.

4.8 No está permitida la entrada de animales en los pabellones y zonas deportivas. Los perros deben permanecer con correa en la zona de espectadores de las instalaciones deportivas al aire libre.

4.9 Deben cumplirse las disposiciones de la Ley estatal de control de inmisiones de Renania del Norte-Westfalia y de la Ordenanza de protección acústica de las instalaciones deportivas.

5.1 El usuario responderá frente a la ciudad de Bonn, sus empleados y representantes autorizados, en el marco de las disposiciones legales de responsabilidad, de todos los daños que se produzcan en la ciudad de Bonn, sus empleados o representantes autorizados como consecuencia del uso. Esto no se aplica si el usuario respectivo no es culpable con respecto a la ocurrencia del daño.

5.2 En caso de que terceros presenten reclamaciones justificadas por daños y perjuicios contra la ciudad de Bonn, sus empleados o representantes autorizados como consecuencia del uso, los usuarios están obligados a indemnizar internamente a la ciudad de Bonn, sus empleados o representantes autorizados por dichas reclamaciones. Esta obligación no se aplica si el usuario respectivo no es culpable de los daños causados.
no es culpable de los daños causados. En la medida en que lo permita la ley, los usuarios renuncian al derecho a presentar reclamaciones contra la Ciudad de Bonn, sus empleados o representantes autorizados.

5.3 La Ciudad de Bonn responderá frente a los usuarios y frente a terceros por los daños ocasionados a la vida, la integridad física o la salud en el marco de las disposiciones legales en materia de responsabilidad. La Ciudad de Bonn sólo responderá frente a los usuarios y terceros por otros daños si éstos han sido causados por un comportamiento doloso o gravemente negligente de sus empleados o agentes. Esto no afecta a la responsabilidad de la Ciudad de Bonn como propietario del terreno por el estado estructural seguro de los edificios de conformidad con el artículo 836 del Código Civil alemán (BGB).

5.4 Los usuarios se comprometen a contratar un seguro de responsabilidad civil para eventos que cubra los riesgos mencionados. La póliza de seguro deberá presentarse a petición.

Se aplican las disposiciones legales sobre objetos perdidos.

Los empleados de la administración deportiva están autorizados a entrar gratuitamente en las instalaciones deportivas en cualquier momento, incluso durante los entrenamientos y eventos. Deben ser admitidos previa presentación de una identificación adecuada; se les debe facilitar cualquier información que se les solicite.

8.1 Los representantes autorizados de la ciudad de Bonn velarán por el cumplimiento de las disposiciones de estas normas de uso y de la casa. Por lo tanto, deberán seguirse sus instrucciones.

8.2 Los responsables designados por los clubes velarán por que los miembros de sus grupos respeten las normas del reglamento interno y de uso. Si esto no fuera posible en casos concretos, la persona responsable deberá ponerse en contacto con el representante correspondiente de la ciudad de Bonn.

8.3 Los representantes autorizados de la ciudad de Bonn (por ejemplo, conserjes, encargados de la sala o de la pista) están autorizados a expulsar de las instalaciones deportivas a las personas que infrinjan el reglamento interno y de uso y no sigan las instrucciones dadas. El mismo derecho se aplica también a las personas contempladas en el punto 8.2 si la persona autorizada está ausente y no disponible, siempre que la falta sea evidente y de cierta importancia. En caso de incumplimiento, cabe esperar la presentación de cargos penales.

8.4 En caso de faltas graves o desobediencia reiterada a las instrucciones, la ciudad de Bonn podrá dictar una prohibición de acceso a las instalaciones.

Deben respetarse las directrices sobre publicidad en las instalaciones deportivas de Bonn.

El presente reglamento de uso entrará en vigor el 1 de abril de 2022. Al mismo tiempo, dejará de aplicarse el reglamento de uso de las instalaciones deportivas de la ciudad de Bonn vigente hasta la fecha.