(1) Από την 1η Ιανουαρίου 2004, η διαχείριση κτιρίων της πόλης της Βόννης διοικείται ως οργανωτικά και οικονομικά ανεξάρτητος δημοτικός οργανισμός χωρίς δική του νομική προσωπικότητα ως αυτοτελής εταιρεία, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοτικού κώδικα, του κανονισμού για τις αυτοτελείς εταιρείες και τις διατάξεις του παρόντος καταστατικού της εταιρείας.

(2) Η επωνυμία της εταιρείας είναι Städtisches Gebäudemanagement Bonn (SGB). Η καταστατική έδρα της εταιρείας είναι η Βόννη.

(1) Σκοπός της επιχείρησης είναι να παρέχει στις οργανωτικές μονάδες του Δήμου της Βόννης κτίρια, χώρους και συναφή οικόπεδα - ανεπτυγμένα οικόπεδα που ανήκουν στον Δήμο (οικονομική μονάδα) - σύμφωνα με τις ανάγκες τους υπό οικονομικά βελτιστοποιημένους όρους. Στο πλαίσιο αυτό, η επιχείρηση διασφαλίζει ότι τα περιουσιακά στοιχεία που θα εισφέρει ο Δήμος της Βόννης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εκπλήρωση του αντίστοιχου δημόσιου σκοπού για τον οποίο εισφέρθηκαν.

(2) Στο πλαίσιο της ορθής διαχείρισης, η εταιρεία δραστηριοποιείται ιδίως στους ακόλουθους τομείς

• σχεδιασμός, κατασκευή, συντήρηση, μετατροπή, επέκταση και εκσυγχρονισμός, καθώς και συνεχής συντήρηση κτιρίων και δομικών εγκαταστάσεων
• ενεργειακή διαχείριση
• καθαρισμός κτιρίων
• υπηρεσίες επιστάτη
• εκμίσθωση και μίσθωση κτιρίων και γηπέδων
• Αγορές και πωλήσεις ακινήτων

Η εταιρεία επιτρέπεται επίσης να πραγματοποιεί όλα τα άλλα μέτρα και συναλλαγές που προωθούν τους επιχειρηματικούς της σκοπούς. Μπορεί να χρησιμοποιεί τρίτους για την εκπλήρωση των καθηκόντων της.

(3. Οι δημοτικές οργανικές μονάδες προμηθεύονται κτίρια και συναφείς υπηρεσίες σύμφωνα με τις αντίστοιχες ανάγκες τους. Με τον τρόπο αυτό, δημιουργείται διαφάνεια κόστους, βελτιστοποιείται οικονομικά το χαρτοφυλάκιο ακινήτων που απαιτείται για την εκτέλεση των δημοτικών καθηκόντων και ελαχιστοποιούνται οι λειτουργικές δαπάνες, λαμβάνοντας υπόψη τα συνολικά συμφέροντα της πόλης της Βόννης, τα οποία καθορίζονται από τον κύριο δήμαρχο σε συνεννόηση με το διοικητικό συμβούλιο, εφόσον είναι αναγκαίο.

(1) Το μετοχικό κεφάλαιο καταβάλλεται με τη μορφή εισφορών σε είδος.

(2) Το ύψος του μετοχικού κεφαλαίου καθορίζεται, αποφασίζεται και επικαιροποιείται από το Συμβούλιο κατά περίπτωση, λαμβάνοντας υπόψη τις αντίστοιχες μεταβιβάσεις περιουσιακών στοιχείων.

(3)

(1) Το μετοχικό κεφάλαιο ανέρχεται σε 134.635.839,83 ευρώ την 1η Ιανουαρίου 2019.

2. Το μετοχικό κεφάλαιο ανέρχεται σε 141.073.373,00 EUR από την 1η Ιανουαρίου 2020

3. το μετοχικό κεφάλαιο ανέρχεται σε 148.289.987,02 ευρώ από την 1η Ιανουαρίου 2021

4. το μετοχικό κεφάλαιο ανέρχεται σε 155.503.931,00 ευρώ από την 1η Ιανουαρίου 2022.

5. το μετοχικό κεφάλαιο θα ανέρχεται σε 162.716.965,00 ευρώ από την 1η Ιανουαρίου 2023

6. το μετοχικό κεφάλαιο θα ανέρχεται σε 169.275.565,00 ευρώ από την 1η Ιανουαρίου 2024.

Το δημοτικό συμβούλιο της Βόννης αποφασίζει για όλα τα θέματα που αφορούν την εταιρεία και τα οποία του επιφυλάσσει ο δημοτικός κώδικας, ο κανονισμός περί ιδιόκτητης εταιρείας και τα κύρια καταστατικά. Αυτά περιλαμβάνουν ιδίως

• τον καθορισμό των στρατηγικών στόχων
• ο διορισμός και η παύση της διοίκησης
• η έγκριση και η τροποποίηση του επιχειρηματικού σχεδίου
• την έγκριση των ετήσιων οικονομικών καταστάσεων και τη διάθεση των κερδών
• την παροχή του κατάλληλου μετοχικού κεφαλαίου και την αύξηση και την αποπληρωμή του μετοχικού κεφαλαίου
• τροποποιήσεις του καταστατικού
• την επέκταση, τον περιορισμό και τη διάλυση καθώς και τη μεταβολή της νομικής μορφής της εταιρείας
• η αξιοποίηση της ακίνητης περιουσίας σε περίπτωση εγκατάλειψης ή παύσης του δημόσιου σκοπού
• την έγκριση αγορών και πωλήσεων ακινήτων άνω της επιχειρηματικής αξίας των 500.000 ευρώ
• την έγκριση αγορών ακινήτων και την άσκηση ή μη δικαιωμάτων προτίμησης άνω της συναλλακτικής αξίας των 500.000 ευρώ για την υλοποίηση αναπτυξιακών σχεδίων και την εκτέλεση επιμέρους μέτρων.

(1) Η επιτροπή λειτουργίας αποτελείται από μέλη που διορίζονται από το συμβούλιο.

(2) Η επιτροπή λειτουργίας αποφασίζει ιδίως για τα ακόλουθα θέματα τα οποία της ανατίθενται από τον δημοτικό κώδικα, τον κανονισμό ιδιόκτητων εγκαταστάσεων και το καταστατικό λειτουργίας:

• Διορισμός του ελεγκτή
• Έγκριση αγορών ακινήτων άνω των 50.000 ευρώ έως 500.000 ευρώ και πωλήσεων ακινήτων 40.000 ευρώ έως 500.000 ευρώ, με εξαίρεση την καθημερινή διαχείριση και τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του συμβουλίου σύμφωνα με τον δημοτικό κώδικα και τον κανονισμό ιδιόκτητων εγκαταστάσεων
• Έγκριση αγοραπωλησιών ακινήτων και άσκηση ή μη δικαιωμάτων προτίμησης από 175.000 ευρώ έως 500.000 ευρώ για την υλοποίηση αναπτυξιακών σχεδίων και την εκτέλεση επιμέρους μέτρων, εκτός αν έχουν ληφθεί ειδικές διατάξεις με απόφαση του συμβουλίου
• Χορήγηση και σύσταση κληρονομικών δικαιωμάτων δόμησης σε περιπτώσεις όπου θα απαιτούνταν απόφαση του συμβουλίου ή της επιτροπής για την πώληση ή αγορά γης
• Μίσθωση/εκμίσθωση και εκμίσθωση/εκμίσθωση γης/κτιρίων με διάρκεια μεγαλύτερη των δέκα ετών, στην οποία το ετήσιο τέλος υπερβαίνει τα 100.000 ευρώ ετησίως σε μεμονωμένες περιπτώσεις
• Μίσθωση χώρων εστίασης εφόσον η ετήσια αμοιβή υπερβαίνει τα 50.000 ευρώ σε μεμονωμένες περιπτώσεις
• Ανάθεση συμβάσεων που υπερβαίνουν τα 75.000 ευρώ (VOL) σε μεμονωμένες περιπτώσεις και τα 175.000 ευρώ (VOB) για κατασκευαστικές υπηρεσίες
• Ανάθεση συμβάσεων με αμοιβή που υπερβαίνει τα 50.000 ευρώ
• απεριόριστες διαγραφές και ακύρωση χρηματικών απαιτήσεων εφόσον αυτές υπερβαίνουν τα 10.000 ευρώ σε μεμονωμένες περιπτώσεις
• Έγκριση πρόσθετων δαπανών που θέτουν σε κίνδυνο τα έσοδα σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 EigVO NW
• Σύναψη συμβάσεων, ιδίως ειδικών συμβάσεων, εκτός εάν το Συμβούλιο είναι υπεύθυνο και/ή δεν αποτελούν μέρος της καθημερινής διαχειριστικής δραστηριότητας

Υποβάλλονται τακτικές εκθέσεις στην επιτροπή λειτουργίας για τις συμβάσεις που συνάπτονται σύμφωνα με τον VOB μεταξύ 100.000 και 175.000 ευρώ.

(3) Η επιτροπή λειτουργίας συζητά θέματα που πρέπει να αποφασιστούν από το Συμβούλιο.

(4) Σε εξαιρετικά επείγουσες περιπτώσεις, ο κ. Δήμαρχος αποφασίζει από κοινού με τον πρόεδρο ή τον αναπληρωτή πρόεδρο της Επιτροπής Λειτουργίας.

(5) Η διοίκηση εκπροσωπεί τις υποθέσεις της επιχείρησης ενώπιον της Επιτροπής Εργασιών.

Η ανάθεση των συμβάσεων για τα μέτρα σε σχέση με το έργο "Αποκατάσταση και εκσυγχρονισμός της Beethovenhalle σύμφωνα με τις απαιτήσεις διατήρησης του μνημείου" πραγματοποιείται από τη διεύθυνση της διαχείρισης δημοτικών κτιρίων βάσει του προϋπολογισμού που έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο, υπό την προϋπόθεση ότι το εκτιμώμενο κόστος του μέτρου δεν υπερβαίνει το 10 τοις εκατό.

(1) Ο δήμαρχος ενημερώνεται εγκαίρως από τη διοίκηση για όλα τα σημαντικά θέματα. Ο δήμαρχος μπορεί να ζητά πληροφορίες από τη διοίκηση και να δίνει οδηγίες προς το συμφέρον της ενότητας της διοίκησης και των στόχων της πόλης στο σύνολό της. Εάν η διοίκηση δεν είναι σε θέση να αναλάβει την ευθύνη για την εφαρμογή μιας εντολής που εκδίδει ο κ. Δήμαρχος κατά την ευσυνείδητη κρίση της και εάν η ένδειξη αντικρουόμενων προβληματισμών εκ μέρους της διοίκησης δεν οδηγεί σε αλλαγή της εντολής, πρέπει να απευθυνθεί στην επιτροπή έργων. Εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ της επιτροπής έργων και του δημάρχου, πρέπει να ληφθεί απόφαση από την κύρια επιτροπή.

(2) Ο δήμαρχος είναι ο προϊστάμενος όλων των εργαζομένων της εταιρείας.

(1. Η διοίκηση υποβάλλει στον ταμία το σχέδιο επιχειρηματικού σχεδίου και τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις τριμηνιαίες επισκοπήσεις, τα αποτελέσματα των στατιστικών στοιχείων λειτουργίας και τους λογαριασμούς κόστους πωλήσεων- του παρέχει επίσης κάθε άλλη οικονομική πληροφορία κατόπιν αιτήματος. Εάν ο ταμίας δεν συμφωνεί με σχέδιο που υποβάλλεται σύμφωνα με την πρόταση 1, το σχέδιο τροποποιείται σύμφωνα με τις αντιρρήσεις και υποβάλλεται στην επιτροπή λειτουργίας για συζήτηση στην τροποποιημένη έκδοση, αναφέροντας τη διαφωνία της διοίκησης λειτουργίας.

(2. Ο ταμίας πρέπει να ερωτάται πριν από τη λήψη αποφάσεων για οικονομικά θέματα της SGB που επηρεάζουν τον προϋπολογισμό της πόλης. Εάν τα θέματα αυτά συζητούνται στην επιτροπή λειτουργίας, ο ταμίας πρέπει να καλείται να παρίσταται.

(1) Η επιχειρησιακή διαχείριση αποτελείται από έναν επιχειρησιακό διαχειριστή και έναν αναπληρωτή επιχειρησιακό διαχειριστή.

(2) Η επιχείρηση διοικείται αυτοτελώς από την επιχειρησιακή διοίκηση, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά από τον δημοτικό κώδικα, το διάταγμα περί ιδίων επιχειρήσεων ή το παρόν καταστατικό της επιχείρησης. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη ιδίως για την καθημερινή διαχείριση της επιχείρησης. Είναι υπεύθυνη για την οικονομική διαχείριση της επιχείρησης. Σε συνεννόηση με τον δήμαρχο, η διοίκηση προετοιμάζει τις αποφάσεις του Συμβουλίου που αφορούν την επιχείρηση.

(3) Η αρμοδιότητα πρόσληψης, πρόσληψης, προαγωγής και καταγγελίας των σχέσεων εργασίας των εργαζομένων μεταβιβάζεται στη διοίκηση, εφόσον αυτό προβλέπεται στο κύριο καταστατικό. Διαφορετικά, η διοίκηση αποφασίζει βάσει των αρμοδιοτήτων που της μεταβιβάζονται σε θέματα προσωπικού που αφορούν τους εργαζόμενους στο πλαίσιο του εγκεκριμένου επιχειρηματικού σχεδίου. Η διοίκηση πρέπει να συμμετέχει στις αποφάσεις που αφορούν το δίκαιο της δημόσιας διοίκησης.

(1) Ο Δήμος της Βόννης εκπροσωπείται από τη διοίκηση σε θέματα της εταιρείας που υπόκεινται στην απόφαση της διοίκησης.

(2) Η διοίκηση υπογράφει ως εξής

ο διευθυντής επιχειρήσεων με το όνομα:
Städtisches Gebäudemanagement Bonn (χωρίς προσθήκη)

ο αναπληρωτής διευθυντής επιχειρήσεων με το όνομα:
Municipal Facility Management Bonn
Με πληρεξούσιο

(3) Άλλοι υπάλληλοι της εταιρείας είναι εξουσιοδοτημένοι να εκπροσωπούν την εταιρεία, εφόσον έχουν ειδική εξουσιοδότηση προς τούτο. Υπογράφουν πάντοτε με την ένδειξη "εξ ονόματος".

(4) Οι επίσημες δηλώσεις ανάληψης υποχρεώσεων κατά την έννοια του δημοτικού κώδικα υπογράφονται από τον κύριο δήμαρχο και τη διοίκηση, εκτός εάν ανήκουν στην καθημερινή διοίκηση της εταιρείας. Υποβάλλονται με την ένδειξη

Πόλη της Βόννης
Ο Δήμαρχος
Διαχείριση Δημοτικών Εγκαταστάσεων Βόννης.

(5) Η ομάδα των εξουσιοδοτημένων εκπροσώπων και η έκταση των εξουσιών εκπροσώπησής τους ανακοινώνονται τοπικά από τη διοίκηση.

(1) Το οικονομικό έτος είναι το ημερολογιακό έτος.

(2) Η διαχείριση της επιχείρησης πρέπει να γίνεται με γνώμονα την οικονομία. Η επιχείρηση διαχειρίζεται και λογιστικοποιείται οικονομικά ως ειδικό περιουσιακό στοιχείο. Λαμβάνεται υπόψη η διατήρηση των ειδικών περιουσιακών στοιχείων.

(3) Το λογιστικό σύστημα του οργανισμού πρέπει να συμμορφώνεται με τους κανόνες της διπλογραφικής λογιστικής.

(1) Η διοίκηση καταρτίζει εγκαίρως, το αργότερο ένα μήνα πριν από την έναρξη του οικονομικού έτους, επιχειρηματικό σχέδιο, ώστε το Συμβούλιο να μπορεί να δώσει την έγκρισή του πριν από την έναρξη του οικονομικού έτους. Το επιχειρηματικό σχέδιο περιλαμβάνει το σχέδιο κερδών, το σχέδιο περιουσιακών στοιχείων και την επισκόπηση του προσωπικού. Η οικονομική διαχείριση βασίζεται σε πενταετές οικονομικό σχέδιο.

(2) Το επιχειρηματικό σχέδιο πρέπει να τροποποιείται αμέσως εάν συντρέχει μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις που ορίζονται στον Eigenbetriebsverordnung

• το ετήσιο αποτέλεσμα θα επιδεινωθεί κατά περισσότερο από 5 % σε σχέση με το σχέδιο κερδών και η επιδείνωση αυτή επηρεάζει τη δημοσιονομική κατάσταση της πόλης ή καθιστά αναγκαία την αλλαγή του σχεδίου περιουσιακών στοιχείων
• απαιτούνται υψηλότερες κατανομές ή υψηλότερα δάνεια για την εξισορρόπηση του σχεδίου περιουσιακών στοιχείων κατά περισσότερο από 5 %
• πρέπει να προβλεφθούν περαιτέρω εγκρίσεις ανάληψης υποχρεώσεων στο σχέδιο ενεργητικού
• καθίσταται αναγκαία μια σημαντική αύξηση ή αύξηση του αριθμού των θέσεων που προβλέπονται στην επισκόπηση θέσεων εργασίας, εκτός εάν πρόκειται για προσωρινή πρόσληψη έκτακτου προσωπικού.

(3) Η έγκριση της επιτροπής λειτουργίας απαιτείται για πρόσθετες δαπάνες για μεμονωμένα έργα που υπερβαίνουν το 10 τοις εκατό του ποσού στο σχέδιο ενεργητικού, αλλά τουλάχιστον 50.000 ευρώ.

(4) Το σχέδιο επιχειρησιακού σχεδίου καταρτίζεται από τη διοίκηση. Το επιχειρησιακό σχέδιο υποβάλλεται εγκαίρως πριν από την έναρξη του νέου οικονομικού έτους μέσω του κ. Δημάρχου στην επιτροπή λειτουργίας, η οποία το διαβιβάζει προς έγκριση στο Δημοτικό Συμβούλιο με το αποτέλεσμα της συζήτησής του. Κατά την κατάρτιση του επιχειρησιακού σχεδίου πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι συνθήκες-πλαίσιο που απορρέουν από τη δημοσιονομική διαχείριση του Δήμου της Βόννης.

(1) Οι ετήσιες οικονομικές καταστάσεις και η έκθεση διαχείρισης καταρτίζονται από τη διοίκηση εντός τριών μηνών από τη λήξη του οικονομικού έτους και υποβάλλονται στην επιτροπή λειτουργίας για έγκριση από το δημοτικό συμβούλιο της Βόννης μέσω του δημάρχου, μαζί με πρόταση για τη διάθεση των κερδών. Οι ετήσιες οικονομικές καταστάσεις και η έκθεση διαχείρισης καταρτίζονται, ελέγχονται και εγκρίνονται σύμφωνα με τις διατάξεις του βιβλίου 3 του γερμανικού εμπορικού κώδικα που ισχύουν για τις μεγάλες εταιρείες. Στο πλαίσιο του ελέγχου των ετήσιων οικονομικών καταστάσεων, ελέγχεται η κανονικότητα της διαχείρισης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 1 σημεία 1 και 2 του HGrG και αναφέρονται τα οικονομικά σημαντικά θέματα.

(2) Η διαχείριση ενημερώνει εγγράφως τον κύριο δήμαρχο και την επιτροπή λειτουργίας τουλάχιστον ανά τρίμηνο εντός ενός μηνός από τη λήξη του τριμήνου για την εξέλιξη των εσόδων και των εξόδων καθώς και για τις εξελίξεις από το περιουσιακό σχέδιο.

Για τη διαχείριση των ταμειακών διαθεσίμων της επιχείρησης δημιουργείται ειδικό ταμείο. Οι διατάξεις του διατάγματος για τη διαχείριση των ταμειακών διαθεσίμων των δήμων - Δημοτικός Κανονισμός Διαχείρισης Ταμειακών Διαθεσίμων (GemKVO) - εφαρμόζονται αναλόγως στην εκάστοτε ισχύουσα έκδοση. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται με ξεχωριστές οδηγίες.

Σε περίπτωση υπέρβασης των ορίων της ΕΕ κατά την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων, η εταιρεία υποχρεούται να εφαρμόσει τα άρθρα 97 και επόμενα. Νόμος κατά των περιορισμών του ανταγωνισμού (GWB) κατά την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων. Οι διατάξεις του άρθρου 25 του κανονισμού περί δημοτικού προϋπολογισμού (GemHVO) εφαρμόζονται αναλόγως στις αναθέσεις κάτω των ορίων. Περαιτέρω λεπτομέρειες ρυθμίζονται από τους κανονισμούς προμηθειών της ομοσπονδιακής πόλης της Βόννης.

Οι δημοτικοί χρήστες πρέπει να προμηθεύονται τους χώρους και τις κτιριακές τους ανάγκες αποκλειστικά από την εταιρεία. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται με συμβάσεις χρήσης. Η απόφαση για την απαλλαγή από αυτή την υποχρέωση σύναψης σύμβασης πρέπει να ληφθεί εκ νέου το αργότερο μετά από πέντε έτη. Εάν η επιχείρηση χρειάζεται υπηρεσίες που δεν παρέχονται από δημοτικές υπηρεσίες, άλλες δημοτικές επιχειρήσεις ή άλλους δημοτικούς οργανισμούς όσον αφορά το εύρος, τη διαθεσιμότητα και την ποιότητα, η επιχείρηση απαλλάσσεται από αυτή την υποχρέωση σύναψης σύμβασης. Εάν η επιχείρηση απαιτεί υπηρεσίες που μπορούν να αποκτηθούν από δημοτικές υπηρεσίες, άλλες δημοτικές επιχειρήσεις ή θυγατρικές εταιρείες όσον αφορά το εύρος, τη διαθεσιμότητα και την ποιότητα, υπάρχει θεμελιώδης υποχρέωση αγοράς των υπηρεσιών από εκεί.

Τα δικαιώματα της Ελεγκτικής Υπηρεσίας και της Δημοτικής Ελεγκτικής Υπηρεσίας δεν θίγονται.

Τα δικαιώματα των εκπροσώπων του προσωπικού δεν θίγονται.

Τα δικαιώματα και οι αρμοδιότητες του Υπεύθυνου Ίσων Ευκαιριών δεν θίγονται.

(1) Οι συμβάσεις του Δήμου με μέλη του Συμβουλίου, των περιφερειακών συμβουλίων και των επιτροπών, καθώς και με ανώτερους υπαλλήλους του Δήμου απαιτούν την έγκριση του Συμβουλίου. Ανώτεροι υπάλληλοι του Δήμου με την έννοια αυτή είναι ο Δήμαρχος, οι Δημοτικοί Σύμβουλοι, οι δημόσιοι υπάλληλοι της ανώτερης δημόσιας υπηρεσίας και οι υπάλληλοι της μισθολογικής ομάδας 13 του TVöD ή ανώτερης ή με ανάλογες αποδοχές.

(2) Η έγκριση του Συμβουλίου θεωρείται ότι έχει δοθεί για συμβάσεις

1. που δεν υπερβαίνουν το ποσό των 5.000 ευρώ- σε περίπτωση συμβάσεων μίσθωσης ή ανάλογων διαρκών υποχρεώσεων που συνάπτονται για αόριστο χρονικό διάστημα ή των οποίων η διάρκεια είναι μεγαλύτερη του ενός έτους, λαμβάνεται ως βάση ετήσιο ποσό,
2. με βάση δημόσιους ή κλειστούς διαγωνισμούς, οι οποίοι συνάπτονται μετά από απόφαση της εξουσιοδοτημένης επιτροπής.
   
   Η Ελεγκτική Υπηρεσία υποβάλλει στην Επιτροπή Ελέγχου ετήσια σύνοψη των συμβάσεων σύμφωνα με την παράγραφο 2.

Το παρόν καταστατικό τίθεται σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2004.
- - -
Το ανωτέρω καταστατικό δηµοσιεύεται.

Επισημαίνεται ότι η παράβαση των διαδικαστικών και τυπικών διατάξεων του Δημοτικού Κώδικα του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (GO NRW) κατά τη δημιουργία του παρόντος καταστατικού δεν μπορεί πλέον να προβληθεί μετά την παρέλευση ενός έτους από την ημερομηνία της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός εάν

1. λείπει η προβλεπόμενη άδεια ή δεν έχει πραγματοποιηθεί η προβλεπόμενη διαδικασία κοινοποίησης,
2. το παρόν καταστατικό δεν έχει δημοσιευθεί δεόντως,
3. ο κ. δήμαρχος έχει προηγουμένως αντιταχθεί στην απόφαση για το καταστατικό ή
4. το τυπικό ή διαδικαστικό ελάττωμα έχει γνωστοποιηθεί εκ των προτέρων στον Δήμο, αναφέροντας την παραβιασθείσα νομική διάταξη και το γεγονός που αποκαλύπτει το ελάττωμα.

Βόννη, 16 ∆εκεµβρίου 2003

κ. Dieckmann
Δήμαρχος