This website has been automatically translated by DeepL. When accessing the pages, personal data remains anonymous, as no data is transmitted to the service provider. The translated content is stored locally on the City of Bonn's web server and delivered directly from there. However, it is possible that machine translations do not fully correspond to the original text. The City of Bonn therefore accepts no liability for the accuracy, completeness and up-to-dateness of the translations.
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website www.bonn.de. Technically necessary cookies are set for the operation of the site. In addition, you can allow cookies for statistical purposes and thus help us to constantly improve the user-friendliness of bonn.de. You can adjust the data protection settings at any time or agree to all cookies directly.
61-19 Statutes for the protection of the townscape and streetscape of Vilich
Statutes of the City of Bonn for the protection of the character of the townscape and streetscape and for the implementation of certain building design intentions - Beuel, Vilich district -
From July 23, 1977
At its meeting on March 24, 1977, the Bonn City Council, on the basis of Sections 4 ( 1) and 28 (1) (g) of the Municipal Code for the State of North Rhine-Westphalia in the version published on December 19, 1974 (GV. NW 1975 p. 91/SGV. NW. 2023) and Section 103 (1) (2), (4), (5) and (6) of the Building Code for the State of North Rhine-Westphalia (BauO NW) in the version published on January 27, 1970 (GV. NW. p. 96/SGV. 2023) 1 clauses 1, 2, 4, 5 and 6 of the Building Code for the State of North Rhine-Westphalia (BauO NW) in the version published on January 27, 1970 (GV. NW. p. 96/SGV. NW. 232), last amended by the Act of July 15, 1976 (GV. NW. p. 264), the following statutes have been adopted:
§ 1: Local scope of application
The area covered by the bylaws is located in the urban district of Beuel, Vilich district. It is bounded by the properties on both sides of Käsbergstraße, Burgweg, Vilicher Bach, the south-eastern boundary of parcels 1084/9, 813/8, 1864, 1726 and 1727, parcel 18, district of Beuel, the Am Burgpark path, the eastern boundary of the property Schillerstraße no. 5, Schillerstraße, the southern boundary of the properties Schillerstraße no. 8 to no. 12, the southern and eastern boundary of the properties Adelheidisstraße no. 15 to no. 19 and Stiftsstraße. The area of application is shown in detail on the general plan (parcel map) attached to these bylaws as Annex 1. The general plan is an integral part of these bylaws.
§ 2: Material scope of application
In the area covered by these bylaws, there are a number of buildings worthy of preservation with a wide variety of histories that are of historical significance. The interaction of these structures significantly shapes the character of the entire historically evolved streetscape and townscape of Vilich.
These bylaws serve to preserve and design this historically evolved townscape and Lede Castle. Notwithstanding the existing development plans, it applies to all structures whose construction, alteration or demolition require approval and notification in accordance with the BauO NW, to the erection and alteration of advertising structures and vending machines and to the design of enclosures and front gardens.
§ 3: Structures worthy of preservation
(1) The buildings and walls listed below and shown in Appendix 1 are structures worthy of preservation:
Burgweg House number 1: Burg Lede, including outbuildings (tool shed and servants' quarters) as well as enclosure and fortification walls, House number 29,
Adelheidisstraße House numbers 2, 3, 4, 6, 7, 9 House number 8: St. Peter's collegiate church, House number 10: Adelheidisstift, House numbers 11, 13, 15 and 17 (including the connecting enclosure wall),
Monastery wall and cemetery wall (Adelheidisstrasse house numbers 8 and 10),
Archway at the old school (Adelheidisstraße house number 6).
(2) The buildings worthy of preservation are also recorded in a pictorial documentation (33 pages), which forms part of these statutes (Annex 2).
§ 4: General requirements for the structural design
(1) Within the scope of these bylaws, structural alterations and new structures, insofar as they are permitted at all under the planning and building regulations, must be adapted to the surroundings in terms of scale and design and harmonized with the buildings listed in § 3 that are worthy of preservation in such a way that the character of the buildings worthy of preservation or the impression of the streetscape and townscape, which is created in particular by the buildings worthy of preservation, is not impaired by the construction work.
(2) Structural alterations and new structures must be designed in accordance with letters a to c in terms of the choice of materials, craftsmanship, color and form:
Building materials of the exterior walls Exterior walls may only be built with materials that are customary in the area, half-timbered or smoothly plastered in keeping with the surroundings. In particular, fashionable plaster structures (scratch plaster, bark plaster, worm plaster and others) and plastic cladding are not permitted; exposed concrete is only permitted on subordinate building components as an exception. Unless natural stone or brick has been used, the building materials used on the outside must be slurried or painted, depending on the local conditions. No colors may be used that are shiny or have a garish effect.
Roof shape, roof covering and dormers Gabled roofs are generally prescribed as the roof shape. Hipped and mansard roofs may also be permitted as an exception. The roofs are to be covered in slate, old-colored hollow tiles or interlocking tiles. Roof superstructures are only permitted as individual dormers up to 1.20 m wide. The sum of their individual widths may not exceed one third of the ridge length and must remain at least 2.0 m away from the gables. The cover of the roof structures must match the roof.
Windows and doors Windows must be rectangular to square in shape, whereby the facades must be retained as wall surfaces at least by means of parapets and pillars on each storey. The subdivision of windows (window crosses) may be required. The sum of the widths of the first floor openings must not exceed two thirds of the front length. Window and door frames must match the color of the façade. High-gloss metal frames are not permitted.
§ 5: Special requirements for buildings worthy of preservation
The buildings worthy of preservation must be designed in consideration of the photographic documentation in the event of structural changes. Photogrammetric images of the buildings worthy of preservation may be required before planning permission is granted. The shape of the roof must be recorded in images.
§ 6: Building widths and spacing areas
In order to preserve the historically evolved typical townscape, smaller dimensions for building distances and spacing areas than those prescribed in §§ 7 and 8 of the BauO NW or in the Ordinance on Building Distances and Spacing Areas (Spacing Areas Ordinance) of March 20, 1970 may be permitted.
§ 7: Advertising installations
Advertising installations are only permitted at the place of performance. Advertising installations that are likely to detract from the external appearance of the building are not permitted. Advertising installations on roofs and chimneys are prohibited. In the visible area of listed buildings, advertising installations that do not require planning permission or notification in accordance with the BauO NW are subject to mandatory notification.
§ 8: Enclosures and front gardens
(1) Wooden fences, living hedges made of native shrubs and, depending on the immediate surroundings, walls made of local quarry stones or wrought-iron grilles are permitted as enclosures.
(2) Alterations to walls worthy of preservation, which are listed in § 3 and shown in the general plan (Appendix 1), are only permitted if they correspond to the previous structure in terms of material, craftsmanship and form
(3) Front gardens may not be used as work or storage areas.
§ 9: Administrative offenses
Any person who intentionally or negligently violates the provisions of §§ 4, 5, 7 and 8 of these bylaws shall be deemed to have committed an administrative offense within the meaning of § 101 of the BauO NW.
§ 10: Exceptions and exemptions
Exceptions and exemptions are governed by Sections 86 (2) and 103 (4) of the BauO NW.
§ 11: Entry into force
These Articles of Association shall enter into force on the day following their public announcement. - - - The above statutes approved by the District President in Cologne by order dated May 10, 1977 are hereby published.
The general plan referred to in § 1 (Annex 1) and the photographic documentation referred to in § 3 (2) (Annex 2) are available for public inspection at the Land Registry and Surveying Office of the City of Bonn, City Hall, Room 349, from August 1 to 31, 1977.