Bu web sitesi DeepL tarafından otomatik olarak çevrilmiştir. Sayfalara erişirken, hizmet sağlayıcıya hiçbir veri aktarılmadığından kişisel veriler anonim kalır. Çevrilen içerik yerel olarak Bonn Belediyesi'nin web sunucusunda saklanır ve doğrudan buradan iletilir. Ancak makine çevirilerinin orijinal metne tam olarak uymaması mümkündür. Bu nedenle Bonn Belediyesi, çevirilerin doğruluğu, eksiksizliği ve güncelliği konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.
www.bonn.de web sitemizde size en iyi deneyimi sunabilmemiz için çerezler kullanıyoruz. Sitenin çalışması için teknik olarak gerekli çerezler ayarlanır. Buna ek olarak, istatistiksel amaçlar için çerezlere izin verebilir ve böylece bonn.de'nin kullanım kolaylığını sürekli olarak geliştirmemize yardımcı olabilirsiniz. Veri koruma ayarlarını istediğiniz zaman değiştirebilir veya tüm çerezleri doğrudan kabul edebilirsiniz.
"Yaşasın Fransız-Alman dostluğu!": Avrupa'nın iki komşu ülkesi Almanya ve Fransa arasında uzun zamandır var olan yakın ilişkiler Bonn'da her gün yeniden canlanıyor.
Şehir eşleştirme
İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden bu yana kardeş şehir uygulaması, Fransız-Alman dostluğunun gelişmesine önemli bir katkıda bulunmuştur. Bonn'un dört şehir bölgesinden üçünün Fransız şehirleriyle uzun süredir devam eden ortaklıkları bulunmaktadır:
Charles de Gaulle'ün 1962 yılında Bonn'a yaptığı ziyaret
5 Eylül 1962'de dönemin Fransa Cumhurbaşkanı Charles de Gaulle, Bonn Belediye Binası'nın merdivenlerinde ünlü konuşmasını yaptı. Binlerce coşkulu Bonn vatandaşının önünde, "Yaşasın Bonn, yaşasın Almanya, yaşasın Fransız-Alman dostluğu" sözleriyle Fransız-Alman işbirliğine çağrıda bulundu ve bu işbirliği 22 Ocak 1963'te Élysée Antlaşması'nın imzalanmasıyla resmen mühürlendi.
Um die einzelnen YouTube-Videos zu sehen, müssen Sie hier die Datenschutz-Einstellungen freigeben.
De Gaulle'ün ziyareti Fransız-Alman ilişkilerinde belirleyici bir aşamaya işaret ediyordu ve Bonn'da kimsenin öngöremediği spontane bir coşkuya neden oldu. Hermann Kusterer "Şansölye ve General" adlı kitabında şunları yazmıştır: "Konvoy, her geçen dakika daha da kalabalıklaşan kalabalığın arasından geçmekte zorlanıyordu. Sadece Bonn'un pazar meydanı ve ona açılan sokaklar değil, üniversite binasının yanından katedralin yanındaki Martinsplatz'a kadar uzanan ve de Gaulle'ün konuşma yapacağı belediye binasının merdivenlerini bile göremediğiniz Am Hof sokağı da kontrol edilemez, tezahürat yapan, bağıran bir kalabalıkla doluydu."
Charles de Gaulle'ün 1962'deki ziyareti
Federal Şansölye Konrad Adenauer ve Bonn Belediye Başkanı Dr. Wilhelm Daniels'in huzurunda, de Gaulle Bonn Şehrinin Altın Kitabını imzaladıktan sonra el yazması ve prompter olmadan Almanca konuştu. De Gaulle, tarihsel bir bakışla, Batı ve Doğu Frankonya kralları Charles III ve Henry I'in barış yemini etmek üzere Bonn yakınlarında bir gemide buluştukları 921 yılına kadar uzanan Fransız-Alman ilişkilerini tanımladı.
Fransa Cumhurbaşkanı 4 Eylül 1962'de Wahn Havaalanına inmişti. Oradan doğruca Bad Godesberg Redoute'a gitti. Burada Fransız Cumhurbaşkanı diplomatik erkana tanıtıldı ve Bad Godesberg Altın Kitabını imzaladı. Bunu akşam Brühl Sarayı'nda 2000'den fazla davetlinin katıldığı bir devlet ziyafeti izledi.
5 Eylül sabahı, Bonn Belediye Binası'nın merdivenlerinde yapılacak konuşmadan iki saat kadar önce de Gaulle, Şansölye Adenauer ile Palais Schaumburg'da bir araya geldi. Görüşmede İngiltere'nin Avrupa Ekonomik Topluluğu'na katılımı ve Avrupa'da siyasi işbirliği konuları ele alındı. Eski düşmanlar olan Almanlar ve Fransızlar arasındaki uzlaşma da de Gaulle için önemliydi. Almanya ve Fransa'nın birleşik bir Avrupa'ya yönelik gelişmelerin arkasındaki itici güçler olacağı daha o günden belliydi. Konrad Adenauer o dönemde şöyle demişti: "Avrupa'daki tüm gelişmelerin belkemiği (...) Fransız-Alman ilişkisidir." Charles de Gaulle Bonn'da kaldıktan sonra Köln, Düsseldorf, Hamburg ve Ludwigsburg şehirlerini ziyaret etti.
