تمت ترجمة هذا الموقع الإلكتروني تلقائيًا بواسطة DeepL. عند الوصول إلى الصفحات، تظل البيانات الشخصية مجهولة المصدر، حيث لا يتم نقل أي بيانات إلى مزود الخدمة. يتم تخزين المحتوى المترجم محليًا على خادم الويب الخاص بمدينة بون ويتم تسليمه مباشرةً من هناك. ومع ذلك، من الممكن ألا تتوافق الترجمات الآلية مع النص الأصلي بشكل كامل. ولذلك لا تتحمل مدينة بون أي مسؤولية عن دقة الترجمات واكتمالها وحداثتها.
نستخدم ملفات تعريف الارتباط لضمان تقديم أفضل تجربة لك على موقعنا الإلكتروني www.bonn.de. يتم تعيين ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنيًا لتشغيل الموقع. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك السماح بملفات تعريف الارتباط لأغراض إحصائية وبالتالي مساعدتنا على تحسين سهولة استخدام موقع bonn.de باستمرار. يمكنك ضبط إعدادات حماية البيانات في أي وقت أو الموافقة على جميع ملفات تعريف الارتباط مباشرةً.
"تحيا الصداقة الفرنسية الألمانية!": لطالما كانت العلاقات الوثيقة قائمة بين البلدين الأوروبيين الجارين ألمانيا وفرنسا، والتي تنبض بالحياة كل يوم في بون.
توأمة المدن
منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، ساهمت توأمة المدن مساهمة مهمة في تطوير الصداقة الفرنسية الألمانية. وترتبط ثلاثة من أحياء مدينة بون الأربعة بشراكات طويلة الأمد مع المدن الفرنسية:
في 5 سبتمبر 1962، ألقى الرئيس الفرنسي آنذاك شارل ديجول خطابه الشهير على سلالم قاعة مدينة بون. وأمام الآلاف من المواطنين المتحمسين في بون، دعا إلى التعاون الفرنسي الألماني بكلماته "تحيا بون، تحيا ألمانيا، تحيا الصداقة الفرنسية الألمانية"، والتي تم إبرامها رسمياً بتوقيع معاهدة الإليزيه في 22 يناير 1963.
Um die einzelnen YouTube-Videos zu sehen, müssen Sie hier die Datenschutz-Einstellungen freigeben.
شكّلت زيارة ديغول مرحلة حاسمة في العلاقات الفرنسية الألمانية وأثارت حماسة عفوية في بون لم يتوقعها أحد. كتب هيرمان كوستيرر في كتابه "المستشار والجنرال": "كان موكب السيارات يكافح ليشق طريقه بين الحشود التي كانت تتزايد كل دقيقة. ولم يقتصر الأمر على ساحة سوق بون والشوارع المؤدية إليها فحسب، بل امتد أيضًا إلى شارع أم هوف الذي يمتد بمحاذاة مبنى الجامعة وصولًا إلى مارتينسبلاتز بجوار الكاتدرائية، حيث لا يمكنك حتى أن تلمح من هناك درج مبنى البلدية حيث كان ديجول على وشك إلقاء خطابه، وقد امتلأ بحشد من الجماهير التي لا يمكن السيطرة عليها وهي تهتف وتهتف وتصرخ".
زيارة شارل ديغول في عام 1962
في حضور المستشار الاتحادي كونراد أديناور وعمدة بون الدكتور فيلهلم دانيالز، تحدث ديغول باللغة الألمانية - بدون مخطوطة وبدون ملقن - بعد التوقيع على الكتاب الذهبي لمدينة بون. وفي لمحة تاريخية، وصف العلاقات الفرنسية الألمانية التي يعود تاريخها إلى عام 921، عندما التقى الملكان الفرانكوني الغربي والشرقي شارل الثالث وهنري الأول على متن سفينة بالقرب من بون لإبرام السلام.
وكان الرئيس الفرنسي قد هبط بالفعل في مطار وان في 4 سبتمبر 1962. ومن هناك، توجه مباشرةً إلى "باد غوديسبرغ ريدوت". وهناك، تم تقديم الرئيس الفرنسي إلى السلك الدبلوماسي ووقع على الكتاب الذهبي لباد غوديسبرغ. وأعقب ذلك في المساء مأدبة رسمية في قصر برول بحضور أكثر من 2000 مدعو.
وفي صباح يوم 5 سبتمبر، أي قبل ساعتين من الخطاب الذي ألقاه ديجول على سلالم قاعة مدينة بون، التقى ديجول بالمستشار أديناور لإجراء محادثات في قصر شاومبرج. وناقشا انضمام بريطانيا إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية والتعاون السياسي في أوروبا. كانت المصالحة بين العدوين السابقين، الألمان والفرنسيين، مهمة أيضاً بالنسبة لديغول. كان من الواضح بالفعل في ذلك اليوم أن ألمانيا وفرنسا ستصبحان القوتين الدافعتين وراء التطورات نحو أوروبا الموحدة. وقد قال كونراد أديناور في ذلك الوقت: "إن العمود الفقري لكل التطورات في أوروبا (...) هو العلاقة الفرنسية الألمانية". بعد إقامته في بون، زار شارل ديغول مدن كولونيا ودوسلدورف وهامبورغ ولودفيغسبورغ.