Le tariffe per l'utilizzo dei rifugi per senzatetto devono essere pagate in base ai seguenti regolamenti.

(1) I canoni mensili per metro quadrato di superficie abitabile per gli alloggi sono i seguenti

(2) I consumi e le spese accessorie (elettricità, riscaldamento, olio, acqua, fognature, tassa di proprietà, assicurazione, smaltimento dei rifiuti, pulizia delle strade) vengono addebitati alle persone ospitate nei rifugi per senzatetto. I costi sono calcolati sulla base dei conti dell'anno precedente e rivalutati di volta in volta.

(A titolo informativo per il 2012:
Rifugio per senzatetto Gerrhard-Hauptmann-Str. 14-24: 50,33 euro,
Rifugio per senzatetto Siemensstr. 43: 53,43 euro).

(3) Se i mesi non sono pieni, per ogni giorno di utilizzo o parte di esso verrà addebitato 1/30 della tariffa mensile.

(1) Le tasse devono essere pagate mensilmente in anticipo, entro il 3 del mese, alla tesoreria comunale o al personale autorizzato a riscuoterle.

(2) I canoni scaduti sono soggetti a riscossione in sede di procedura amministrativa.

Questa tabella di tariffe entra in vigore il 1° febbraio 1971. Contemporaneamente, cessano di essere applicate le precedenti norme tariffarie per l'utilizzo dei rifugi per senzatetto nell'area cittadina.
- - -
Il suddetto tariffario è reso pubblico.

Bonn, 16 dicembre 1970

Sig. Kraemer
Sindaco