Loading...
Перейти к содержимому

Федеральный город Бонн

Президентская пара Финляндии и Германии подписывает Золотую книгу

Президент Финляндии Саули Ниинистё и его супруга доктор Йенни Хаукио подписали Золотую книгу федерального города Бонна вместе с федеральным президентом Франком-Вальтером Штайнмайером и Эльке Бюденбендер. Церемония, состоявшаяся в Старой ратуше в среду, 15 ноября 2023 года, была приурочена к визиту финской президентской четы в Германию.

Президент Финляндии Саули Ниинистё (2-й слева) и его супруга д-р Йенни Хаукио (слева) с мэром Катей Дёрнер и федеральным президентом Франком-Вальтером Штайнмайером (2-й справа) и Эльке Бюденбендер (справа) на ступенях ратуши.

Лорд-бургомистр Катя Дёрнер тепло приветствовала гостей в боннском зале и отметила: "Будучи федеральным городом, Бонн является второй официальной резиденцией федерального президента, и поэтому мы рады вновь, спустя долгое время, приветствовать государственный визит в Старой ратуше". Она напомнила, что Золотую книгу города украшают подписи высокопоставленных лиц со всего мира: "После превращения Бонна из федеральной столицы в немецкий город Организации Объединенных Наций под нашей Золотой книгой недавно подписались такие высокопоставленные представители ООН, как бывшие генеральные секретари Кофи Аннан и Пан Ги Мун, а также лауреаты альтернативной Нобелевской премии и Международной демократической премии".

Дёрнер упомянул о многочисленных хороших связях между Бонном и Финляндией, в которые Немецко-финское общество вносит большой вклад уже около 35 лет. С 2013 года город Бонн сотрудничает с городом Турку в рамках европейского проекта "Приятно работать с вами". В рамках европейской программы обмена многие сотрудники городской администрации уже воспользовались возможностью ознакомиться с методами работы отделов образования и охраны окружающей среды в Турку и перенесли полученные знания в свою повседневную работу в Бонне.

Золотая книга: четвертая запись финского президента

Саули Ниинистё - четвертый президент Финляндии, подписавший петицию. Три его предшественника (д-р Урхо Кекконен, 1979; д-р Мауно Ковисто, 1989 и Мартти Ахтисаари, 1994) и председатель парламента Финляндии (Риитта Уосукайнен, 1996) уже подписали петицию.

Президент Финляндии Саули Ниинистё подписывает Золотую книгу федерального города Бонна по приглашению бургомистра Кати Дёрнер.

Золотая книга города Бонна является документом как истории города, так и истории Федеративной Республики Германия: ее подписывали коронованные и некоронованные главы государств, а также известные личности из мира политики, науки, бизнеса, искусства и спорта. Золотая книга была представлена в 1926 году. Четвертый том был начат по случаю открытия расширения WorldCCBonn в июне 2015 года.

Дополнительную информацию можно найти на сайте  www.bonn.de/goldenes-buch.

Государственный визит в Бонн

Федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер и Эльке Бюденбендер примут в Бонне 15 и 16 ноября 2023 года президента Финляндской Республики Саули Ниинистё и его супругу д-ра Йенни Хаукио. Этот визит станет знаком тесного партнерства между Германией и Финляндией, которые установили дипломатические отношения 50 лет назад в результате тогдашней новой политики Германии "Остполитик".

Перед тем как подписать Золотую книгу города, федеральный президент и Эльке Бюденбендер приветствовали гостей с воинскими почестями перед виллой Хаммершмидта. После этого в программе было также посещение дома Бетховена. Эльке Бюденбендер и Йенни Хаукио также посетят Секретариат ООН по вопросам изменения климата в кампусе ООН в Бонне. Во второй день своего визита они также примут участие в заседании Детского парламента в открытой школе полного дня имени Готфрида Кинкеля в Оберкасселе, которая также является школой ЮНИСЕФ по правам ребенка.