Loading...
Saltar al contenido

Ciudad Federal de Bonn

Placa conmemorativa de los sinti reinstalada en la explanada de la estación

Se ha instalado la placa conmemorativa de los sinti frente a la estación principal de ferrocarril. La alcaldesa Katja Dörner, el alcalde del distrito de Bonn Jochen Reeh-Schall y Roman Franz, presidente de la Asociación Estatal de Sinti y Romaníes Alemanes NRW, estuvieron en el lugar el sábado 6 de mayo de 2023 para celebrar la reinstalación por todo lo alto. La placa tuvo que ser retirada en octubre de 2016 debido a la remodelación estructural de la zona que rodea la estación; ahora tiene un nuevo lugar.

Inauguración de la placa conmemorativa de los sinti y los romaníes, reinstalada en un peñasco frente a la estación principal de ferrocarril: (de derecha a izquierda) Roman Franz, Presidente de la Asociación Estatal de Sinti y Romaníes Alemanes NRW, la alcaldesa Katja Dörner y el alcalde del distrito Jochen Reeh-Schall.

Está colocada sobre una roca en el centro, entre las dos salidas del metro ligero en la explanada de la estación. Katja Dörner, alcaldesa de Bonn: "Me alegro de que la placa conmemorativa, que supone una valiosa contribución a la cultura del recuerdo, pueda encontrarse de nuevo en el centro de Bonn. Estamos dando ejemplo y esperamos que esta placa contribuya a sensibilizar a la opinión pública sobre los crímenes cometidos por los nacionalsocialistas contra los sinti de Bonn y despierte el interés por la historia y la cultura de los sinti y los romaníes". La instalación de la roca se acordó con la Autoridad de Monumentos Inferiores.

La Asociación Estatal de Sinti y Romaníes Alemanes NRW llevaba mucho tiempo haciendo campaña para que se volviera a instalar la placa. Su presidente, Roman Franz, afirma: "El compromiso con la democracia es la base para acercar a la mayoría y la minoría". En la década de 1930 vivían en Bonn unos 100 sinti, de los que sólo la mitad sobrevivió a la época nazi.

La placa conmemorativa fue inaugurada y erigida por primera vez en Bonn el 16 de diciembre de 1999. Se creó por iniciativa de la asociación regional y fue realizada por la ciudad de Bonn. Roman Franz también participó entonces en la planificación y realización. Debido a las obras en la explanada de la estación, la ciudad de Bonn tuvo que retirar la placa conmemorativa en 2016. La alcaldesa Katja Dörner lamenta que no fuera posible encontrar una ubicación alternativa para la placa conmemorativa durante el periodo transitorio de las obras y que no se volviera a instalar más rápidamente una vez finalizadas las obras.

La placa conmemorativa pretende garantizar un recuerdo digno de los sinti de Bonn asesinados y también servir de impulso para un debate activo sobre la historia de los sinti y los romaníes en Bonn. La inscripción reza: "Conmemoramos a los sinti de Bonn que fueron deportados de sus hogares en 1938-1945 y se convirtieron en víctimas del genocidio nacionalsocialista en Auschwitz y otros lugares. Los ciudadanos de la ciudad de Bonn 1999".