Loading...
Przejdź do treści

Miasto federalne Bonn

Tablica upamiętniająca Sinti ponownie zamontowana na dziedzińcu stacji

Tablica upamiętniająca Sinti została zainstalowana przed głównym dworcem kolejowym. Burmistrz Katja Dörner, burmistrz Bonn Jochen Reeh-Schall i Roman Franz, przewodniczący Krajowego Stowarzyszenia Niemieckich Sinti i Romów NRW, byli na miejscu w sobotę, 6 maja 2023 r., aby w wielkim stylu uczcić ponowną instalację. Tablica musiała zostać usunięta w październiku 2016 r. z powodu przebudowy strukturalnej obszaru wokół stacji - teraz ma nowe miejsce.

Odsłonięcie tablicy pamiątkowej dla Sinti i Romów, która została ponownie zainstalowana na głazie przed głównym dworcem kolejowym: (od prawej) Roman Franz, przewodniczący Krajowego Stowarzyszenia Niemieckich Sinti i Romów NRW, burmistrz Katja Dörner i burmistrz dzielnicy Jochen Reeh-Schall.

Została ona zamontowana na głazie pośrodku między dwoma wyjściami z podziemnej kolei miejskiej na dziedzińcu stacji. Burmistrz Katja Dörner: "Cieszę się, że tablica pamiątkowa, która wnosi cenny wkład w kulturę pamięci, może teraz ponownie znaleźć się w centrum Bonn. Dajemy przykład i mamy nadzieję, że tablica ta pomoże podnieść świadomość społeczną na temat zbrodni popełnionych przez narodowych socjalistów na bońskich Sinti i wzbudzi zainteresowanie historią i kulturą Sinti i Romów". Instalacja głazu została uzgodniona z Dolnym Zarządem Zabytków.

Krajowe Stowarzyszenie Niemieckich Sinti i Romów NRW od dawna prowadziło kampanię na rzecz przywrócenia tablicy. Przewodniczący Roman Franz powiedział: "Zaangażowanie w demokrację jest podstawą do zbliżenia większości i mniejszości". Około 100 Sinti mieszkało w Bonn w latach 30-tych, tylko około połowa z nich przetrwała erę nazizmu.

Tablica pamiątkowa została zainaugurowana i wzniesiona po raz pierwszy w Bonn 16 grudnia 1999 roku. Powstała z inicjatywy regionalnego stowarzyszenia i została zrealizowana przez miasto Bonn. Roman Franz był również zaangażowany w planowanie i realizację w tym czasie. Ze względu na prace budowlane na dziedzińcu dworca, miasto Bonn musiało usunąć tablicę pamiątkową w 2016 roku. Burmistrz Katja Dörner żałuje, że nie udało się znaleźć alternatywnej lokalizacji dla tablicy pamiątkowej w okresie przejściowym prac budowlanych i że nie została ona ponownie zainstalowana szybciej po zakończeniu prac budowlanych.

Tablica pamiątkowa ma zapewnić godne upamiętnienie zamordowanych Sinti w Bonn, a także stanowić impuls do aktywnej dyskusji na temat historii Sinti i Romów w Bonn. Napis brzmi: "Upamiętniamy Sinti z Bonn, którzy zostali deportowani ze swoich domów w latach 1938-1945 i stali się ofiarami narodowosocjalistycznego ludobójstwa w Auschwitz i innych miejscach. Obywatele miasta Bonn 1999".