Loading...
Перейти к содержимому

Федеральный город Бонн

Мемориальная доска в память о Синти вновь установлена на переднем дворе станции

Перед главным железнодорожным вокзалом установлена мемориальная доска синти. Лорд-мэр Катя Дёрнер, окружной бургомистр Бонна Йохен Ри-Шалль и Роман Франц, председатель Государственного союза синти и цыган Германии NRW, были на месте в субботу, 6 мая 2023 года, чтобы торжественно отметить установку. Мемориальную доску пришлось снять в октябре 2016 года из-за структурной перестройки территории вокруг станции - теперь у нее новое место.

Открытие мемориальной доски синти и рома, установленной на валуне перед главным железнодорожным вокзалом: (справа налево) Роман Франц, председатель Государственного союза синти и рома Германии NRW, бургомистр Катя Дёрнер и бургомистр Йохен Рих-Шалль.

Она установлена на валуне в центре между двумя выходами из подземной системы легкорельсового транспорта на территории вокзала. Лорд-мэр Катя Дёрнер: "Я рада, что мемориальная доска, которая вносит ценный вклад в культуру памяти, теперь снова находится в центре Бонна. Мы подаем пример и надеемся, что эта доска поможет привлечь внимание общественности к преступлениям, совершенным национал-социалистами против боннских синти, и пробудит интерес к истории и культуре синти и рома". Установка валуна была согласована с Управлением нижних памятников.

Государственный союз немецких синти и рома NRW долгое время добивался того, чтобы мемориальная доска была установлена вновь. Председатель Роман Франц говорит: "Приверженность демократии - это основа для сближения большинства и меньшинства". В 1930-х годах в Бонне проживало около 100 синти, но только половина из них пережила нацистскую эпоху.

Мемориальная доска была открыта и впервые установлена в Бонне 16 декабря 1999 года. Она была создана по инициативе региональной ассоциации и реализована городом Бонном. Роман Франц также принимал участие в планировании и реализации проекта. В 2016 году в связи со строительными работами на территории вокзала городские власти Бонна были вынуждены демонтировать мемориальную доску. Лорд-мэр Катя Дёрнер сожалеет, что в переходный период строительных работ не удалось найти альтернативное место для мемориальной доски и что она не была установлена на прежнее место быстрее после завершения строительных работ.

Мемориальная доска призвана обеспечить достойную память об убитых боннских синти, а также послужить стимулом для активного обсуждения истории синти и рома в Бонне. Надпись гласит: "Мы чтим память боннских синти, которые были депортированы из своих домов в 1938-1945 годах и стали жертвами национал-социалистического геноцида в Освенциме и других местах. Граждане города Бонна, 1999 год".