"Я родился на кладбище. Боль, не знающая начала и не знающая конца. [...] Моя мать, мой отец, моя бабушка: переставшие жить. Скорбящие. Грустные люди. Грустные для жизни. Я был их улыбкой. Улыбающейся печалью".

FREMD рассказывает историю ребенка. Он родился во Франции как сын людей, переживших Катастрофу. Семья осталась без гражданства, без крова. Жизнь в диаспоре. В 1960-е годы семья иммигрирует в Германию. В страну убийц, которые уничтожили почти всю семью родителей. Ребенок чувствует себя отчужденным. "Я живу где-то в глуши". Как построить свою жизнь в этом месте? О чем здесь мечтать и как смотреть в будущее в месте, где прошлое лежит как завеса над всем, а настоящее означает маргинализацию, расизм и антисемитизм? Семья держится вместе. Возможно, иногда она даже держится слишком крепко. Ребенок чувствует ответственность за своих родителей до конца жизни и остается ребенком, даже когда уже давно вырос. Травма тяжким грузом лежит на семье и не отпускает. "Если я боюсь незнакомца, то как сильно незнакомец боится меня. И страх, страх - мой спутник жизни". Но ребенок выживает и пытается продолжать мечтать.

Мишель Фридман написал лирический, автобиографический текст о чувстве чужака. FREMD - это история одного человека, а также образцовое описание множества других судеб. Это стихотворение в прозе читается как поэтическое предупреждение перед лицом политических и социальных событий последних месяцев. Призыв к сложному, критическому взгляду на настоящее и культуру памяти, признание различий и взглядов и, прежде всего, призыв к человечности. "Где другая сторона незнакомца?"

Эмель Айдогду, успешно премьерившая роман WIR WISSEN, WIR KÖNNTEN, UND FALLEN SYNCHRON на Веркштаттбюне в сезоне 2023|24, поставит FREMD в качестве своей второй работы в Театре Бонна. С помощью полифонического хора, из которого то и дело появляются отдельные голоса, режиссер хочет построить мост между индивидуально-личностной историей и коллективно-всеобщим опытом маргинализации.

Эмель Айдогду, родилась в 1990 году в Газиантепе, Турция, является режиссером и автором. Она изучала сценические исследования, религиоведение, историю искусств и современное и новейшее искусство в Бохуме. С 2017 по 2019 год она была ассистентом режиссера в Театре Оберхаузена, а также работала в Schauspielhaus Bochum, Junges Schauspielhaus Düsseldorf, Maxim Gorki Theater Berlin, Theater Osnabrück, Theater Oberhausen, Junges Staatstheater Braunschweig, Theater Konstanz и других. С сезона 2024|25 она вместе с Анной Тысяк будет художественным руководителем JUST - Junges Staatstheater Wiesbaden.