"Γεννήθηκα σε ένα νεκροταφείο. Πόνος που δεν γνωρίζει αρχή, που δεν γνωρίζει τέλος. [...] Η μητέρα μου, ο πατέρας μου, η γιαγιά μου: η υπερ-ζωή. Οι πενθούντες. Θλιμμένοι άνθρωποι. Θλιμμένοι για τη ζωή. Ήμουν το χαμόγελό τους. Η χαμογελαστή θλίψη".

Η FREMD αφηγείται την ιστορία ενός παιδιού. Γεννήθηκε στη Γαλλία ως γιος επιζώντων της Σοά. Η οικογένεια είναι απάτριδα, άστεγη. Μια ζωή στη διασπορά. Τη δεκαετία του 1960, η οικογένεια μεταναστεύει στη Γερμανία. Στη χώρα των δολοφόνων, από όλα τα μέρη, οι οποίοι είχαν εξοντώσει σχεδόν ολόκληρη την οικογένεια των γονέων. Το παιδί αισθάνεται αποξενωμένο. "Ζω κάπου στη μέση του πουθενά". Πώς υποτίθεται ότι μπορείς να χτίσεις μια ζωή σε αυτό το μέρος; Τι ονειρεύεσαι εδώ και πώς βλέπεις το μέλλον σε έναν τόπο όπου το παρελθόν απλώνεται σαν πέπλο πάνω από τα πάντα και το παρόν σημαίνει περιθωριοποίηση, ρατσισμό και αντισημιτισμό; Η οικογένεια παραμένει ενωμένη. Ίσως μερικές φορές κρατιέται υπερβολικά σφιχτά. Το παιδί αισθάνεται υπεύθυνο για τους γονείς του για το υπόλοιπο της ζωής του και παραμένει παιδί, ακόμη και όταν έχει προ πολλού μεγαλώσει. Το τραύμα βαραίνει βαριά την οικογένεια και δεν την αφήνει να φύγει. "Αν φοβάμαι τον ξένο, πόσο πολύ με φοβάται ο ξένος. Και ο φόβος, ο φόβος είναι ο σύντροφος της ζωής μου". Αλλά το παιδί επιβιώνει και προσπαθεί να συνεχίσει να ονειρεύεται.

Ο Μισέλ Φρίντμαν έχει γράψει ένα λυρικό, αυτοβιογραφικό κείμενο για το συναίσθημα του να είσαι ξένος. Το FREMD είναι η ιστορία ενός ατόμου και περιγράφει επίσης πολλές άλλες μοίρες με υποδειγματικό τρόπο. Αυτό το πεζογράφημα διαβάζεται σαν μια ποιητική προειδοποίηση μπροστά στα πολιτικά και κοινωνικά γεγονότα των τελευταίων μηνών. Μια έκκληση για μια σύνθετη, κριτική θεώρηση του παρόντος και της κουλτούρας της μνήμης, την αναγνώριση των διαφορών και των συμπεριφορών και, πάνω απ' όλα, μια έκκληση για ανθρωπιά. "Πού είναι η άλλη πλευρά του ξένου;"

Η Emel Aydoğdu, η οποία παρουσίασε με επιτυχία το μυθιστόρημα WIR WISSEN, WIR KÖNNTEN, UND FALLEN SYNCHRON στη Werkstattbühne τη σεζόν 2023|24, θα ανεβάσει το FREMD ως το δεύτερο έργο της στο Theater Bonn. Με μια πολυφωνική χορωδία από την οποία αναδύονται ξανά και ξανά μεμονωμένες φωνές, η σκηνοθέτης θέλει να χτίσει μια γέφυρα μεταξύ της ατομικής-προσωπικής ιστορίας και των συλλογικών-συνολικών εμπειριών περιθωριοποίησης.

Η Emel Aydoğdu, γεννημένη το 1990 στο Gaziantep της Τουρκίας, είναι σκηνοθέτης και συγγραφέας. Σπούδασε Σκηνογραφική Έρευνα, Θρησκευτικές Σπουδές, Ιστορία της Τέχνης και Σύγχρονη και Σύγχρονη Τέχνη στο Μπόχουμ. Υπήρξε βοηθός σκηνοθέτη στο Theater Oberhausen από το 2017 έως το 2019 και έχει εργαστεί μεταξύ άλλων στο Schauspielhaus Bochum, στο Junges Schauspielhaus Düsseldorf, στο Maxim Gorki Theater Berlin, στο Theater Osnabrück, στο Theater Oberhausen, στο Junges Staatstheater Braunschweig και στο Theater Konstanz. Από τη σεζόν 2024|25 θα είναι καλλιτεχνική διευθύντρια του JUST - Junges Staatstheater Wiesbaden μαζί με την Anne Tysiak.