"لقد ولدت في مقبرة. ألم لا يعرف بداية، ولا يعرف نهاية. [...] أمي، أبي، جدتي: الحياة الزائدة عن الحد. المشيعون. أناس حزينون. حزينون على الحياة. كنت ابتسامتهم. ابتسامة الحزن."

يروي "فريمد" قصة طفل. ولد في فرنسا وهو ابن أحد الناجين من المحرقة. العائلة بلا جنسية وبلا مأوى. حياة في الشتات. في الستينيات، تهاجر العائلة إلى ألمانيا. إلى بلد القتلة، من بين كل الأماكن، الذين أبادوا عائلة الوالدين بأكملها تقريبًا. يشعر الطفل بالغربة. "أعيش في مكان ما في مكان مجهول". كيف يمكنك بناء حياة في هذا المكان؟ ما الذي تحلم به هنا وكيف تتطلع إلى المستقبل في مكان يرقد فيه الماضي كالحجاب على كل شيء والحاضر يعني التهميش والعنصرية ومعاداة السامية؟ تتمسك العائلة ببعضها البعض. ربما في بعض الأحيان تتمسك أكثر من اللازم. يشعر الطفل بالمسؤولية تجاه والديه لبقية حياته ويظل طفلاً حتى عندما يكبر منذ فترة طويلة. تثقل الصدمة على الأسرة ولا تريد أن تتركها. "إذا كنت أخاف من الغريب، فكم يخاف الغريب مني. والخوف، الخوف هو رفيق حياتي." لكن الطفل ينجو ويحاول الاستمرار في الحلم.

كتب ميشيل فريدمان نصًا غنائيًا من السيرة الذاتية عن الشعور بالغربة. يروي فريدمان قصة شخص واحد ويصف أيضًا العديد من المصائر الأخرى بطريقة مثالية. تبدو هذه القصيدة النثرية وكأنها تحذير شعري في مواجهة الأحداث السياسية والاجتماعية التي شهدتها الأشهر الأخيرة. إنه نداء من أجل نظرة نقدية معقدة للحاضر وثقافة التذكر، والاعتراف بالاختلافات والمواقف، وقبل كل شيء، نداء من أجل الإنسانية. "أين هو الجانب الآخر من الغريب؟"

ستقدم إيميل أيدوغدو، التي قدمت بنجاح العرض الأول لرواية WIR WISSEN, WIR KÖNNTEN, UND FALLEN SYNCHRON على مسرح Werkstattbühne في موسم 2023 |24، مسرحية FREMD كثاني عمل لها على مسرح بون. تريد المخرجة من خلال جوقة متعددة الألحان تنبثق منها أصوات فردية مرارًا وتكرارًا، بناء جسر بين القصة الفردية الشخصية والتجارب الجماعية العالمية للتهميش.

إيميل أيدوغدو، من مواليد 1990 في غازي عنتاب بتركيا، وهي مخرجة ومؤلفة. درست البحوث السينمائية، والدراسات الدينية، وتاريخ الفن والفن الحديث والمعاصر في بوخوم. عملت كمساعدة مخرج في مسرح أوبرهاوزن من 2017 إلى 2019 وعملت في مسرح بوخوم ومسرح يونغز شاوسبييلهاوس دوسلدورف ومسرح مكسيم غوركي برلين ومسرح أوسنابروك ومسرح أوبرهاوزن ومسرح يونغز ستاتستيتر براونشفايغ ومسرح كونستانس وغيرها. واعتبارًا من موسم 2024 |25، ستكون المديرة الفنية لمسرح يونجيس شتاتستيتر في فيسبادن مع آن تيسياك.