Questo sito web è stato tradotto automaticamente da DeepL. Quando si accede alle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi al fornitore di servizi. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della Città di Bonn e consegnato direttamente da lì. Tuttavia, è possibile che le traduzioni automatiche non corrispondano completamente al testo originale. La Città di Bonn non si assume pertanto alcuna responsabilità per l'accuratezza, la completezza e l'aggiornamento delle traduzioni.
Utilizziamo i cookie per essere sicuri di offrirvi la migliore esperienza sul nostro sito web www.bonn.de. I cookie tecnicamente necessari sono impostati per il funzionamento del sito. Inoltre, è possibile consentire l'utilizzo dei cookie per scopi statistici, aiutandoci così a migliorare costantemente la facilità d'uso di bonn.de. È possibile modificare le impostazioni di protezione dei dati in qualsiasi momento o acconsentire direttamente a tutti i cookie.
Ogni anno le autorità locali partecipano alla Giornata di promozione dello sviluppo urbano con campagne di alto profilo. Questo serve a sensibilizzare l'opinione pubblica sui finanziamenti per lo sviluppo urbano in generale e, allo stesso tempo, a rendere più visibili i progetti realizzati nel comune e, soprattutto, quelli ancora in programma.
La prossima giornata di azione a livello nazionale si terrà il 10 maggio 2025.
Giornata dello sviluppo urbano 2024
Apertura di Kunst am Hbf - riprogettazione delle uscite della metropolitana di Thomas-Mann-Straße
L'ingresso della metropolitana diventa un anfiteatro:
Venerdì 3 maggio 2024, la città di Bonn ha celebrato l'inaugurazione del progetto artistico dell'uscita della metropolitana di Thomas-Mann-Straße con musica dal vivo e contributi fotografici e video sulla storia dei tram di Bonn. "Metropolis" è il nome del progetto artistico di Heike Weber e Walter Eul (premiato nell'ambito di un concorso artistico), che ora abbellisce il percorso della metropolitana in questo punto e all'uscita di Poststrasse.
L'inaugurazione in questo luogo insolito è stata accompagnata dalla musica dal vivo degli artisti di Bonn MAIKE e Ijaz Ali. Contributi fotografici e video dell'associazione storica della Stadtwerke Bonn e del Köln-Bonner-Verkehrsmagazin hanno fornito impressioni sulla costruzione generale del tram e della metropolitana nella città federale di Bonn.
Il progetto di costruzione "Kunst am Hauptbahnhof" comprende la ristrutturazione dell'uscita Thomas-Mann-Straße. Oltre alla riqualificazione urbana e al rinnovamento dei pavimenti, dei soffitti e degli elementi di illuminazione, il design artistico delle pareti, in particolare con pannelli artistici in vetro, intende contribuire a ridurre l'ansia. Anche gli elementi meritevoli di conservazione, come le colonne con piastrelle speciali e le vecchie vetrine, sono stati preservati in linea con i requisiti del patrimonio culturale e integrati nel progetto di ristrutturazione. L'intervento è stato reso possibile soprattutto grazie ai fondi del governo federale, dello Stato e della città nell'ambito del programma di sviluppo urbano. La riprogettazione delle passerelle fa parte del "Masterplan Innere Stadt Bonn 2.0" per lo sviluppo urbano e la riqualificazione del centro di Bonn.
Ulteriori informazioni sulla Giornata dello sviluppo urbano sono disponibili qui:
Uno sguardo al passato: Giornata dello sviluppo urbano 2023
Da sinistra: il sindaco Ferenc Karsay, il sindaco Katja Dörner, il sindaco del distretto Jochen Reeh-Schall.
Festival per bambini e famiglie: lo spazio verde diventa ufficialmente Budafokpark
Sabato 6 maggio 2023, la Città Federale di Bonn ha invitato gli ospiti all'inaugurazione del nuovo spazio verde di Budapester Straße, in occasione della Giornata dello Sviluppo Urbano. Nell'ambito di un festival per bambini e famiglie, l'area verde con un parco giochi per bambini è stata ufficialmente denominata "Budafokpark".
Il nome si rifà alla collaborazione tra il distretto cittadino di Bonn e il distretto di Budafok della capitale ungherese Budapest. Alle 15.00, il sindaco di Bonn, Jochen Reeh-Schall, insieme al suo omologo, il sindaco di Budafok Ferenc Karsay, e alla sindaca Dörner, hanno celebrato la cerimonia di intitolazione. Ferenc Karsay è arrivato dall'Ungheria con una piccola delegazione appositamente per l'occasione.
Dalle 14.00 alle 18.00, nella nuova area giochi nel centro della città, si è svolto un programma colorato per bambini e famiglie: face painting, quiz della libreria per bambini e giochi vari. Il festival è stato accompagnato dalla musica del gruppo Marion e Sobo, con il loro stile moderno di gypsy jazz vocale, musica globale e chanson. Contemporaneamente, la nuova direzione del centro cittadino ha presentato se stessa e il proprio lavoro nell'adiacente padiglione dell'ex chiesa in Budapester Strasse 7.
Marion e Sobo-Band
Uno sguardo al passato: Giornata dello sviluppo urbano 2022
La Giornata dello Sviluppo Urbano 2022 è stata celebrata sabato 14 maggio nella Stiftsplatz.
L'amministrazione comunale ha ospitato un incontro con bevande e spuntini, compreso il face painting per i bambini, prima di lanciare l'evento di partecipazione per la riprogettazione della Stiftsplatz. Gli interessati hanno potuto condividere e discutere le loro idee per la riprogettazione. L'evento si è concluso con un finale musicale.
Tutte le informazioni sulla riprogettazione della Stiftsplatz sono disponibili qui.
Video dell'evento
Video della giornata dello sviluppo urbano del 2022 in piazza Stiftsplatz
Uno sguardo al passato: Giornata dello sviluppo urbano 2021
I musicisti di Bonn ringraziano
La Giornata dello sviluppo urbano si è svolta digitalmente l'8 maggio 2021. Il finanziamento dello sviluppo urbano ha compiuto cinquant'anni.
Per celebrare l'occasione, i musicisti di Bonn hanno ringraziato i governi federali e statali per il loro sostegno decennale.
"Buon compleanno a 50 anni di finanziamenti per lo sviluppo urbano". All'insegna di questo motto, i musicisti di Bonn hanno suonato nel 2021 nei luoghi che saranno ristrutturati entro il 2025. La base per questa richiesta di finanziamento è il Masterplan Innere Stadt Bonn. Dieci luoghi sono stati rivitalizzati per una canzone ciascuno - anche prima di essere riprogettati e riqualificati - e presentati nel video.
Visitate i musicisti in digitale nei seguenti luoghi:
Passeggiata sul Reno con il Golden Kebab Trio
I dilettanti brillanti del Golden Kebab Trio suonano musica da e per il fegato. L'ensemble interpreta canzoni vecchie e nuove, note e sconosciute, provenienti da diversi Paesi e culture, con molto miele, struggimento e gioia di vivere. In una confusione babilonese, i musicisti cantano in numerose lingue e mescolano influenze diverse attraverso confini e generi. Il risultato è un remix transculturale che cerca e trova nuovi ponti musicali tra Nord e Sud, Est e Ovest. (Crediti: Golden Kebab Trio - "Lamouni", Instagram: https://www.instagram.com/goldenkebab20/) (Si apre in una nuova scheda)
Um die einzelnen YouTube-Videos zu sehen, müssen Sie hier die Datenschutz-Einstellungen freigeben.
Melchi Vepouyoum viene dal Camerun. La sua musica racconta esperienze della sua infanzia e della sua vita e descrive la realtà della società camerunese. Le composizioni nella sua lingua madre Bamoun, in francese e in inglese tematizzano la vita quotidiana nei villaggi del Camerun occidentale, la situazione delle donne e dei bambini e l'importanza della solidarietà e dell'amore. Con la sua chitarra acustica crea una varietà di ritmi e usa la chitarra anche come strumento a percussione.
Spazio verde e liberazione di Budapester Straße con Marion & Sobo Band
"Assolutamente irresistibile", scrive Folker Magazine a proposito della musica della cantante Marion Lenfant-Preus (FR/USA) e del chitarrista Alexander Sobocinski (PL) - noti anche come "Sobo". Il duo internazionale di Bonn fa una musica che trascende i confini e combina gypsy jazz, musica globale e chanson. I due musicisti attingono alle loro radici internazionali e alle loro ricche esperienze di viaggio e dimostrano sia musicalmente che linguisticamente di essere cittadini d'Europa e del mondo. Insieme alla loro band, con la quale si esibiscono abitualmente in quintetto, pubblicheranno un nuovo album in studio - "Histoires" - il 25 giugno 2021 per l'etichetta discografica GLM Music.
Maia viene da Colonia e scrive canzoni in inglese e spagnolo. Le sue composizioni - un indie pop malinconico - sono caratterizzate da un'ampia gamma di influenze, dal jazz alla musica latinoamericana. Renzzo e Maluki sono due artisti peruviani che si sono recentemente trasferiti in Germania. Il trio, che si è conosciuto in Perù, esegue insieme la canzone "Olvidar" di Maia. Il brano è un huaino peruviano tratto dall'EP di debutto di Maia, pubblicato la scorsa estate.
Lea e Linda sono cresciute entrambe in piccoli villaggi della regione dell'Eifel, proprio vicino al Nürburgring. Non solo hanno una stretta amicizia, ma anche una passione comune per la musica. Nel 2019, le due hanno deciso di fare del progetto LEA x LINDA il loro fulcro musicale. Lea e Linda hanno deciso di scrivere le loro canzoni e di raccontare le loro storie.
Fabo Benz e il suo produttore Galsen producono con passione la propria musica rap dal 2017. Ispirandosi a qualsiasi cosa, dai ritmi lo-fi di ispirazione jazz ai suoni trap più moderni, i due nativi di Bonn danno libero sfogo alla loro creatività. Fabo Benz, il cui padre è originario di Marsiglia, rappa in tedesco e francese. Le canzoni sono state registrate e prodotte interamente nel loro studio di Colonia Nippes.
Arte alla stazione centrale - Thomas-Mann-Straße con Clara Clasen
Clara Clasen è la fondatrice di una piccola ma energica manifattura di rock acustico con sede a Bonn. Il suo lavoro è caratterizzato da una voce efficacemente variabile e da una voce forte, oltre che da un songwriting emozionante, che gioca con le influenze del blues, del punk e del pop. Di solito la si può trovare con la sua chitarra acustica, ma a volte si avventura anche con l'ukulele o il pianoforte. Il suo primo album in studio con un arrangiamento di gruppo, "Sugar & Morphine", ha visto la luce nel 2018.
Ijaz Ali è un cantautore di Bonn. Dalla metà del 2012 viaggia come artista solista con la sua chitarra, mentre prima suonava in diverse band. L'attitudine pop/rock emersa da questi gruppi si riversa ancora fortemente nella sua musica, perché le sue canzoni sono tutt'altro che pure ballate pizzicate o coccolose! Con ritmi e melodie veloci e orecchiabili, ma anche pezzi tranquilli e in levare, un suo concerto promette un programma vario.
Con la voce ipnotica di Astatine, il duo trasmette una nuova espressione della gioia di vivere brasiliana. La cantante jazz rumena è accompagnata dal chitarrista Uwe Arenz. Quest'ultimo, abile nel bilanciare stili latini ritmicamente groovy e improvvisazioni colorate, pone le basi ritmiche. Astatine dice del nuovo progetto: "Nonostante la lingua e l'estetica diverse, mi trovo sempre affascinato e infinitamente ispirato dalla musica latinoamericana. La mia essenza nativa rimane intatta". In effetti, l'artista infonde la sua eredità musicale e la sua personalità nel jazz latino, creando il proprio suono e il proprio stile. Sambas popolari e ballate accuratamente adattate con un vivace accompagnamento jazz ricco di improvvisazioni promettono un programma dal tocco insolito e fresco.
Qui potete farvi un'idea di ciò che i finanziamenti per lo sviluppo urbano hanno realizzato per la città di Bonn negli ultimi 50 anni (dal 1971 al 2021):
