Our Office for Parenting, Young People and Family Counselling offers support with any issue or problem, which might occur during the development of children and young people as well as when living together as a family. Children and young people can contact the counselling office themselves and will be given an appointment as quickly as possible. 

We are there for parents, when…

• You encounter difficulties in raising your child.
• Your child experiences problems at nursery or at school.
• Your child displays challenging behaviour, for example behaves aggressively, uncooperatively or anxiously, finds it difficult to concentrate, is afraid or suffers from sleep disorders.
• You have questions about childhood and parenting in Germany.

Whether you are 8 or 18, you can talk to us, when…

• There are often arguments at home or at school,
• You feel stressed with friends or you feel bullied,
• You simply want to talk to someone different,
• You are experiencing violence or feel threatened,
• You are worried about the future,
• You have questions about your life. 

Councelling sessions with us can be held in German, English, Italian and French. If required, we will work with interpreters for additional languages. The counselling is free of charge for you and also possible anonymously. Personal details will be treated confidentially and are subject to an obligation to maintain confidentiality. Our team is composed of graduate psychologists and graduate social workers and psychotherapists as well as family therapists.

This is how to find us:

By City train/Underground:
Route 16 or route 63 up to “Tannenbusch-Mitte” stop.
By bus:
Route 601, 602, 630, 731, “Tannenbusch- Mitte” stop
By car:
Sufficient parking spaces are available directly in front of the counselling office and in the surrounding area.

Telephone consultation hours:
Monday 8 to 9 am and 1 to 4 pm
Tuesday to Thursday 8 am to midday and 1 to 4 pm
Friday 8 am to 1 pm

Appointments can be agreed in writing, by telephone and in person.

Psychological Parenting and Family Counselling Office of the Federal City of Bonn
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Telephone: 0228 - 77 45 62
Fax: 0228 - 77 96 19 81 0
E-mail:  familie.beratungbonnde

Notre centre d’éducation, de jeunesse et de conseil aux familles offre un soutien pour toutes les questions et problèmes pouvant survenir au cours du dé-
veloppement des enfants et des adolescents et dans la cohabitation au sein des familles. Les enfants et les adolescents peuvent contacter eux-mêmes le centre de consultation et obtenir un rendez-vous dans les plus brefs délais.

Nous sommes à l’écoute des parents quand …

• ils rencontrent des difficultés dans l’éducation de leur enfant.
• leur enfant a des problèmes à la maternelle ou à l’école.
• leur enfant est perturbé, par exemple, s’il est agressif, récalcitrant ou agité, s’il a des difficultés de concentration, des angoisses ou des troubles du sommeil.
• ils ont des questions sur l’enfance et l’éducation en Allemagne.

Que tu aies 8 ou 18 ans, tu peux nous parler quand ...

• il y a souvent des disputes à la maison ou à l’école,
• il y a du stress avec des amis ou si tu te sens harcelé(e),
• tu veux tout simplement parler à quelqu’un d’autre,
• tu es victime de violences ou te sens menacé(e),
• tu te fais du souci pour l’avenir,
• tu as des questions sur ta vie.

Nous pouvons mener les conversations en allemand, en anglais, en italien et en français. Si nécessaire, nous collaborons avec des interprètes pour d’autres langues. La consultation est gratuite et il est possible de les mener anonyme. Les indications personnelles sont traitées de manière confidentielle et soumises à l’obligation de discrétion. Notre équipe se compose de psychologues diplômé(e)s d’assistant(e)s sociaux(-ales) et de psychothérapeutes diplômé(e)s ainsi que de thérapeutes familiaux.

Pour nous trouver:

En tram/métro:
Ligne 16 ou ligne 63 jusqu’à l’arrêt « Tannenbusch-Mitte ».
En bus:
Ligne 601, 602, 630, 731, arrêt « Tannenbusch-Mitte »
En voiture:
Il y a suffisamment de places de parking directement devant le centre et dans les environs immédiats.

Heures de consultation téléphonique :
Lundi de 8 à 9 heures et de 13 à 16 heures
Mardi à jeudi de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures
Vendredi de 8 à 13 heures

Les rendez-vous peuvent être fixés par écrit, par téléphone et en personne.

Centre psychologique de consultation éducative et familiale de la Ville de Bonn
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Téléphone : 0228 - 77 45 62
Télécopie : 0228 - 77 96 19 81 0
E-mail :  familie.beratungbonnde

Il nostro Centro di consulenza per l’educazione, la gioventù e la famiglia offre supporto qualora si presenti qualsiasi dubbio o problema nel corso dello sviluppo dei bambini e dei giovani, ma anche nel contesto della convivenza in famiglia. I bambini e i giovani possono rivolgersi al Centro di consulenza anche da soli: riceveranno un appuntamento nel più breve tempo possibile.

Siamo a disposizione dei genitori se...

• Riscontrano difficoltà nell’educazione dei figli.
• I figli hanno problemi all’asilo o a scuola.
• I figli hanno un comportamento anomalo, per esempio sono aggressivi, scontrosi o irrequieti, si concentrano con difficoltà, hanno paura o soffrono di disturbi del sonno.
• Hanno domande sull’infanzia e l’educazione in Germania.

Che tu abbia 8 o 18 anni, con noi puoi parlare quando...

• a casa o a scuola, i litigi sono frequenti,
• fai fatica con gli amici oppure ti senti preso in giro,
• vuoi semplicemente parlare con qualcuno,
• vivi situazioni di violenza o ti senti minacciato,
• ti preoccupa il futuro,
• hai domande sulla tua vita. 

Possiamo tenere i colloqui in tedesco, inglese, italiano e francese. Se necessario, ci avvaliamo di interpreti per altre lingue. Per Lei, la consulenza è gratuita ed è possibile svolgerla anche in forma anonima. I dati personali sono trattati con riservatezza e sottostanno al segreto professionale. Il nostro team è composto da psicologi(he), operatori(trici) sociali e psicoterapeuti(e) diplomati, nonché terapisti(e) specializzati nella terapia della famiglia.

Siamo qui:

Con i trasporti pubblici urbani/la metropolitana:
Linea 16 o linea 63 fino alla fermata “Tannenbusch-Mitte”.
Con l’autobus:
Linea 601, 602, 630, 731, fermata “Tannenbusch-Mitte”
Con l’automobile:
si può parcheggiare proprio di fronte al Centro di consulenza o nelle immediate vicinanze. 

Orari di reperibilità telefonica:
lunedì 8.00 - 9.00 e 13.00 - 16.00
da martedì a giovedì 8.00 - 12.00 e 13.00 - 16.00
venerdì 8.00 - 13.00

Gli appuntamenti si possono prendere per iscritto e per telefono oppure si possono fissare di persona.

Servizio di consulenza psicologica per l’educazione e la famiglia della Città federale di Bonn
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Telefono: 0228 - 77 45 62
Fax: 0228 - 77 96 19 81 0
Email:  familie.beratungbonnde

Le damos la bienvenida Nuestro centro de asesoramiento familiar y educativo y para jóvenes ofrece apoyo en relación a todas las cuestiones y problemas que puedan surgir durante el desarrollo de los niños y jóvenes o en la convivencia familiar. Los niños y los jóvenes pueden ponerse en contacto con el centro de asesoramiento solos para concertar una cita lo antes posible.

Ayudamos a los progenitores si…

• tienen dificultades con la crianza de sus hijos/as.
• sus hijos/as tienen problemas en la guardería o en la escuela.
• su hijo/a se comporta de forma extraña, por ejemplo, se muestra agresivo, inquieto o agitado, tiene dificultades para concentrarse, tiene ansiedad o trastornos del sueño.
• tiene preguntas sobre la infancia y la crianza en Alemania.

Tanto si tienes 8 años como si son 18, puedes hablar con nosotros si…

• a menudo hay discusiones en casa o en la escuela.
• tienes problemas con los amigos o te sientes acosado/a.
• de vez en cuando quieres hablar con alguien.
• sufres violencia o te sientes amenazado.
• te preocupa el futuro.
• tienes preguntas sobre tu vida. 

Las consultas pueden realizarse en alemán, inglés, italiano y francés. Si es necesario, trabajamos con intérpretes de otros idiomas. El asesoramiento es gratuito y puede ser también anónimo. La información personal se trata de manera confidencial y está sujeta a la obligación de secreto. Nuestro equipo está formado por psicólogos titulados, trabajadores sociales y psicoterapeutas titulados, además de terapeutas familiares.

Así puede encontrarnos:

Con tranvía/metro:
Línea 16 o línea 63 hasta la parada Tannenbusch-Mitte.
Con el bus:
Línea 601, 602, 630, 731 hasta la parada Tannenbusch-Mitte.
Con coche:
Hay un amplio espacio de aparcamiento justo delante del centro de asesoramiento y en las inmediaciones. 

Horario de atención telefónica:
Lunes de 8 a 9 horas y de 13 a 16 horas
De martes a jueves de 8 a 12 horas y de 13 a 16 horas
Viernes de 8 a 13 horas

Las citas se pueden concertar por escrito, por teléfono o personalmente.

Centro de asesoramiento psicológico familiar y educativo de la ciudad de Bonn
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Teléfono: 0228 - 77 45 62
Fax: 0228 - 77 96 19 81 0
Correo electrónico:  familie.beratungbonnde

Eğitim, Gençlik Ve Aile Danışma Merkezimiz, çocukların ve gençlerin gelişim çağında ve aile ile birlikte yaşarken oluşan tüm soru ve sorunlar ile ilgili destek sunmaktadır. Çocukların ve gençlerin kendileri de danışma merkezine başvurabilir ve kendilerine en hızlı şekilde randevu verilir.

Anne ve babaların yanında olduğumuz durumlar...

• Çocukların eğitimiyle ilgili zorluklar yaşıyorlarsa.
• Çocukları kreş veya okulda sorunlar yaşıyorsa.
• Çocuğunuz dikkat çekici şekilde davranıyorsa, örn. agresif, reddedici veya huzursuz ise, konsantre olmakta zorlanıyorsa, korkuları veya uyku bozuklukları varsa.
• Almanya’da çocukluk ve eğitim hakkında sorularınız varsa.

İster 8 istersen 18 ol, bizimle aşağıdaki durumlarda iletişim kurabilirsin...

• Evde veya okulda sık sık tartışma olursa,
• Arkadaşlarla stres yaşıyor veya kendini izlenmiş hissediyorsan,
• Sadece bir başka kişiyle konuşmak istersen,
• Şiddeti yaşadıysan veya tehdit edildiğini hissediyorsan,
• Gelecek kaygısı yaşıyorsan,
• Yaşamınla ilgili sorunların varsa. 

Görüşmeler Almanca, İngilizce, İtalyanca ve Fransızca dillerinde gerçekleştirilebilir. Gerektiği zaman diğer diller için tercümanlarla birlikte çalışıyoruz. Danışmanlık hizmeti sizin için ücretsizdir ve aynı zamanda anonim olabilir. Kişisel veriler gizli tutulmakta ve gizlilik yükümlülüğü kapsamına girmektedir. Ekibimiz diplomalı psikologlardan, diplomalı sosyal hizmet çalışanlarından ve psikoterapistlerden ve de aile terapistlerinden oluşmaktadır.

Bize ulaşmak için:

Tramvay/Metro ile: 16 veya 63 numara ile durak adı “Tannenbusch-Mitte”.
Otobüs ile: 601, 602, 630, 731 numara ile, durak adı “Tannenbusch-Mitte”
Araç ile: Otoparklar doğrudan danışma merkezinin önünde veya yakın çevrede yeterli sayıda mevcuttur. 

Telefon üzerinden görüşme saatleri:
Pazartesi 8 ila 9 arası ve 13 ila 16 arası
Salı-Perşembe 8 ila 12 arası ve 13 ila 16 arası
Cuma 8 ila 13 arası

Randevular yazılı, telefonla ve şahsen alınabilir. 

Federal Bonn Şehri Psikolojik Eğitim ve Aile Danışma Merkezi
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Telefon: 0228 - 77 45 62
Faks: 0228 - 77 96 19 81 0
E-posta:  familie.beratungbonnde

Zyra jonë konsultuese për edukimin, adoleshentët dhe familjen ofron përkrahje në të gjitha pyetjet dhe problematikat, të cilat mund të shfaqen gjatë zhvillimit të fëmijëve dhe të adoleshentëve si dhe në jetën e përbashkët brenda familjeve. Fëmijët dhe adoleshentët vetë mund t’i drejtohen zyrës konsultuese dhe marrin një termin mundësisht sa më të shpejtë.

Për prindërit jemi në dispozicion, nëse...

• ju shihni vështirësi në edukimin e fëmijës tuaj.
• fëmija juaj ka probleme në kopshtin e fëmijëve ose në shkollë.
• fëmija juaj bën përshtypje të keqe, për shembull shfaqet në mënyrë agresive, refuzuese ose e shqetësuar, nuk mund të përqendrohet mirë, ka ankthe ose çrregullime gjumi.
• ju keni pyetje rreth fëmijërisë dhe edukimit në Gjermani.

Qofsh 8 ose 18 vjeç, me ne mund të flasësh, nëse...

• shpesh ka grindje në shtëpi ose në shkollë,
• ka stres me shokë ose ti ndihesh i/e vënë në lojë,
• dëshiron të flasësh thjesht një herë me dikë tjetër,
• përjeton dhunë ose ndihesh i/e kanosur,
• shqetësohesh për të ardhmen,
• ke pyetje për jetën tënde. 

Bisedat mund të zhvillohen nga ne në gjermanisht, anglisht, italisht, holandisht dhe frëngjisht. Në rast nevoje bashkëpunojmë për gjuhë të tjera me përkthyesit. Konsultimi për ju është falas dhe mundësohet gjithashtu në mënyrë të anonimizuar. Të dhënat personale mbahen sekret dhe i nënshtrohen obligimit të ruajtjes së sekretit. Ekipi ynë formohet nga psikologë/psikologe të diplomuar/a dhe punonjës/e socialë/sociale të diplomuar/a, psikoterapistë/psikoterapiste dhe terapistë/terapiste familjarë/familjare.

Dhe kështu na gjeni:

Me trenin urban/trenin nëntokësor: Linja 16 ose linja 63 deri tek stacioni “Tannenbusch-Mitte“.
Me autobus: Linja 601, 602, 630, 731, stacioni “Tannenbusch-Mitte“.
Me mjet privat: Ka mjaft vende parkimi drejtpërsëdrejti para zyrës konsultuese si dhe në zonën e afërt. 

Oraret telefonike:
të hënën ora 8 deri 9 dhe ora 13 deri 16
të martën deri të enjten ora 8 deri 12 dhe ora 13 deri 16
të premten ora 8 deri 13

Terminë mund të pajtohen me shkrim, në telefon dhe personalisht.

Zyra psikologjike konsultuese e qytetit federal Bonn për edukimin dhe familjen
Oppelner Strasse 130, 53119 Bonn
Telefoni: 0228 - 77 45 62
Telefaksi: 0228 - 77 96 19 81 0
E-Maili:  familie.beratungbonnde

Centrul nostru de consiliere pentru tineret, educaţie şi familie vă oferă sprijin la toate întrebările şi problemele care pot să apară în timpul dezvoltării copiilor şi tinerilor precum şi în viaţa în comun în familie. Copiii şi tinerii se pot adresa ei înşişi la centrul de consiliere şi să obţină o programare în cel mai scurt timp. 

Noi suntem aici pentru părinţi atunci când…

• Constataţi dificultăţi în educarea copilului dumneavoastră.
• Copilul dumneavoastră are probleme la grădiniţă sau şcoală.
• Copilul dumneavoastră prezintă un comportament frapant, de exemplu agresiv, de refuz sau neliniştit, nu se poate concentra, are anxietăţi sau insomnii.
• Aveţi întrebări privind copilăria şi educaţia în Germania.

Atât la 8 cât şi la 18 ani, poţi discuta cu noi atunci când…

• sunt certuri frecvente acasă sau la şcoală,
• există tensiuni cu prietenii sau te simţi terorizat (bullied),
• pur şi simplu doreşti să discuţi cu cineva,
• te simţi constrâns prin violenţă sau ameninţat,
• îţi faci griji în privinţa viitorului,
• ai întrebări privind viaţa ta.

Putem discuta în germană, engleză, italiană, olandeză şi franceză. Dacă este necesar apelăm la translatori pentru alte limbi. Consilierea este pentru dumneavoastră gratuită şi anonimă. Datele personale sunt manipulate confidenţial şi sunt supuse obligaţiei de păstrare a confidenţialităţii. Echipa noastră este constituită din psihologi şi lucrători sociali calificaţi, psihoterapeuţi şi terapeuţi de familie.

Aşa ne găsiţi:
Cu trenul urban/metroul (S-Bahn/U-Bahn): Linia 16 sau linia 63 până la staţia „Tannenbusch-Mitte”.
Cu autobuzul: Liniile 601, 602, 630, 731, până la staţia „Tannenbusch-Mitte”
Cu automobilul: Există locuri de parcare suficiente direct în faţa centrului de consiliere cât şi în imediata vecinătate.

Ore pentru convorbiri telefonice:
Luni: orele 8 – 9 şi 13 – 16
Marţi – joi: orele 8 – 12 şi 13 – 16
Vineri: orele 8 – 13

Programările se pot face în scris, telefonic sau personal.

Centrul de consiliere psihologică pentru educaţie şi familie al Oraşului Federal Bonn
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Telefon: 0228 - 77 45 62
Telefax: 0228 - 77 96 19 81 0
E-Mail:  familie.beratungbonnde

Nasza poradnia ds. wychowania, młodzieży i rodziny oferuje pomoc przy wszystkich kwestiach i problemach, które mogą pojawić się w trakcie rozwoju dzieci i młodzieży oraz we wspólnym życiu rodzinnym. Dzieci i młodzież mogą same zwracać się do poradni i uzyskują w miarę możliwości jak najszybciej termin. 

Jesteśmy do dyspozycji rodziców, gdy...

• dostrzegasz trudności w wychowaniu swojego dziecka.
• Twoje dziecko ma problemy w przedszkolu lub w szkole.
• Twoje dziecko zachowuje się w sposób rzucający się w oczy, np. jest agresywne, stawia opór lub jest niespokojne, ma trudności z koncentracją, ma lęki lub zaburzenia snu.
• Mają Państwo pytania dotyczące dzieciństwa i wychowania w Niemczech?

Niezależnie od tego, czy masz 8 czy 18 lat, możesz z nami porozmawiać, jeśli...

• często dochodzi do kłótni w domu lub w szkole,
• kontakty z przyjaciółmi powodują stres lub czujesz się zastraszana (y),
• chcesz po prostu porozmawiać z kimś innym,
• doświadczasz przemocy lub czujesz się zagrożona (-y),
• martwisz się o przyszłość,
• masz pytania dotyczące swojego życia. 

Możemy prowadzić rozmowy w języku niemieckim, angielskim, włoskim, holenderskim i francuskim. W razie potrzeby współpracujemy z tłumaczami innych języków. Poradnictwo jest dla Ciebie bezpłatne i możliwe również anonimowo. Dane osobowe są traktowane jako poufne i objęte tajemnicą zawodową. Nasz zespół składa się z wykwalifikowanych psychologów i pracowników socjalnych, psychoterapeutów i terapeutów rodzinnych.

Jak do nas trafić:

Kolejką/metrem: Linia 16 lub linia 63 do przystanku „Tannenbusch-Mitte“.
Autobusem: Linia 601, 602, 630, 731, przystanek „Tannenbusch-Mitte“.
Samochodem: Bezpośrednio przed poradnią oraz w jej bezpośrednim otoczeniu znajduje się dostateczna ilość miejsc parkingowych.

Godziny urzędowania po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu:
W poniedziałki od 8 do 9 i od 13 do 16.
Od wtorku do czwartku w godz. 8.00 - 12.00
i 13.00 - 16.00.
W piątki od 8.00 do 13.00.

Wizyty można uzgadniać pisemnie, telefonicznie i osobiście.

Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna i Poradnia Rodzinna miasta federalnego Bonn
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Telefon: 0228 - 77 45 62
Faks: 0228 - 77 96 19 81 0
E-mail:  familie.beratungbonnde

Navenda me ya perwerdehiyê û şêwirmendiya ciwan û malbatan, ji bo hemû pirsgirêkên ku dibe di pêvajoya mezinbûna zarokan ango ciwanan ango bihevrejîina bi malbatê re çêbibin, xizmetan pêşkêş dike. Zarok û ciwan bixwe jî dikarin bi navenda şêwirmendiyê re bikevin têkiliyê û randevûyek ji bo wexta herî nêzîk û mumkin bigirin.

Em ji bo dê û bavan li vê derê ne, eger…

• Hûn di perwerdeya zarokê/a xwe de probleman dibînin.
• Zarokê/a we li mala zarokan ango li dibistanê problem hene.
• Ger zarokê we ne normal, wek bêhnteng, dûrketî, nerehet tevdigere ango nebûna konsantrasyonê, tirsonekî ango xewa nebaş pêre hebe.
• Derbarê zarokatî û perwerdeyê li Almanya pirsên we hene.

Çi 8 çi 18 salî be, tu dikarî her bi me re biaxivî, eger…

• Li malê ango li dibistanê her pevçûn hene,
• Bi hevalên xwe re her bi stres î ango wisa hîs dikî ku mobbîng li te tê kirin,
• Dixwazî bi yekî/a din re biaxivî,
• Tu rastî tundiyê têyî ango wisa hîs dikî ku tu têyî tehdîdkirin,
• Derbarê pêşerojê de metirsdar î,
• Derbarê jiyana te de pirsên te hene. 

Hevdîtin li ba me bi zimanên Almanî, Îngîlizî, Italî, Hollandî û Fransî têne kirin. Ji bo zimanên ding er hewce be em dikarin tercumanan temîn bikin. Şêwirmendî bê pere ye û hûn dikarin wek anonîm jî ji vê xizmetê îstîfade bikin. Daneyên şexsî bi nepenî têne têne ragirtin û ev mijara parastina nepenîbûnê ye. Tîma me ji psîkolog, karkerên xizmetên civakî,
psîko-terapîst û terapîstên malbatê yên pisport pispor pêk tê. 

Hûn dikarin wisa me bibînin:

Bi Trênê ango bi Metroyê: Xeta 16 ango Xeta 63 heta rawestgeha “Tannenbusch-Mitte“.
Bi Otobusê: Xeta 601, 602, 630, 731, Rawestgeha „Tannenbusch-Mitte“
Bi Otomobîlê: Cîhê parkê li pêşberî navenda şêwirmendiyê û li derûdorê jî heye.

Wextên axaftina bi telefonê:
Duşem ji 8an heta 9an û ji 13an 16an
Ji Sêşemê heta Pêncşemê ji 8an heta 12an û
ji 13an heta 16an
În ji 8an heta 13an

Hûn dikarin randevûyan bi nivîskî, bi telefonê ango bi şexsê we bigirin.

Navenda Perwerdeya Derûnî û Şêwirmendiya Malbatî ya Bonnê
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Telefon: 0228 - 77 45 62
Telefaks: 0228 - 77 96 19 81 0
E-Mail:  familie.beratungbonnde