Caro lettore,

la vita in famiglia è caratterizzata da alti e bassi. Le sfide e i conflitti ne fanno parte e sono del tutto normali. Tuttavia, a volte le nostre preoccupazioni diventano troppo grandi per essere affrontate e quindi può essere utile cercare un sostegno. Siamo felici di aiutarvi, desiderosi di ascoltare e dare consigli competenti. La nostra offerta si rivolge ad adulti, bambini, adolescenti e personale educativo e copre tutte le questioni relative alla famiglia e all'educazione.

La nostra consulenza è gratuita, volontaria e, naturalmente, tutto ciò che ci direte sarà trattato in modo confidenziale. Siamo obbligati per legge a mantenere una stretta riservatezza e, a differenza dei servizi specializzati per il "Familienund Erziehungshilfe" (servizi sociali e assistenza alla famiglia), non collaboriamo nei procedimenti giudiziari in materia di famiglia.

Le nostre sessioni di consulenza possono svolgersi di persona presso il nostro centro di consulenza, ma anche per telefono o in videochiamata, per offrirvi la massima flessibilità possibile.

Oltre ai nostri orari di consulenza regolari in varie sedi della città, offriamo anche un'ampia varietà di opzioni di persona e online. Potete trovare gli argomenti e le offerte attuali in qualsiasi momento sulla nostra homepage all'indirizzo:  www.bonn.de/familienberatung (Si apre in una nuova scheda) e sul portale della famiglia di Bonn all'indirizzo:  www.guterstart.nrw.de/bonn.suche. (Si apre in una nuova scheda)

Cordiali saluti,
Alexandra Marland
Responsabile del centro di consulenza per genitori, bambini e adolescenti

Team e lingue
Il nostro team è composto da specialisti in pedagogia e psicologia con qualifiche terapeutiche aggiuntive; abbiamo anche un consulente specializzato in violenza sessuale e specializzazioni in fuga e migrazione. Parliamo tedesco, inglese, arabo, serbo, francese, olandese, bosniaco e croato e lavoriamo anche con interpreti.

Forniamo consulenza ai genitori su:

• Problemi pedagogici e difficoltà di educazione
• crisi familiari
• preoccupazioni sullo sviluppo infantile
• Problemi comportamentali (ad es. aggressività, difficoltà di concentrazione, pipì a letto, ritiro sociale)
• Pubertà
• Separazione/divorzio e definizione della vita familiare futura

Forniamo consulenza a bambini, adolescenti e giovani adulti fino a 22 anni di età su:

• Problemi in famiglia o con gli amici
• Problemi a scuola
• Mal di cuore
• Solitudine, ansia o dolore
• Autolesionismo

Naturalmente, potete rivolgervi a noi anche con domande completamente diverse su argomenti che vi preoccupano.

E-mail:  jugendberatungbonnde
Web:  www.bonn.de/familienberatung (Si apre in una nuova scheda)

Forniamo consulenza al personale educativo su:

• Domande o preoccupazioni su bambini/adolescenti
• Difficoltà nel lavoro educativo
• Conflitti di squadra e offerta di supervisione, se necessario

Eventi

La nostra offerta copre i seguenti argomenti, tra gli altri:

Eventi per genitori

• Fasi dello sviluppo e problemi di sviluppo nei bambini
• Educazione ai media e altri temi educativi
• Domande relative alla pubertà
• I padri nel 21° secolo
• Educazione sessuale e prevenzione della violenza sessuale
• Fuga e migrazione

Offerte di gruppo

• Mantenere i figli nel quadro (gruppo di separazione e divorzio per genitori)
• Gruppo separazione e divorzio per bambini
• Colazione KulTour madre-bambino

La nostra offerta è in continuo sviluppo e saremmo lieti di ricevere le vostre proposte di argomenti. L'offerta attuale è consultabile sul sito  www.bonn.de/familienberatung (Si apre in una nuova scheda) o su "Veranstaltung und Aktuelles", oppure nel portale delle famiglie di Bonn.

Orari di consulenza nelle scuole

Offriamo regolarmente ore di consulenza per gli alunni delle seguenti scuole, ma l'offerta è aperta anche a tutti i bambini e gli adolescenti della zona e ai genitori.

Scuola Bertolt-Brecht-Gesamtschule Tannenbusch
(istituto comprensivo)
Schlesienstraße 21-23, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 77 72 30 / - 77 69 48 / - 77 69 50

Scuola Emilie-Heyermann
(scuola secondaria)
Robert-Koch-Str. 36, 53115 Bonn
Tel.: 0228 - 77 74 70

Friedrich-Ebert-Gymnasium
(ginnasio)
Ollenhauerstr. 5, 53113 Bonn
Tel.: 0228 - 77 75 19/-20

Liebfrauenschule Bonn
(ginnasio)
Königstraße 17-19, 53113 Bonn
Tel.: 0228 - 21 07 00

Palestra Clara-Schumann
(scuola elementare)
Loestr. 14, 53113 Bonn
Tel.: 0228 - 77 74 40

Bonns Fünfte, istituto comprensivo
(istituto comprensivo)
Eduard-Otto-Straße 9, 53129 Bonn
Tel.: 0228 - 77 75 04

Stiamo ampliando costantemente la nostra offerta di ore di consulenza nelle scuole e con altri partner di cooperazione.

Ore di consulenza nei centri per le famiglie

Nelle seguenti istituzioni offriamo ore di consulenza aperte, caffè per genitori ed eventi per genitori. Sono aperti a tutti e gratuiti per tutti i bambini, gli adolescenti, i genitori e gli altri assistenti, nonché per gli specialisti del settore. Se avete bisogno di un interprete, siete pregati di comunicarlo al centro per le famiglie.

Si prega di richiedere gli orari esatti di consulenza al centro per le famiglie di riferimento.

Dransdorf e Endenich
Centro per le famiglie Gerhard-Hauptmann-Straße
(centro per le famiglie)
Gerhard-Hauptmann-Straße 11, 53121 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 78 0

Centro per le famiglie Am Vogelsang (centro per le famiglie)
Siemensstraße 41, 53121 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 54 0

Centro per famiglie Sonnenschein (centro per famiglie)
Am Bleichgraben 40, 53121 Bonn
Tel.: 0228 - 38 27 66 0

Bad Godesberg e Mehlem
Centro per famiglie Villa Vielfalt (centro per famiglie)
Koblenzer Str. 81, 53177 Bonn
Tel.: 0228 - 36 35 36

Centro per le famiglie Metzental (centro per le famiglie)
Talstr. 7, 53177 Bonn
Tel.: 0228 - 74 83 77 32

Centro per le famiglie Kleine Helden (centro per le famiglie)
Friedrich-Bleek-Straße 1, 53179 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 57

Centro per famiglie Monti-Haus (centro per famiglie)
Domhofstr. 27a, 53179 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 15 0

Auerberg
Centro per famiglie An der Rheindorfer Burg
(centro per famiglie)
An der Rheindorfer Burg 2, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 13 0

Holzlar
Centro per le famiglie Holzlar (centro per le famiglie)
Finkenweg 29 b, 53229 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 71 0

Tannenbusch
Centro per le famiglie Lummerland (centro per le famiglie)
Zoppoter Str. 2, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 17 0

Centro per le famiglie Mosaik (centro per le famiglie)
Waldenburger Ring 30, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 32 0

Centro per le famiglie della Casa dei bambini Montessori
(centro per famiglie)
Waldenburger Ring 44, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 58 0

Centro per le famiglie Farbenfroh (centro per le famiglie)
Chemnitzer Weg 11, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 66 42 1

Centro per le famiglie Abenteuerland (centro per le famiglie)
Stolpstraße 2, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 38 27 62 0

Medinghoven e Brüser Berg
Centro per le famiglie Kinderwelt (centro per le famiglie)
Fahrenheitstr. 55, 53125 Bonn
Tel.: 0228 - 38 27 61 4

Centro per famiglie Wunderland (centro per famiglie)
Stresemannstraße 28, 53123 Bonn
Tel.: 0228 - 38 27 23 2

Come raggiungerci

Tram/sotterranea: linea 16 o 63 fino alla fermata "Tannenbusch Mitte".
Autobus: Linea 601, 602, 630, 731, fermata "Tannenbusch Mitte".
Auto: Ci sono molti parcheggi proprio di fronte al centro di consulenza e nelle vicinanze.

Orari del telefono:

Lunedì, martedì e giovedì
dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 12.30 alle 15.30.
mercoledì
dalle 13.00 alle 15.30.
Venerdì
dalle 8.00 alle 13.00.

Centro di consulenza per genitori, bambini e adolescenti (centro di consulenza per genitori, bambini e adolescenti)
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Telefono: 0228 - 77 45 62
Email:  familie.beratungbonnde

Cari lettori, care lettrici,

la vita familiare è caratterizzata da alti e bassi. I dilemmi e i conflitti ne fanno parte e sono del tutto normali. Ma a volte i problemi ci sommergono. Può quindi essere utile chiedere aiuto. Siamo a vostra disposizione - con un orecchio attento e una consulenza competente. Il nostro servizio è rivolto ad adulti, bambini, adolescenti e professionisti dell'educazione e copre tutte le questioni relative alla famiglia e all'educazione.

Le nostre consulenze sono gratuite, facoltative e, preferibilmente, riservate. Siamo soggetti al segreto professionale e, contrariamente ai servizi specializzati di sostegno alla famiglia e all'educazione, non partecipiamo ai procedimenti presso il tribunale della famiglia.

Per offrirvi la massima flessibilità, le nostre consulenze si tengono sia di persona presso il nostro centro di consulenza che per telefono o in video. Oltre alle nostre consulenze regolari in diverse zone della città, offriamo una serie di servizi di persona e al telefono. Potete trovare gli argomenti e le offerte attuali in qualsiasi momento sulla nostra pagina di benvenuto all'indirizzo  www.bonn.de/familienberatung (Si apre in una nuova scheda) e sul portale delle famiglie di Bonn all'indirizzo  www.guterstart.nrw.de/bonn.suche. (Si apre in una nuova scheda)

Cordialmente
Alexandra Marland
Direttrice del centro di consulenza per i genitori, i bambini e gli adolescenti

Equipe e lingue

Il nostro team è composto da professionisti dell'educazione e della psicologia con ulteriori qualifiche terapeutiche; abbiamo anche un consulente specializzato in violenza sessuale e una serie di esperti nei settori dell'abuso e della migrazione.

Parliamo tedesco, inglese, arabo, serbo, francese, olandese, bosniaco e croato e ci avvaliamo di interpreti se necessario.

Noi consigliamo i genitori su ciò che li riguarda:

• questioni pedagogiche e difficoltà educative
• le crisi familiari
• le indagini relative allo sviluppo del bambino
• i problemi comportamentali (ad esempio aggressività, problemi di concentrazione, incontinenza, ritiro sociale)
• la pubertà
• la separazione/divorzio e l'organizzazione della futura vita familiare.

Forniamo consulenza a bambini, adolescenti e giovani fino a 22 anni sui seguenti temi

• problemi in famiglia o con gli amici
• problemi a scuola
• il rancore d'amore
• la solitudine, le paure o il malessere
• i comportamenti di automazione

Inoltre, potete contattarci con domande diverse e complesse che desiderate porre.

E-mail:  jugendberatungbonnde
Internet:  www.bonn.de/familienberatung (Si apre in una nuova scheda)

Consigliamo i professionisti dell'istruzione per quanto riguarda questo aspetto:

• le domande o le preoccupazioni relative ai bambini/adolescenti
• le difficoltà nel lavoro pedagogico
• i conflitti nell'équipe e proponiamo una supervisione in caso di necessità.

Eventuali offerte

La nostra offerta comprende, tra l'altro, i seguenti argomenti:

Eventi per i genitori

• le fasi di sviluppo e i problemi di sviluppo dei bambini
• educazione attraverso i media e altri temi educativi
• domande sulla pubertà
• essere padre nel 21° secolo
• educazione sessuale e prevenzione della violenza sessuale
• Destino e migrazione

Offerte di gruppo

• Focus sull'infanzia (gruppo separazione e divorzio per genitori)
• Gruppo separazione e divorzio per bambini
• Petit déjeuner mère-enfant-culture

Sviluppiamo costantemente nuovi servizi e siamo aperti alle vostre richieste su temi specifici. Le offerte attuali possono essere consultate sul sito www.bonn.de/familienberatung alla voce "Veranstaltung und Aktuelles" o sul portale della famiglia della città di Bonn.

Consulenze nelle scuole

Nelle seguenti scuole offriamo consulenze regolari per gli alunni, ma anche per i bambini e gli adolescenti e per i genitori del quartiere.

Scuola di educazione generale Bertolt-Brecht Tannenbusch
Schlesienstraße 21-23, 53119 Bonn
Tel. : 0228 - 77 72 30 / - 77 69 48 / - 77 69 50

Scuola Emilie-Heyermann
Robert-Koch-Str. 36, 53115 Bonn
Tel. : 0228 - 77 74 70

Liceo Friedrich-Ebert
Ollenhauerstr. 5, 53113 Bonn
Tel. : 0228 - 77 75 19/-20

Scuola Notre-Dame di Bonn
Königstraße 17-19, 53113 Bonn
Tel. : 0228 - 21 07 00

Liceo Clara-Schumann
Loestr. 14, 53113 Bonn
Tel. : 0228 - 77 74 40

Scuola d'istruzione generale di Bonn
Eduard-Otto-Straße 9, 53129 Bonn
Tél. : 0228 - 77 75 04

Stiamo costantemente ampliando la nostra gamma di consulenze nelle scuole e con altri partner di cooperazione.
partner di cooperazione.

Consulenze nei centri per le famiglie

Offriamo consulenze aperte nei seguenti centri, oltre a caffè ed eventi per i genitori. I servizi sono aperti e gratuiti per tutti i bambini, gli adolescenti, i genitori e le altre persone con diritto di affidamento, nonché per i professionisti del quartiere. Se avete bisogno di una traduzione, informate il centro per le famiglie.

Per conoscere gli orari esatti delle consultazioni, contattare il centro per le famiglie di riferimento.

Dransdorf e Endenich
Centro familiare Gerhard-Hauptmann
Gerhard-Hauptmann-Straße 11, 53121 Bonn
Tel. : 0228 - 77 87 78 0

Centro familiare Am Vogelsang
Siemensstraße 41, 53121 Bonn
Tel. : 0228 - 77 87 54 0

Centro familiare Sonnenschein
Am Bleichgraben 40, 53121 Bonn
Tel. : 0228 - 38 27 66 0

Bad Godesberg e Mehlem
Centro familiare Villa Vielfalt
Via Koblenzer 81, 53177 Bonn
Tel.: 0228 - 36 35 36

Centro familiare Metzental
Talstr. 7, 53177 Bonn
Tel.: 0228 - 74 83 77 32

Centro familiare Kleine Helden
Friedrich-Bleek-Straße 1, 53179 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 57

Centro familiare Monti-Haus
Domhofstr. 27a, 53179 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 15 0

Auerberg
Centro familiare An der Rheindorfer Burg
An der Rheindorfer Burg 2, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 13 0

Holzlar
Centro familiare Holzlar
Finkenweg 29 b, 53229 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 71 0

Tannenbusch
Centro familiare Lummerland
Zoppoter Str. 2, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 17 0

Centro familiare Mosaik
Waldenburger Ring 30, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 32 0

Centro familiare Garderie Montessori
Waldenburger Ring 44, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 58 0

Centro familiare Farbenfroh
Chemnitzer Weg 11, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 66 42 1

Centro familiare Abenteuerland
Stolpstraße 2, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 38 27 62 0

Medinghoven e Brüser Berg
Centro familiare Kinderwelt
Fahrenheitstr. 55, 53125 Bonn
Tel.: 0228 - 38 27 61 4

Centro familiare Wunderland
Stresemannstraße 28, 53123 Bonn
Tel.: 0228 - 38 27 23 2

Come raggiungerci:

In tram/metro: Ligne 16 ou ligne 63 jusqu'à l'arrêt " Tannenbusch Mitte ".
In autobus: Lignes 601, 602, 630, 731, fino alla fermata "Tannenbusch Mitte".
In auto: sono disponibili posti di sosta direttamente presso il centro di consulenza e nei dintorni.

Orari telefonici:

lundis, mardis et jeudis
dalle 8 alle 12 e dalle 12.30 alle 15.30
mercoledi
dalle 13 h alle 15 h 30
mercoledì
dalle 8 alle 13

Centro di consulenza per i genitori, i bambini e gli adolescenti
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Telefono: 0228 - 77 45 62
E-mail:  familie.beratungbonnde

Il nostro Centro di consulenza per l'educazione, la gioventù e la famiglia offre supporto a chi si presenta con un dubbio o un problema nel corso dello sviluppo dei bambini e dei giovani, ma anche nel contesto della convivenza in famiglia. I bambini e i giovani possono rivolgersi al Centro di consulenza anche da soli: riceveranno un appuntamento nel più breve tempo possibile.

Siamo a disposizione dei genitori se...

• Riscontrano difficoltà nell'educazione dei figli.
• I figli hanno problemi all'asilo o a scuola.
• I figli hanno un comportamento anomalo, per esempio sono aggressivi, scontrosi o irrequieti, si concentrano con difficoltà, hanno paura o soffrono di disturbi del sonno.
• Hanno domande sull'infanzia e l'educazione in Germania.

Che tu abbia 8 o 18 anni, con noi puoi parlare quando...

• a casa o a scuola, i litigi sono frequenti,
• fai fatica con gli amici oppure ti senti preso in giro,
• vuoi semplicemente parlare con qualcuno,
• vivi situazioni di violenza o ti senti minacciato,
• ti preoccupi del futuro,
• hai domande sulla tua vita.

Possiamo tenere i colloqui in tedesco, inglese, italiano e francese. Se necessario, ci avvaliamo di interpreti per altre lingue. Per Lei, la consulenza è gratuita ed è possibile svolgerla anche in forma anonima. I dati personali sono trattati con riservatezza e sottostanno al segreto professionale. Il nostro team è composto da psicologi(he), operatori(trici) sociali e psicoterapeuti(e) diplomati, nonché terapisti(e) specializzati nella terapia della famiglia.

Siamo qui:

Con i trasporti pubblici urbani/la metropolitana:
Linea 16 o linea 63 fino alla fermata "Tannenbusch-Mitte".
Con l'autobus:
Linea 601, 602, 630, 731, fermata "Tannenbusch-Mitte".
Con l'automobile:
si può parcheggiare proprio di fronte al Centro di consulenza o nelle immediate vicinanze.

Orari di reperibilità telefonica:
lunedì 8.00 - 9.00 e 13.00 - 16.00
da martedì a giovedì 8.00 - 12.00 e 13.00 - 16.00
venerdì 8.00 - 13.00

Gli appuntamenti si possono prendere per iscritto e per telefono oppure si possono fissare di persona.

Servizio di consulenza psicologica per l'educazione e la famiglia della Città federale di Bonn
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Telefono: 0228 - 77 45 62
Fax: 0228 - 77 96 19 81 0
Email:  familie.beratungbonnde

Vi diamo il benvenuto Il nostro centro di assistenza familiare ed educativa e per giovani offre assistenza per tutte le questioni e i problemi che possono sorgere durante lo sviluppo dei bambini e dei giovani o nella convivenza familiare. I bambini e i ragazzi possono mettersi in contatto con il centro di assistenza solitaria per concordare un colloquio prima possibile.

Aiutiamo i genitori se...

• hanno difficoltà nell'educazione dei loro figli.
• i propri figli/le proprie figlie hanno problemi in classe o a scuola.
• il proprio figlio/a si comporta in modo strano, ad esempio è agitato, inquieto o agitato, ha difficoltà a concentrarsi, è ansioso o ha problemi di salute.
• ha domande sull'infanzia e la crescita in Alemania.

Tanto se hai 8 anni quanto se ne hai 18, puoi parlare con noi se...

• a menudo hay discusiones en casa o en la escuela.
• hai problemi con i tuoi amici o ti senti in imbarazzo/a.
• quando vuoi parlare con qualcuno.
• soffre di violenze o si sente minacciato.
• ti preoccupi del futuro.
• hai domande sulla tua vita.

Le consulenze possono essere effettuate in alemanno, inglese, italiano e francese. Se necessario, lavoriamo con interpreti di altri idiomi. L'assistenza è gratuita e può essere anche gratuita. Le informazioni personali sono trattate in modo confidenziale e sono soggette all'obbligo di segretezza. La nostra équipe è formata da psicologi titolati, operatori sociali e psicoterapeuti titolati, oltre che da terapeuti familiari.

Potrete incontrarci in questo modo:

Con il treno/metro:
Linea 16 o linea 63 fino alla fermata Tannenbusch-Mitte.
Con l'autobus:
Línea 601, 602, 630, 731 fino alla fermata Tannenbusch-Mitte.
In auto:
Ampio spazio per il parcheggio proprio vicino al centro di assistenza e nelle aree di servizio.

Orario di assistenza telefonica:
Lunedì dalle 8 alle 9 e dalle 13 alle 16
Da martedì a giovedì dalle 8 alle 12 e dalle 13 alle 16
Venerdì dalle 8 alle 13

Le visite possono essere concordate per iscritto, per telefono o personalmente.

Centro di consulenza psicológica familiare ed educativa della città di Bonn
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Telefono: 0228 - 77 45 62
Fax: 0228 - 77 96 19 81 0
Correo electrónico:  familie.beratungbonnde

Değerli okuyucular,

Bir ailede yaşam iniş ve çıkışlarla karakterize edilir. Zorluklar e çatışmalar bunun bir parçasıdır ve tamamen normaldir. Ancak bazen endişeler kontrolden çıkar. Il sistema di controllo della qualità è stato progettato per essere utilizzato in modo ottimale. Açık bir kulak ve yetkin bir danışmanlık ile yanınızda olmaktan mutluluk duyarız. Hizmetlerimiz yetişkinlere, çocuklara, gençlere ve eğitim uzmanlarına yöneliktir ve aile ve ebeveynlikle ilgili tüm konuları kapsar.

Danışmanlık seanslarımız ücretsizdir, gönüllülük esasına dayanır ve elbette gizlilik esasına göre yürütülür. Il sistema Yasal gizlilik yükümlülüğüne tabiyiz ve aile ve eğitim desteği için uzmanlaşmış hizmetlerin aksine, aile mahkemesi önündeki işlemlere katılmıyoruz.

La dimensione del mümkün olan en büyük esnekliği sunmak için, danışmanlık seanslarımız hem danışmanlık merkezimizde şahsen hem de telefon veya video yoluyla gerçekleşmektedir.

I telefoni e i video sono stati utilizzati per la produzione di video e per l'installazione di video. Güncel konuları e teklifleri her zaman www.bonn.de/familienberatung adresindeki ana sayfamızda ve  www.guterstart.nrw.de/bonn.suche (Si apre in una nuova scheda) adresindeki Bonn aile portalında bulabilirsiniz.

Dite la verità
Alexandra Marland
Ebeveynler, çocuklar e gençler için danışmanlık merkezi yöneticisi

Ekip e diller
Ekibimiz, ek terapötik niteliklere sahip eğitim ve psikoloji uzmanlarının yanı sıra cinselleştirilmiş şiddet konusunda uzman bir danışman ve kaçış ve göç konusunda odak noktalarından oluşmaktadır.

Almanca, İngilizce, Arapça, Sırpça, Fransızca, Hollandaca, Boşnakça e Hırvatça konuşuyor ve gerektiğinde tercümanlarla çalışıyoruz.

Ebeveynlere danışmanlık sunduğumuz alanlar:

• Eğitimde pedagojik sorular ve zorluklar
• Aile krizleri
• Çocuk gelişimi ile ilgili endişeler
• Davranış sorunları (ör. saldırganlık, konsantrasyon sorunları, idrar kaçırma, sosyal geri çekilme)
• Ergenlik
• Ayrılık/boşanma e gelecekteki aile yaşamının düzenlenmesi

Çocuklara, ergenlere e gençlere 22. yaş günlerine kadar danışmanlık hizmeti veriyoruz:

• Aile içinde veya arkadaşlarla yaşanan sorunlar
• Okul sorunları
• Aşk acısı
• Yalnızlık, korkular veya keder
• Kendine zarar verici davranışlar

Elbette, sizi rahatsız eden tamamen farklı sorularla da bize gelebilirsiniz.

E-posta:  jugendberatungbonnde
İnternet:  www.bonn.de/familienberatung (Si apre in una nuova scheda)

Eğitim uzmanlarına şu konularda danışmanlık yapıyoruz:

• Çocuklar/gençler hakkında sorular veya endişeler
• Pedagojik çalışmalarda zorluklar
• Ekip çatışmaları ve gerekirse gözetim sunma

Prodotti per l'agricoltura

Tekliflerimiz, diğerlerinin yanı sıra aşağıdaki konuları içerir:

Ebeveyn etkinlikleri

• Çocukların gelişim evreleri ve gelişimsel sorunları
• Medya eğitimi e diğer ebeveynlik sorunları
• Ergenlik konusuyla ilgili sorular
• 21. yüzyılda babalar
• Cinsel eğitim e cinselleştirilmiş şiddetin önlenmesi
• Kaçış e göç

Gruppo di lavoro

• Çocuklara odaklanma (ebeveynler için ayrılık ve boşanma grubu)
• Çocuklar için ayrılık ve boşanma grubu
• KulTour Anne-çocuk kahvaltı

Sürekli olarak yeni programlar geliştiriyor ve konu taleplerinize açığız.

Güncel teklifler www.bonn.de/familienberatung adresinde "Etkinlikler ve haberler" başlığı altında veya Bonn aile portalında görülebilir.

Okullarda görüşme saatleri

Aşağıdaki okullardaki öğrenciler için düzenli görüşme saatleri sunuyoruz, ancak çocuklar ve gençlerin yanı sıra çevredeki ebeveynlerle de görüşmekten mutluluk duyuyoruz.

Istituto comprensivo Bertolt Brecht Tannenbusch
(Kapsamlı okul)
Schlesienstraße 21-23, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 77 72 30 / - 77 69 48 / - 77 69 50

Scuola Emilie-Heyermann
Robert-Koch-Str. 36, 53115 Bonn
Tel.: 0228 - 77 74 70

Palestra Friedrich-Ebert
(Akademik lise)
Ollenhauerstr. 5, 53113 Bonn
Tel.: 0228 - 77 75 19/-20

Scuola di lingue di Bonn
Königstraße 17-19, 53113 Bonn
Tel.: 0228 - 21 07 00

Palestra Clara-Schumann
(Akademik lise)
Loestr. 14, 53113 Bonn
Tel.: 0228 - 77 74 40

Bonns Fünfte, istituto comprensivo
(Kapsamlı okul)
Eduard-Otto-Straße 9, 53129 Bonn
Tel.: 0228 - 77 75 04

Okullarda e diğer işbirliği ortaklarımızla görüşme saatlerimizi sürekli olarak genişletiyoruz.

Aile merkezlerinde görüşme saatleri

Aşağıdaki merkezlerde açık görüşme saatleri, veli kafeleri ve veli etkinlikleri sunuyoruz. Bu hizmetler tüm çocuklar, gençler, ebeveynler ve diğer bakıcıların yanı sıra ilgili bölgedeki profesyonellere açık ve ücretsizdir. Tercümeye ihtiyacınız varsa, lütfen aile merkezini bilgilendirin.

Tam görüşme saatleri için lütfen ilgili aile merkezine danışın.

Dransdorf e Endenich
Aile Merkezi Gerhard-Hauptmann-Straße
Gerhard-Hauptmann-Straße 11, 53121 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 78 0

Aile Merkezi Am Vogelsang
Siemensstraße 41, 53121 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 54 0

Aile Merkezi Sonnenschein
Am Bleichgraben 40, 53121 Bonn
Tel.: 0228 - 38 27 66 0

Bad Godesberg ve Mehlem
Aile Merkezi Villa Vielfalt
Via Koblenzer 81, 53177 Bonn
Tel.: 0228 - 36 35 36

Aile Merkezi Metzental
Talstr. 7, 53177 Bonn
Tel.: 0228 - 74837732

Aile Merkezi Piccoli Eroi
Friedrich-Bleek-Straße 1, 53179 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 57

Aile Merkezi Casa Monti
Domhofstr. 27a, 53179 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 15 0

Auerberg
Aile Merkezi An der Rheindorfer Burg
An der Rheindorfer Burg 2, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 13 0

Holzlar
Aile Merkezi Holzlar
Finkenweg 29 b, 53229 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 71 0

Tannenbusch
Aile Merkezi Lummerland
Zoppoter Str. 2, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 17 0

Aile Merkezi Mosaico
Waldenburger Ring 30, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 32 0

Aile Merkezi Centro per bambini Montessori
Waldenburger Ring 44, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 58 0

Aile Merkezi Colorato
Chemnitzer Weg 11, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 66 42 1

Aile Merkezi Abenteuerland
Stolpstraße 2, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 38 27 62 0

Medinghoven e Brüser Berg
Aile Merkezi Mondo dei bambini
Fahrenheitstr. 55, 53125 Bonn
Tel.: 0228 - 38 27 61 4

Aile Merkezi Paese delle Meraviglie
Stresemannstraße 28, 53123 Bonn
Tel.: 0228 - 38 27 23 2

Bize bu şekilde ulaşabilirsiniz:

Şehir içi demiryolu/metro ile: "Tannenbusch Mitte" durağına giden 16 numaralı hat veya 63 numaralı hat.
Otobüs ile: Hat 601, 602, 630, 731, "Tannenbusch Mitte" durağıı.
Araba ile: Danışma merkezinin hemen önünde ve çevresinde çok sayıda park yeri bulunmaktadır.

Telefonda görüşme saatleri:

Pazartesi, Salı ve Perşembe
08:00 ila 12:00 ve 12:30 ila 15:30 arasında
Çarşamba
13:00 ila 15:30 arasında
Cuma
08:00 ila 13:00 arasında

Ebeveynler, çocuklar ve gençler için danışmanlık merkezi
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Telefono: 0228 - 77 45 62
E-posta:  familie.beratungbonnde

Zyra jonë konsultuese për edukimin, adoleshentët dhe familjen ofron përkrahje në të gjitha pyetjet dhe problematikat, të cilat mund të shfaqen gjatë zhvillimit të fëmijëve dhe të adoleshentëve si dhe në jetën e përbashkët brenda familjeve. Fëmijët e adoleshentët vetë mund t'i drejtohen zyrës konsultuese dhe marrin një termin mundësisht sa më të shpejtë.

Për prindërit jemi në dispozicion, nëse...

• ju shihni vështirësi në edukimin e fëmijës tuaj.
• fëmija juaj ka probleme në kopshtin e fëmijëve ose në shkollë.
• fëmija juaj bën përshtypje të keqe, për shembull shfaqet në mënyrë agresive, refuzuese ose e shqetësuar, nuk mund të përqendrohet mirë, ka ankthe ose çrregullime gjumi.
• ju keni pyetje rreth fëmijërisë dhe edukimit në Gjermani.

Qofsh 8 ose 18 vjeç, me ne mund të flasësh, nëse...

• shpesh ka grindje në shtëpi ose në shkollë,
• ka stres me shokë ose ti ndihesh i/e vënë në lojë,
• dëshiron të flasësh thjesht një herë me dikë tjetër,
• përjeton dhunë ose ndihesh i/e kanosur,
• shqetësohesh për të ardhmen,
• ke pyetje për jetën tënde.

Bisedat mund të zhvillohen nga ne në gjermanisht, anglisht, italisht, holandisht dhe frëngjisht. Në rast nevoje bashkëpunojmë për gjuhë të tjera me përkthyesit. Konsultimi për ju është falas dhe mundësohet gjithashtu në mënyrë të anonimizuar. Të dhënat personale mbahen sekret dhe i nënshtrohen obligimit të ruajtjes së sekretit. Ekipi ynë formohet nga psikologë/psikologe të diplomuar/a dhe punonjës/e socialë/sociale të diplomuar/a, psikoterapistë/psikoterapiste dhe terapistë/terapiste familjarë/familjare.

Dhe kështu na gjeni:

Me trenin urban/trenin nëntokësor: Linja 16 ose linja 63 derik stacioni "Tannenbusch-Mitte".
Me autobus: Linja 601, 602, 630, 731, stacioni "Tannenbusch-Mitte".
Me mjet privat: Ka mjaft vende parkimi drejtpërsëdrejti para zyrës konsultuese si dhe në zonën e afërt.

Oraret telefonike:
të hënën ora 8 deri 9 dhe ora 13 deri 16
të martën deri të enjten ora 8 deri 12 dhe ora 13 deri 16
të premten ora 8 deri 13

Terminë mund të pajtohen me shkrim, në telefon dë personalisht.

Zyra psikologjike konsultuese e qytetit federal Bonn për edukimin dhe familjen
Oppelner Strasse 130, 53119 Bonn
Telefono: 0228 - 77 45 62
Telefono: 0228 - 77 96 19 81 0
E-mail:  familie.beratungbonnde

Il centro di consulenza per i genitori, l'istruzione e la formazione delle famiglie offre una consulenza per risolvere i problemi che possono essere affrontati in un momento di crisi, in un periodo di tempo in cui i copiatori sono in contatto con i genitori, in un periodo di tempo in cui le famiglie sono in contatto con i copiatori. Copiii şi tinerii se pot adresa ei înşişi la centrul de consiliere şi să obţină o programare în cel mai scurt timp.

Noi siamo qui per fare un programma che sia in grado di...

• Constataţi dificultăţi în educarea copilului dumneavoastră.
• I copilului dumneavoastră sono problemi la grădiniţă sau şcoală.
• Copilul dumneavoastră prezintă un comportament frapant, de exemplu agresiv, de refuz sau neliniştit, nu se poate concentra, are anxietăţi sau insomnii.
• Aveţi întrebări privind copilăria şi educaţia în Germania.

A 8 anni, poţi discuta cu noi atunci când...

• sunt certuri frecvente acasă sau la şcoală,
• esistono tensiuni cu prietenii sau te simţi terorizat (bullizzati),
• pur şi simplu doreşti să discuţi cu cineva,
• te simţi constâns prin violenţă sau ameninţat,
• e che si trovano in una situazione di disagio privato,
• ai întrebări privind viaţa ta.

Putem discuta în germană, engleză, italiană, olandeză şi franceză. Dacă este necesar apelăm la translatori pentru alte limbi. Consilierea este pentru dumneavoastră gratuită şi anonimă. I dati personali sono manipolati in modo confidenziale e sono supuse di păstrare a confidenţialitii. Echipa noastră este constituită din psihologi şi lucrători sociali calificaţi, psihoterapeuţi şi terapeuţi de familie.

Aşa ne găsiţi:
Cu trenul urban/metroul (ferrovia suburbana/subway): Linia 16 sau linia 63 până la staţia "Tannenbusch-Mitte".
Cu autobuzul: Liniile 601, 602, 630, 731, până la staţia "Tannenbusch-Mitte".
Per le autovetture: Esistono luoghi di parcheggio sufficientemente diretti in una centrale di distribuzione a breve distanza.

Ore per i convogliatori telefonici:
Luni: ore 8 - 9 şi 13 - 16
Marţi - joi: ore 8 - 12 şi 13 - 16
Vineri: orele 8 - 13

Il programma può essere affrontato in forma scritta, telefonica o personale.

Centro di consulenza psicologica per l'educazione e la famiglia all'Ora federale di Bonn
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Telefono: 0228 - 77 45 62
Fax: 0228 - 77 96 19 81 0
E-mail:  familie.beratungbonnde

Nasza poradnia ds. wychowania, młodzieży i rodziny oferuje pomoc przy wszystkich kwestiach i problemach, które mogą pojawić się w trakcie rozwoju dzieci i młodzieży oraz we wspólnym życiu rodzinnym. Dzieci e młodzież mogą stesso zwracać się do poradni i uzyskują w miarę możliwości jak najszybciej termin.

Jesteśmy do dyspozycji rodziców, gdy...

• dostrzegasz trudności wychowaniu swojego dziecka.
• Twoje dziecko ma problemy w przedszkolu lub w szkole.
• Twoje dziecko zachowuje się w sposób rzucający się w oczy, np. jest agresywne, stawia opór lub jest niespokojne, ma trudności z koncentracją, ma lęki lub zaburzenia snu.
• Mają Państwo pytania dotyczące dzieciństwa i wychowania w Niemczech?

Niezależnie od tego, czy masz 8 czy 18 lat, możesz z nami porozmawiać, jeśli...

• często dochodzi do kłótni w domu lub w szkole,
• kontakty z przyjaciółmi powodują stres lub czujesz się zastraszana (y),
• chcesz po prostu porozmawiać z kimś innym,
• się zagrożona (-y),
• martwisz się o przyszłość,
• ma anche di un'altra cosa: la dotyczące swojego życia.

I nostri clienti sono in grado di fornire un servizio di rozmowy in tutti i settori: niemieckim, angielskim, włoskim, holenderskim e francuskim. In questo caso si tratta di un'attività che si svolge in un'unica zona. Il sito è stato creato da Ciebie bezpłatne e si trova in una posizione anonima. Dane osobowe są traktowane jako poufne i objęte tajemnicą zawodową. Nasz zespół składa się z wykwalifikowanych psychologów i pracowników socjalnych, psychoterapeutów i terapeutów rodzinnych.

Jak do nas trafić:

Kolejką/metrem: Linia 16 lub linia 63 do przystanku "Tannenbusch-Mitte".
Autobusem: Linia 601, 602, 630, 731, przystanek "Tannenbusch-Mitte".
Samochodem: Bezpośrednio przed poradnią oraz w jej bezpośrednim otoczeniu znajduje się dostateczna ilość miejsc parkingowych.

Godziny urzędowania po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu:
W poniedziałki od 8 do 9 i od 13 do 16.
Od wtorku do czwartku w godz. 8.00 - 12.00
i 13.00 - 16.00.
W piątki od 8.00 do 13.00.

I servizi di assistenza sono disponibili in forma di pisemnie, telefonicznie e osobiście.

Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna e Poradnia Rodzinna miasta federalnego Bonn
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Telefono: 0228 - 77 45 62
Fax: 0228 - 77 96 19 81 0
E-mail:  familie.beratungbonnde

Xwendevanên hêja,

Jiyana di malbatekê de ji hevraz û berjêran derbas dibe. Pirsgirêk û nakokî beşek ji wê ne û bi tevahî asayî ne. Lê carinan kontrola negîraniyan ji destê mirov derdikeve. Ew dikare bibe alîkar ku meriv li piştgiriyê bigerin. Em kêfxweş in ku li wir bo we ne - bi guhekî vekirî û û şîreteke jkêrhatî. Xizmetên me ji mezin, zarok, ciwan û pisporên perwerdehiyê re tên armanckirin û hemî pirsgirêkên malbat û dayîkbavbûnê tê de hene.

Şêwirmendiyên me bêpere ne, dilxwazî ne û bêguman dê bi nepenî werin kirin. Em di bin erkê qanûnî yên nepenîtiyê de ne û, berevajî xizmetên pispor ên ji bo malbat û piştgiriya perwerdehiyê, em beşdarî dozên li ber dadgeha malbatê nabin.

Ji bo ku em nermbûna herî mezin pêşkêşî we bikin, şêwirdariyên me hem bi kesane li navenda şêwirmendiya me hem jî bi têlefonê yan vîdyoyê pêk tên.

Ji bilî saetên şêwirdariyê yên birêkûpêk li cihên cihê yên bajêr, em cûrbecûr xizmetên rûbirû û online pêşkêş dikin. Hûn dikarin her dem mijar û pêşniyarên heyî li ser malpera me www.bonn.de/familienberatung û li ser portala malbata Bonn li  www.guterstart.nrw.de/bonn.suche (Si apre in una nuova scheda) bibînin.

Li gel rêzê
Alexandra Marland
Seroka Navenda Şêwirmendiyê ji bo dayîkbav, zarok û ciwanan

Tîm û ziman

Tîma me ji pisporên perwerdehî û derûnnasiyê yên xwedî jêhatîbûnên dermankirinê yên zêde, û herweha şêwirmendekî pispor li ser şîdeta zayendî û xalên bingehîn ên li ser mijara revîn û koçberiyê pêk tê.

Em bi Almanî, Îngilîzî, Erebî, Sirbî, Fransî, Hollandî, Boşnakî û Kirwatî diaxivin û eger pêwîst be bi wergêran re kar dikin.

Em li ser dayîkbavan şîret dikin:

• Pirsgirêkên perwerdehiyê û zehmetiyên dayîkbavbûnê
• qeyranên malbatê
• Fikarên li ser pêşveçûna zarokan
• Pirsgirêkên behrê (mînak êrîşkarî, pirsgirêkên konsantrasyonê, di cih de mîstin, paşvekişîna civakî)
• gihîştin û balixbûnê
• Veqetandin/veqetandin û birêxistinkirina jiyana malbatî ya pêşerojê

Em şîretan li zarok, ciwan û ciwanên heta 22 saliya xwe dikin

• Pirsgirêkên di malbatê de yan jî bi hevalan re
• Pirsgirêkên dibistanê
• nexweşî
• Tenêbûn, tirs yan xemgînî
• Tevgera xwe-xisarkirinê

Bêguman, hûn dikarin bi pirsên din ên ku we aciz dikin jî werin bal me.

Nome elettronico: jugendberatungbonnde
Internet: www.bonn.de/familienberatung

Em pisporên perwerdehiyê şîret didin sebaret:

• Pirs yan fikarên li ser zarok/ciwanan
• Zehmetiyên di karê perwerdehiyê de
• Tîm pevçûnan dike û eger hewce bike çavdêriyê pêşkêş bike

Bûyerên li ser pêşniyara

Pêşniyara me mijarên jêrîn hene:

Bûyerên ji bo dayîkbavan

• Qonaxên pêşveçûnê û pirsgirêkên pêşveçûna zarokan
• Perwerdehiya medyayê û pirsgirêkên din ên dayîkbavaniyê
• Pirsên li ser mijara gihîştin û balixbûnê
• Bav di sedsala 21em de
• Perwerdehiya zayendî û pêşîlêgirtina şîdeta zayendî
• Revîn û koçberî

Kom pêşkêş dike

• Bala xwe bidin ser zarokan (koma veqetandin û berdanê ji bo dayîkbavan)
• Koma veqetandin û berdanê ji bo zarokan
• Dayîk-Zarok-KulTour taştê

Em bi berdewamî pêşniyarên nû pêş dixin û ji daxwazên we re ji bo mijaran vekirî ne.

Pêşniyarên heyî dikarin li ser www.bonn.de/familienberatung di bin "Bûyer û nûçe" de, yan jî li ser portalê malbata Bonn werin dîtin.

Dibistanan de demjimêrên şêwirmendiyê

Em ji bo şagirtên dibistanên jêrîn, lê herweha ji bo zarok û ciwanan û hem jî ji dayîkbavên ji taxê re demjimêrên şêwirdariyê bi rêkûpêk pêşkêş dikin.

Istituto Comprensivo Bertolt Brecht Tannenbusch
Schlesienstraße 21-23, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 77 72 30 / - 77 69 48 / - 77 69 50

Scuola Emilie-Heyermann
Robert-Koch-Str. 36, 53115 Bonn
Tel.: 0228 - 77 74 70

Palestra Friedrich-Ebert
Ollenhauerstr. 5, 53113 Bonn
Tel.: 0228 - 77 75 19/-20

Scuola di lingue di Bonn
Königstraße 17-19, 53113 Bonn
Tel.: 0228 - 21 07 00

Palestra Clara-Schumann
Loestr. 14, 53113 Bonn
Tel.: 0228 - 77 74 40

Bonns Fünfte, istituto comprensivo
Eduard-Otto-Straße 9, 53129 Bonn
Tel.: 0228 - 77 75 04

Em bi berdewamî rêza demjimêrên şêwirdariyê li dibistanan û bi hevkarên din ên hevkariyê re berfireh dikin.

Saetên şêwirmendiyê li navendên malbatê

Em demjimêrên şêwirmendiya vekirî, qehwexaneyên dayîkbavan û bûyerên dayîkbavan di nav dezgehên jêrîn de pêşkêş dikin. Xizmet ji bo hemî zarok, ciwan, dayîkbav û serperestên din û her weha pisporên li navçeya têkildar vekirî û bêpere ne. Ger hewcedariya we bi wergerê hebe, ji kerema xwe navenda malbatê agahdar bikin.

Ji kerema xwe ji navenda malbatê ya têkildar ji bo demjimêrên tam yên nivîsgehê bipirsin.

Dransdorf û Endenich
Centro per le famiglie Gerhard-Hauptmann-Straße
Gerhard-Hauptmann-Straße 11, 53121 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 78 0

Centro per le famiglie Am Vogelsang
Siemensstraße 41, 53121 Bonn
Telefono: 0228 - 77 87 54 0

Centro per le famiglie Sunshine
Am Bleichgraben 40, 53121 Bonn
Tel.: 0228 - 38 27 66 0

Bad Godesberg û Mehlem
Centro per famiglie Villa Vielfalt
Via Koblenzer 81, 53177 Bonn
Tel.: 0228 - 36 35 36

Centro per le famiglie Metzental
Talstr. 7, 53177 Bonn
Tel.: 0228 - 74 83 77 32

Centro per le famiglie Little Heroes
Friedrich-Bleek-Straße 1, 53179 Bonn
Telefono: 0228 - 77 87 57

Centro per le famiglie Monti-Haus
Domhofstr. 27a, 53179 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 15 0

Auerberg
Centro per le famiglie An der Rheindorfer Burg
An der Rheindorfer Burg 2, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 13 0

Holzlar
Centro per le famiglie di Holzlar
Finkenweg 29 b, 53229 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 71 0

Tannenbusch
Centro per le famiglie Lummerland
Zoppoter Str. 2, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 17 0

Centro per le famiglie Mosaik
Waldenburger Ring 30, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 32 0

Centro per le famiglie Casa dei bambini Montessori
Waldenburger Ring 44, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 77 87 58 0

Centro per le famiglie colorate
Chemnitzer Weg 11, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 66 42 1

Centro per famiglie Adventureland
Stolpstraße 2, 53119 Bonn
Tel.: 0228 - 38 27 62 0

Medinghoven û Brüser Berg
Centro per famiglie Kinderwelt
Fahrenheitstr. 55, 53125 Bonn
Tel.: 0228 - 38 27 61 4

Centro per le famiglie Wunderland
Stresemannstraße 28, 53123 Bonn
Tel.: 0228 - 38 27 23 2

Çawa me bibînin:
Bi tramvayê / metroyê: Xeta 16 yan xeta 63 heya rawestgeha "Tannenbusch Mitte".
Bi otobusê: Xeta 601, 602, 630, 731, rawestgeha otobusê "Tannenbusch Mitte".
Bi erebeyê: Gelek cihên parkkirinê rasterast li ber navenda şêwirdariyê û li derdora derdorê hene.

Saetên şêwirmendiya telefonê:

Duşem, Sêşem û Pêncşem
08.00 12.00. û saet 12.30. heya 15.30
Çarşem
13 heya 15.30
Roja Înê
08.00 e 13.00

Navenda Şêwirmendiyê ji bo dayîkbav, zarok û ciwanan
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Telefono: 0228 - 77 45 62
Nome elettronico:  familie.beratungbonnde