Дорогий читачу,

Життя в сім'ї характеризується злетами і падіннями. Виклики та конфлікти є його частиною і є цілком нормальним явищем. Однак іноді наші проблеми стають занадто великими, щоб ми могли з ними впоратися, і тоді може бути корисно звернутися за підтримкою. Ми з радістю допоможемо - готові вислухати і дати компетентну пораду. Наша пропозиція адресована дорослим, дітям, підліткам, а також працівникам освіти і охоплює всі питання, пов'язані з сім'єю та вихованням.

Наші консультації є безкоштовними, добровільними і, звичайно, все, що ви нам розповідаєте, є конфіденційним. Ми зобов'язані дотримуватися суворої конфіденційності і, на відміну від спеціалізованих служб "Familienund Erziehungshilfe" (соціальні служби та допомога сім'ї), не беремо участі в сімейних судових процесах.

Наші консультації можуть відбуватися як особисто в нашому консультаційному центрі, так і по телефону або відеозв'язку, щоб запропонувати Вам якомога більшу гнучкість.

Окрім наших регулярних консультацій у різних місцях міста, ми також пропонуємо широкий спектр очних та онлайн консультацій. З актуальними темами та пропозиціями ви можете в будь-який час ознайомитися на нашій домашній сторінці:  www.bonn.de/familienberatung (Відкривається в новій вкладці) та на сімейному порталі Бонна:  www.guterstart.nrw.de/bonn.suche (Відкривається в новій вкладці).

З повагою,
Олександра Марланд
Керівник консультаційного центру для батьків, дітей та підлітків

Команда та мови
Наша команда складається з педагогічних і психологічних фахівців з додатковою терапевтичною кваліфікацією; у нас також є спеціаліст-консультант з питань сексуального насильства та спеціалісти з питань втечі та міграції. Ми говоримо німецькою, англійською, арабською, сербською, французькою, голландською, боснійською та хорватською мовами, а також працюємо з перекладачами.

Ми консультуємо батьків:

• Педагогічні питання та труднощі у вихованні
• Сімейні кризи
• Занепокоєння щодо дитячого розвитку
• Поведінкові проблеми (наприклад, агресивність, труднощі з концентрацією уваги, нетримання сечі, соціальна замкнутість)
• Статеве дозрівання
• Розставання/розлучення та формування майбутнього сімейного життя

Ми консультуємо дітей, підлітків та молодь до 22 років:

• Проблеми в сім'ї або з друзями
• Проблеми в школі
• Серцевий біль
• Самотність, тривога або горе
• Заподіяння собі шкоди

Звісно, ви також можете звернутися до нас із зовсім іншими питаннями на теми, які вас турбують.

Електронна пошта:  jugendberatungbonnde
Веб-сторінка:  www.bonn.de/familienberatung (Відкривається в новій вкладці)

Ми консультуємо працівників освіти:

• Питання або занепокоєння щодо дітей/підлітків
• Труднощі у виховній роботі
• Конфлікти в колективі та пропонування супервізії, де це необхідно

Заходи

Наша пропозиція охоплює, серед іншого, наступні теми:

Заходи для батьків

• Етапи розвитку та проблеми розвитку у дітей
• Медіа-освіта та інші питання освіти
• Питання, пов'язані зі статевим дозріванням
• Батьки в 21 столітті
• Статеве виховання та запобігання сексуальному насильству
• Втеча та міграція

Групові пропозиції

• Тримаємо дітей в курсі подій (група для батьків, які розлучилися або розлучаються)
• Група для дітей після розлучення та розлучень
• Сніданок для матері та дитини KulTour

Ми постійно розвиваємо нашу пропозицію і будемо раді отримати ваші пропозиції щодо тем. Ви можете переглянути актуальну пропозицію на сайті  www.bonn.de/familienberatung (Відкривається в новій вкладці) або на сторінці "Veranstaltung und Aktuelles", або на сімейному порталі Бонна.

Консультаційні години в школах

Ми пропонуємо регулярні консультаційні години для учнів наступних шкіл, але ця пропозиція також відкрита для всіх місцевих дітей та підлітків, а також для батьків.

Bertolt-Brecht-Gesamtschule Tannenbusch
(загальноосвітня школа)
Шлезенштрассе 21-23, 53119 Бонн
Тел.: 0228 - 77 72 30 / - 77 69 48 / - 77 69 50

Школа Емілії Гайерманн
(середня школа)
Роберт-Кох-штрассе 36, 53115 Бонн
Тел.: 0228 - 77 74 70

Гімназія ім. Фрідріха Еберта
(гімназія)
Ollenhauerstr. 5, 53113 Бонн
Тел.: 0228 - 77 75 19/20

Жіноча гімназія в Бонні
(гімназія)
Königstraße 17-19, 53113 Бонн
Тел.: 0228 - 21 07 00

Гімназія Клари Шуман
(гімназія)
Loestr. 14, 53113 Бонн
Тел.: 0228 - 77 74 40

Bonns Fünfte, загальноосвітня школа
(загальноосвітня школа)
Eduard-Otto-Straße 9, 53129 Бонн
Тел.: 0228 - 77 75 04

Ми постійно розширюємо нашу пропозицію консультаційних годин у школах та з іншими партнерами по співпраці.

Консультаційні години в сімейних центрах

У наступних установах ми пропонуємо відкриті консультаційні години, батьківські кафе та заходи для батьків. Вони відкриті для всіх і безкоштовні для всіх дітей, підлітків, батьків та інших опікунів, а також спеціалістів у відповідному районі. Якщо вам потрібен перекладач, будь ласка, повідомте про це в сімейний центр.

Точні години роботи консультацій ви можете дізнатися у відповідному сімейному центрі

Дрансдорф і Енденіх
Сімейний центр на вулиці Герхарда Гауптмана
(сімейний центр)
Герхард-Гауптманн-штрассе 11, 53121 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 78 0

Сімейний центр Am Vogelsang (сімейний центр)
Сіменсштрассе 41, 53121 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 54 0

Сімейний центр Sonnenschein (сімейний центр)
Am Bleichgraben 40, 53121 Бонн
Тел.: 0228 - 38 27 66 0

Бад-Годесберг та Мелем
Сімейний центр Villa Vielfalt (сімейний центр)
Koblenzer Str. 81, 53177 Bonn
Тел.: 0228 - 36 35 36

Сімейний центр Метценталь (сімейний центр)
Talstr. 7, 53177 Bonn
Тел.: 0228 - 74 83 77 32

Сімейний центр Kleine Helden (сімейний центр)
Фрідріх-Блік-Штрассе 1, 53179 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 57

Сімейний центр Monti-Haus (сімейний центр)
Domhofstr. 27a, 53179 Bonn
Тел.: 0228 - 77 87 15 0

Ауерберг
Сімейний центр An der Rheindorfer Burg
(сімейний центр)
An der Rheindorfer Burg 2, 53119 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 13 0

Хольцлар
Сімейний центр Holzlar (сімейний центр)
Фінкенвег 29 b, 53229 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 71 0

Танненбуш
Сімейний центр Lummerland (сімейний центр)
Zoppoter Str. 2, 53119 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 17 0

Сімейний центр "Мозаїка" (сімейний центр)
Waldenburger Ring 30, 53119 Bonn
Тел.: 0228 - 77 87 32 0

Сімейний центр "Дитячий будинок Монтессорі
(сімейний центр)
Waldenburger Ring 44, 53119 Bonn
Тел.: 0228 - 77 87 58 0

Сімейний центр Фарбенфро (сімейний центр)
Chemnitzer Weg 11, 53119 Bonn
Тел.: 0228 - 66 42 1

Сімейний центр Abenteuerland (сімейний центр)
Штольпштрассе 2, 53119 Бонн
Тел.: 0228 - 38 27 62 0

Медінгховен та Брюзер-Берг
Сімейний центр Kinderwelt (сімейний центр)
Fahrenheitstr. 55, 53125 Бонн
Тел.: 0228 - 38 27 61 4

Сімейний центр Wunderland (сімейний центр)
Штреземаннштрассе 28, 53123 Бонн
Тел.: 0228 - 38 27 23 2

Як до нас дістатися

Трамвай / метро: лінія 16 або 63 до зупинки "Tannenbusch Mitte".
Автобус: лінія 601, 602, 630, 731, зупинка "Tannenbusch Mitte"
Автомобіль: є багато паркувальних місць безпосередньо перед консультаційним центром та поблизу.

Телефонні години:

Понеділок, вівторок та четвер
з 8:00 до 12:00 та з 12:30 до 15:30
середа
з 13:00 до 15:30
п'ятниця
з 8.00 до 13.00

Консультаційний центр для батьків, дітей та підлітків (консультаційний центр для батьків, дітей та підлітків)
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Телефон: 0228 - 77 45 62
Електронна пошта:  familie.beratungbonnde

Шановні читачі, шановні читачки,

Сімейне життя характеризується злетами і падіннями. Дилеми та конфлікти є його частиною і є цілком нормальним явищем. Але іноді проблеми занурюють нас у безвихідь. Тому буває корисно звернутися за допомогою. Ми до ваших послуг - з уважним слухом і компетентною порадою. Наша служба орієнтована на дорослих, дітей, підлітків та освітян і охоплює всі питання, що стосуються сім'ї та освіти.

Наші консультації є безкоштовними, факультативними і, бажано, конфіденційними. Ми дотримуємося адвокатської таємниці і, на відміну від спеціалізованих служб підтримки сім'ї та освіти, не беремо участі у розгляді справ у суді по сімейних справах.

Для того, щоб запропонувати Вам максимальну гнучкість, наші консультації проводяться як особисто в нашому консультаційному центрі, так і по телефону або відеозв'язку. Окрім наших регулярних консультацій у різних частинах міста, ми пропонуємо різноманітні послуги як особисто, так і по телефону. З актуальними темами та пропозиціями ви завжди можете ознайомитися на нашій вітальній сторінці  www.bonn.de/familienberatung (Відкривається в новій вкладці) та на Боннському сімейному порталі  www.guterstart.nrw.de/bonn.suche (Відкривається в новій вкладці).

З повагою
Александра Марланд
Директор Центру консультацій для батьків, дітей та підлітків

Команда та мови

Наша команда складається з професіоналів у галузі освіти та психології з додатковою терапевтичною кваліфікацією; у нас також є спеціаліст-консультант з питань сексуального насильства та пункти з питань жорстокого поводження та міграції.

Ми говоримо німецькою, англійською, арабською, сербською, французькою, голландською, боснійською та хорватською мовами, а за потреби залучаємо перекладачів.

Ми консультуємо батьків з усіх питань:

• педагогічні питання та труднощі у вихованні
• сімейні кризи
• запити щодо розвитку дитини
• поведінкові проблеми (наприклад, агресивність, проблеми з концентрацією уваги, нетримання сечі, соціальна замкнутість)
• статеве дозрівання
• розставання/розлучення та організація майбутнього сімейного життя

Ми консультуємо дітей, підлітків та молодь віком до 22 років з таких питань

• проблеми в сім'ї або з друзями
• проблеми в школі
• розчарування в коханні
• самотність, печаль або розчарування
• поведінка автоматизації

Звичайно, ви також можете звертатися до нас з абсолютно різними питаннями, які вас турбують.

Електронна пошта:  jugendberatungbonnde
Інтернет:  www.bonn.de/familienberatung (Відкривається в новій вкладці)

Nous conseillons les professionnels de l'éducation en ce qui concerne:

• питань або проблем, пов'язаних з дітьми/підлітками
• труднощів у педагогічній роботі
• конфлікти в колективі та пропонуємо супервізію в разі потреби

Можливі пропозиції

Наша пропозиція включає, серед іншого, наступні теми:

Заходи для батьків

• етапи розвитку та проблеми розвитку дітей
• виховання через засоби масової інформації та інші виховні питання
• питання про статеве дозрівання
• як бути батьком у 21 столітті
• сексуальна освіта та запобігання сексуальному насильству
• Доля та міграція

Пропозиції груп

• Фокус на дитинство (група для батьків, які розлучилися або розлучаються)
• Група для дітей після розлучення та розлучень
• Маленька дитяча культура

Ми постійно розробляємо нові послуги і відкриті для ваших запитів на конкретні теми. З поточними пропозиціями можна ознайомитися на сайті www.bonn.de/familienberatung в розділі "Veranstaltung und Aktuelles" або на порталі сім'ї міста Бонн.

Консультації в школах

У наступних школах ми пропонуємо регулярні консультації для учнів, а також для дітей та підлітків і для батьків, які проживають по сусідству.

Загальноосвітня школа Бертольд-Брехт Танненбуш
Шлезенштрассе 21-23, 53119 Бонн
Тел. : 0228 - 77 72 30 / - 77 69 48 / - 77 69 50

École Emilie-Heyermann
Robert-Koch-Str. 36, 53115 Bonn
Тел. : 0228 - 77 74 70

Ліцей Фрідріха Еберта
Ollenhauerstr. 5, 53113 Bonn
Тел. : 0228 - 77 75 19/-20

Школа Нотр-Дам де Бонн
Königstraße 17-19, 53113 Bonn
Тел. : 0228 - 21 07 00

Ліцей Клари Шуман
Loestr. 14, 53113 Bonn
Тел. : 0228 - 77 74 40

Загальноосвітня дев'ята школа Бонна
Eduard-Otto-Straße 9, 53129 Bonn
Tél. : 0228 - 77 75 04

Ми постійно розширюємо спектр наших консультацій у школах та з іншими партнерами по співпраці.
партнери по співпраці.

Консультації в сімейних центрах

Ми пропонуємо відкриті консультації в наступних центрах, а також кафе та заходи для батьків. Послуги є відкритими та безкоштовними для всіх дітей, підлітків, батьків та інших осіб, які мають право на опіку, а також для фахівців, які проживають по сусідству. Якщо вам потрібен переклад, будь ласка, повідомте про це сімейний центр.

Точний час консультацій ви можете дізнатися у відповідному сімейному центрі

Дрансдорф і Енденіх
Сімейний центр Герхарда Гауптмана
Gerhard-Hauptmann-Straße 11, 53121 Bonn
Тел. : 0228 - 77 87 78 0

Родинний центр Am Vogelsang
Сіменсштрассе 41, 53121 Бонн
Тел. : 0228 - 77 87 54 0

Сімейний центр Sonnenschein
Am Bleichgraben 40, 53121 Bonn
Тел. : 0228 - 38 27 66 0

Бад-Годесберг та Мелем
Сімейний центр Villa Vielfalt
Koblenzer Str. 81, 53177 Bonn
Тел.: 0228 - 36 35 36

Сімейний центр Metzental
Talstr. 7, 53177 Bonn
Тел.: 0228 - 74 83 77 32

Сімейний центр Kleine Helden
Фрідріх-Блік-Штрассе 1, 53179 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 57

Сімейний центр Monti-Haus
Domhofstr. 27a, 53179 Bonn
Тел.: 0228 - 77 87 15 0

Ауерберг
Сімейний центр An der Rheindorfer Burg
An der Rheindorfer Burg 2, 53119 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 13 0

Хольцлар
Сімейний центр Holzlar
Finkenweg 29 b, 53229 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 71 0

Танненбуш
Сімейний центр Lummerland
Zoppoter Str. 2, 53119 Bonn
Тел.: 0228 - 77 87 17 0

Сімейний центр "Мозаїка
Waldenburger Ring 30, 53119 Bonn
Тел.: 0228 - 77 87 32 0

Сімейний центр "Садок Монтессорі
Waldenburger Ring 44, 53119 Bonn
Тел.: 0228 - 77 87 58 0

Сімейний центр Фарбенфро (Farbenfroh)
Chemnitzer Weg 11, 53119 Bonn
Тел.: 0228 - 66 42 1

Сімейний центр Абентеерланд
Stolpstraße 2, 53119 Bonn
Тел.: 0228 - 38 27 62 0

Медінгховен та Брюзер-Берг
Сімейний центр Kinderwelt
Fahrenheitstr. 55, 53125 Bonn
Тел.: 0228 - 38 27 61 4

Сімейний центр "Країна чудес" (Centre familial Wunderland)
Штреземаннштрассе 28, 53123 Бонн
Тел.: 0228 - 38 27 23 2

Скажіть, як нас знайти:

На трамваї/метро: лінія 16 або 63 до зупинки "Tannenbusch Mitte".
Автобусом: Lignes 601, 602, 630, 731, до зупинки "Tannenbusch Mitte".
На машині: місця для паркування доступні безпосередньо перед центром консультування та в його околицях.

Розклад телефонних дзвінків:

les lundis, mardis et jeudis
з 8:00 до 12:00 та з 12:30 до 15:30
Меркреді
13 год à 15 год 30 хв
середа
de 8 h à 13 h

Центр консультацій для батьків, дітей та підлітків
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Телефон: 0228 - 77 45 62
Електронна пошта:  familie.beratungbonnde

Наш Центр консультування з питань освіти, виховання та сім'ї пропонує якісну підтримку в разі виникнення сумнівів або проблем у дітей та підлітків, а також у випадку конфлікту в сім'ї. I bambini e i giovani possono rivolgersi al Centro di consulenza anche da soli: riceveranno un appuntamento nel più breve tempo possibile.

Siamo a disposizione dei genitori se...

• Riscontrano difficoltà nell'educazione dei figli.
• I figli hanno problemi all'asilo or a scuola.
• I figli hanno un comportamento anomalo, per esempio sono aggressivi, scontrosi o irrequieti, si concentrano con difficoltà, hanno paura o soffrono di disturbi del sonno.
• Hanno domande sull'infanzia e l'educazione in Germania.

Che tu abbia 8 o 18 anni, con noi puoi parlare quando...

• a casa o a scuola, i litigi sono frequenti,
• fai fatica con gli amici oppure ti senti preso in giro,
• vuoi semplicemente parlare con qualcuno,
• vivi situazioni di violenza o ti senti minacciato,
• ти турбуєшся про майбутнє,
• ми можемо керувати твоїм життям.

Possiamo tenere i colloqui in tedesco, inglese, italiano e francese. Se necessario, ci avvaliamo di interpreti per altre lingue. Для Лева, консультація є безкоштовною і може бути надана також у формі анонімної консультації. I dati personali sono trattati con riservatezza e sottostanno al segreto professionale. Il nostro team è composto da psicologi(he), operatori(trici) sociali e psicoterapeuti(e) diplomati, nonché terapisti(e) specializati nella terapia della famiglia.

Siamo qui:

Міським/міським громадським транспортом:
Linea 16 або linea 63 fino alla fermata "Tannenbusch-Mitte".
Автобусом:
Лінія 601, 602, 630, 731, зупинка "Tannenbusch-Mitte"
На автомобілі:
si può parcheggiare proprio di fronte al Centro di consulenza o nelle immediate vicinanze.

Orari di reperibilità telefonica:
lunedì 8.00 - 9.00 e 13.00 - 16.00
da martedì a giovedì 8.00 - 12.00 e 13.00 - 16.00
venerdì 8.00 - 13.00

Gli appuntamenti si possono prendere per iscritto e per telefono oppure si possono fissare di persona.

Servizio di consulenza psicologica per l'educazione e la famiglia della Città federale di Bonn
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Телефон: 0228 - 77 45 62
Факс: 0228 - 77 96 19 81 0
Електронна пошта:  familie.beratungbonnde

Le damos la bienvenida Nuestro centro de asesoramiento familiar y educativo y para jóvenes ofrece apoyo en relación a tadas las cuestiones y problemas que puedan surgir durante el desarrollo de los niños y jóvenes o en la convivencia familiar. Los niños y los jóvenes pueden ponerse en contacto con el centro de asesoramiento solos para concertar una cita lo antes posible.

Ayudamos a los progenitores si...

• мають труднощі з вихованням своїх дітей.
• ваші діти мають проблеми в опікунській установі або в школі.
• ваша дитина/діти мають особливу поведінку, наприклад, поводяться агресивно, неспокійно або збуджено, мають труднощі з концентрацією уваги, потребують сторонньої допомоги або допомоги в навчанні.
• tiene preguntas sobre la infantia y la crianza en Alemania.

Tanto si tienes 8 años como si son 18, puedes hablar con nosotros si...

• a menudo hay discusiones en casa o en la escuela.
• tienes problemas con los amigos o te sientes acosado/a.
• de vez en cuando quieres hablar con alguien.
• ти страждаєш від насильства або відчуваєш себе скривдженим.
• тебе турбує майбутнє.
• ти маєш запитання про своє життя.

Las consultas pueden realizarse en alemán, inglés, italiano y francés. Si es necesario, trabajamos con intérpretes de otros idiomas. El asesoramiento es gratuito y puede ser también anónimo. Персональна інформація обробляється конфіденційно і підлягає зобов'язанню зберігати її в таємниці. Наш персонал складається з титулованих психологів, соціальних працівників та титулованих психотерапевтів, а також сімейних терапевтів.

Ви можете зустріти нас тут:

На транспорті/метро:
Лінія 16 або лінія 63 до станції Tannenbusch-Mitte.
Автобусом:
Лінія 601, 602, 630, 731 до зупинки Tannenbusch-Mitte.
Con coche:
Hay un amplio espacio de aparcamiento justo delante del centro de asesoramiento y en las inmediaciones.

Horario de atención telefónica:
Lunes de 8 a 9 horas y de 13 a 16 horas
De martes a jueves de 8 a 12 horas y de 13 a 16 horas
Viernes de 8 a 13 horas

Las citas se pueden concertar por escrito, por teléfono o personalmente.

Centro de asesoramiento psicológico familiar y educativo de la ciudad de Bonn
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Телефон: 0228 - 77 45 62
Факс: 0228 - 77 96 19 81 0
Correo electrónico:  familie.beratungbonnde

Değerli okuyucular,

Bir ailede yaşam iniş ve çıkışlarla karakterize edilir. Zorluklar ve çatışmalar bunun bir parçasıdır ve tamamen normaldir. Ancak bazen endişeler kontrolden çıkar. Destek aramak faydalı olabilir. Açık bir kulak ve yetkin bir danışmanlık ile yanınızda olmaktan mutluluk duyarız. Hizmetlerimiz yetişkinlere, çocuklara, gençlere ve eğitim uzmanlarına yöneliktir ve aile ve ebeveynlikle ilgili tüm konuları kapsar.

Danışmanlık seanslarımız ücretsizdir, gönüllülük esasına dayanır ve elbette gizlilik esasına göre yürütülür. Yasal gizlilik yükümlülüğüne tabiyiz ve aile ve eğitim desteği için uzmanlaşmış hizmetlerin aksine, aile mahkemesi önündeki işlemlere katılmıyoruz.

Size mümkün olan en büyük esnekliği sunmak için, danışmanlık seanslarımız hem danışmanlık merkezimizde şahsen hem de telefon veya video yoluyla gerçekleşmektedir.

Şehrin çeşitli yerlerindeki düzenli görüşme saatlerimize ek olarak, çok çeşitli yüz yüze ve çevrim içi hizmetler sunuyoruz. Güncel konuları ve teklifleri her zaman www.bonn.de/familienberatung adresindeki ana sayfamızda ve  www.guterstart.nrw.de/bonn.suche (Відкривається в новій вкладці) adresindeki Bonn aile portalında bulabilirsiniz.

Saygılarımla
Олександра Марланд
Ebeveynler, çocuklar ve gençler için danışmanlık merkezi yöneticisi

Ekip ve diller
Ekibimiz, ek terapötik niteliklere sahip eğitim ve psikoloji uzmanlarının yanı sıra cinselleştirilmiş şiddet konusunda uzman bir danışman ve kaçış ve göç konusunda odak noktalarından oluşmaktadır.

Almanca, İngilizce, Arapça, Sırpça, Fransızca, Hollandaca, Boşnakça ve Hırvatça konuşuyor ve gerektiğinde tercümanlarla çalışıyoruz.

Ebeveynlere danışmanlık sunduğumuz alanlar:

• Eğitimde pedagojik sorular ve zorluklar
• Aile krizleri
• Çocuk gelişimi ile ilgili endişeler
• Davranış sorunları (тур. saldırganlık, konsantrasyon sorunları, idrar kaçırma, sosyal geri çekilme)
• Ergenlik
• Ayrılık/boşanma ve gelecekteki aile yaşamının düzenlenmesi

Çocuklara, ergenlere ve gençlere 22. yaş günlerine kadar danışmanlık hizmeti veriyoruz:

• Aile içinde veya arkadaşlarla yaşanan sorunlar
• Okul sorunları
• Aşk acısı
• Yalnızlık, korkular veya keder
• Kendine zarar verici davranışlar

Elbette, sizi rahatsız eden tamamen farklı sorularla da bize gelebilirsiniz.

Електронна пошта:  jugendberatungbonnde
İnternet:  www.bonn.de/familienberatung (Відкривається в новій вкладці)

Eğitim uzmanlarına şu konularda danışmanlık yapıyoruz:

• Çocuklar/gençler hakkında sorular veya endişeler
• Pedagojik çalışmalarda zorluklar
• Ekip çatışmaları ve gerekirse gözetim sunma

Etkinlik teklifleri

Tekliflerimiz, diğerlerinin yanı sıra aşağıdaki konuları içerir:

Ebeveyn etkinlikleri

• Çocukların gelişim evreleri ve gelişimsel sorunları
• Medya eğitimi ve diğer ebeveynlik sorunları
• Ergenlik konusuyla ilgili sorular
• 21. yüzyılda babalar
• Cinsel eğitim ve cinselleştirilmiş şiddetin önlenmesi
• Kaçış ve göç

Grup teklifleri

• Çocuklara odaklanma (ebeveynler için ayrılık ve boşanma grubu)
• Çocuklar için ayrılık ve boşanma grubu
• Anne-çocuk KulTour kahvaltı

Sürekli olarak yeni programlar geliştiriyor ve konu taleplerinize açığız.

Güncel teklifler www.bonn.de/familienberatung adresinde "Etkinlikler ve haberler" başlığı altında veya Bonn aile portalında görülebilir.

Okullarda görüşme saatleri

Aşağıdaki okullardaki öğrenciler için düzenli görüşme saatleri sunuyoruz, ancak çocuklar ve gençlerin yanı sıra çevredeki ebeveynlerle de görüşmekten mutluluk duyuyoruz.

Загальноосвітня школа ім. Бертольда Брехта м. Танненбуш
(Kapsamlı okul)
Шлезенштрассе 21-23, 53119 Бонн
Тел.: 0228 - 77 72 30 / - 77 69 48 / - 77 69 50

Школа ім. Емілії Гайєрманн
Роберт-Кох-штрассе, 36, 53115 Бонн
Тел.: 0228 - 77 74 70

Гімназія імені Фрідріха Еберта
(Akademik lise)
Ollenhauerstr. 5, 53113 Bonn
Тел.: 0228 - 77 75 19/20

Вища жіноча школа в Бонні
Königstraße 17-19, 53113 Бонн
Тел.: 0228 - 21 07 00

Гімназія імені Клари Шуман
(Akademik lise)
Loestr. 14, 53113 Bonn
Тел.: 0228 - 77 74 40

Боннська п'ята загальноосвітня школа
(Kapsamlı okul)
Eduard-Otto-Straße 9, 53129 Bonn
Тел.: 0228 - 77 75 04

Okullarda ve diğer işbirliği ortaklarımızla görüşme saatlerimizi sürekli olarak genişletiyoruz.

Aile merkezlerinde görüşme saatleri

Aşağıdaki merkezlerde açık görüşme saatleri, veli kafeleri ve veli etkinlikleri sunuyoruz. Bu hizmetler tüm çocuklar, gençler, ebeveynler ve diğer bakıcıların yanı sıra ilgili bölgedeki profesyonellere açık ve ücretsizdir. Tercümeye ihtiyacınız varsa, lütfen aile merkezini bilgilendirin.

Tam görüşme saatleri için lütfen ilgili aile merkezine danışın.

Dransdorf ve Endenich
Aile Merkezi Gerhard-Hauptmann-Straße
Gerhard-Hauptmann-Straße 11, 53121 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 78 0

Aile Merkezi Am Vogelsang
Сіменсштрассе 41, 53121 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 54 0

Aile Merkezi Sonnenschein
Am Bleichgraben 40, 53121 Bonn
Тел.: 0228 - 38 27 66 0

Бад-Годесберг та Мехлем
Aile Merkezi Villa Vielfalt
Koblenzer Str. 81, 53177 Bonn
Тел.: 0228 - 36 35 36

Aile Merkezi Metzental
Talstr. 7, 53177 Bonn
Тел.: 0228 - 74837732

Маленькі герої Айле Меркезі
Фрідріх-Блік-Штрассе 1, 53179 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 57

Aile Merkezi Monti House
Domhofstr. 27a, 53179 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 15 0

Ауерберг
Aile Merkezi An der Rheindorfer Burg
An der Rheindorfer Burg 2, 53119 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 13 0

Хольцлар
Aile Merkezi Holzlar
Finkenweg 29 b, 53229 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 71 0

Танненбуш
Aile Merkezi Lummerland
Zoppoter Str. 2, 53119 Bonn
Тел.: 0228 - 77 87 17 0

Мозаїка Айле Меркезі
Waldenburger Ring 30, 53119 Bonn
Тел.: 0228 - 77 87 32 0

Дитячий центр Монтессорі Айле Меркезі
Вальденбургер Рінг 44, 53119 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 58 0

Aile Merkezi Colourful
Chemnitzer Weg 11, 53119 Бонн
Тел.: 0228 - 66 42 1

Aile Merkezi Abenteuerland
Штольпштрассе 2, 53119 Бонн
Тел.: 0228 - 38 27 62 0

Медінгховен та Брюзер-Берг
Дитячий світ Aile Merkezi
Fahrenheitstr. 55, 53125 Бонн
Тел.: 0228 - 38 27 61 4

Країна чудес Айле Меркезі
Штреземаннштрассе 28, 53123 Бонн
Тел.: 0228 - 38 27 23 2

Bize bu şekilde ulaşabilirsiniz:

Şehir içi demiryolu/metro ile: "Tannenbusch Mitte" durağına giden 16 numaralı hat veya 63 numaralı hat.
Все гаразд: Hat 601, 602, 630, 731, "Tannenbusch Mitte" durağıı.
Araba ile: Danışma merkezinin hemen önünde ve çevresinde çok sayıda park yeri bulunmaktadır.

Telefonda görüşme saatleri:

Pazartesi, Salı ve Perşembe
08:00 ila 12:00 ve 12:30 ila 15:30 arasında
Чаршамба
13:00 та 15:30
Кума
08:00 та 13:00 за київським часом

Ebeveynler, çocuklar ve gençler için danışmanlık merkezi
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Телефон: 0228 - 77 45 62
Електронна пошта:  familie.beratungbonnde

З дитиною проконсультуйтеся з педагогом, з сім'єю, в якій вона живе, з батьками, з проблемою, з світом, з життям, з сім'єю, в якій вона живе, з дитиною, в якій вона живе, з сім'єю, в якій вона живе, з сім'єю, в якій вона живе, з сім'єю, в якій вона живе, в якій вона живе. Якщо підліток бачить світ, він може проконсультуватися з лікарем, щоб визначити термін, який він має намір закінчити.

Për prindërit jemi në dispozicion, nëse...

• ju shihni vështirësi në edukimin e fëmijës tuaj.
• У вас є проблеми з навчанням, але ви не ходите до школи.
• Якщо ваша дитина має проблеми з навчанням, вона може бути агресивною, не може бути врівноваженою, не може бути врівноваженою, не може бути врівноваженою, не може бути врівноваженою, не може бути врівноваженою, не може бути врівноваженою, не може бути врівноваженою.
• Ju keni pyetje rreth fëmijërisë dhe edukimit në Gjermani.

Qofsh 8 ose 18 vjeç, me ne mund të flasësh, nëse...

• shpesh ka grindje në shtëpi ose në shkollë,
• ka stres me shokë ose ti ndihesh i/e vënë në lojë,
• dëshiron të flasësh thjesht një herë me dikë tjetër,
• përjeton dhunë ose ndihesh i/e kanosur,
• shqetësohesh për të ardhmen,
• ke pyetje për jetën tënde.

Bisedat mund të zhvillohen nga ne në gjermanisht, anglisht, italisht, holandisht dhe frëngjisht. Në rast nevoje bashkëpunojmë për gjuhë të tjera me përkthyesit. Konsultimi për ju është falas dhe mundësohet gjithashtu në mënyrë të anonimizuar. Особиста інформація, що стосується особистих даних, зобов'язує вас зберігати її в таємниці. Ekipi ynë formohet nga psikologë/psikologe të diplomuar/a dhe punonjës/e socialë/sociale të diplomuar/a, psikoterapistë/psikoterapiste dhe terapistë/terapiste familjarë/familjare.

Dhe kështu na gjeni:

Міська електричка: Лінія 16 або лінія 63 до станції "Tannenbusch-Mitte".
Me autobus: Linja 601, 602, 630, 731, stacioni "Tannenbusch-Mitte".
Me mjet privat: Ka mjaft vende parkimi drejtpërsëdrejti para zyrës konsultuese si dhe në zonën e afërt.

Oraret telefonike:
з понеділка по вівторок з 8 до 9, з вівторка по суботу з 13 до 16
з понеділка по вівторок з 8 по 12 з 13 по 16
të premten ora 8 deri 13

Terminë mund të pajtohen me shkrim, në telefon dhe personalisht.

Zyra psikologjike konsultuese e qytetit federal Bonn për edukimin dhe familjen
Oppelner Strasse 130, 53119 Bonn
Телефон: 0228 - 77 45 62
Телефон: 0228 - 77 96 19 81 0
Електронна пошта:  familie.beratungbonnde

Національний центр консультацій для дітей, освіти та сім'ї пропонує розповісти про всі проблеми, що виникають, та про те, як їх можна вирішити вчасно, щоб захистити дитину чи підлітка від насильства, в сім'ї або в суспільстві в цілому. Копії та інші документи слід надсилати до центру надання консультацій, щоб замовити програму на найшвидший час.

Noi suntem aici pentru părinţi atunci când...

• Існують труднощі в навчанні, пов'язані з копіюванням думнеавоастра.
• Copilul dumneavoastră are probleme la grădiniţă sau şcoală.
• Copilul dumneavoastră prezintă un comportament frapant, de exemplu agresiv, de refuz sau neliniştit, nu se poate concentra, are anxietăţi sau insomnii.
• Aveţi întrebări privind copilăria şi educaţia în Germania.

У віці від 8 до 18 років, вони ведуть дискусії з моїми батьками...

• sunt certuri frecvente acasă sau la şcoală,
• există tensiuni cu prietenii sau te simţi terorizat (залякують),
• і простіше простого донести до них свою думку,
• це означає, що ви порушуєте правила та вступаєте в конфлікт,
• оţi faci griji în privinţa viitorului,
• ai întrebări privind viaţa ta.

Putem discuta în germană, engleză, italiană, olandeză şi franceză. Dacă este necesar apelăm la translatori pentru alte limbi. Consilierea este pentru dumneavoastră gratuită şi anonimă. Datele personale sunt manipulare confidenţial şi sunt supuse obligaţialităţii de păstrare a confidenţialitii. Echipa noastră este constituită din psihologi şi lucrători sociali calificaţi, psihoterapeuţi şi terapeuţi de familie.

Aşa ne găsiţi:
Cu trenul urban/metroul (приміська залізниця/метро): Linia 16 sau linia 63 până la staţia "Tannenbusch-Mitte".
Автобус: Liniile 601, 602, 630, 731, до станції "Tannenbusch-Mitte"
Cu automobilul: Există locuri de parcare suficiente direct în faţa centrului de consiliere cât şi în imediata vecinătate.

Ore pentru convorbiri telefonice:
Luni: orele 8 - 9 şi 13 - 16
Марці - субота: нд 8 - 12 şi 13 - 16
Вівторок: нд 8 - 13

Programmeările se pot face în scris, telefonic sau personal.

Centrul de consiliere psihologică pentru educaţie şi familie al Oraşului Federal Bonn
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Телефон: 0228 - 77 45 62
Факс: 0228 - 77 96 19 81 0
Електронна пошта:  familie.beratungbonnde

Nasza poradnia ds. wychowania, młodzieży i rodziny oferuje pomoc przy wszystkich kwestiach i problemach, które mogą pojawić się w trakcie rozwoju dzieci i młodzieży oraz we wspólnym życiu rodzinnym. Dzieci i młodzież mogą same zwracać się do poradni i uzyskują w miarę możliwości jak najszybciej termin.

Jesteśmy do dyspozycji rodziców, gdy...

• dostrzegasz trudności w wychowaniu swojego dziecka.
• Twoje dziecko ma problemy w przedszkolu lub w szkole.
• Twoje dziecko zachowuje się w sposób rzucający się w oczy, np. jest agresywne, stawia opór lub jest niespokojne, ma trudności z koncentracją, ma lęki lub zaburzenia snu.
• Mają Państwo pytania dotyczące dzieciństwa i wychowania w Niemczech?

Niezależnie od tego, czy masz 8 czy 18 lat, możesz z nami porozmawiać, jeśli...

• często dochodzi do kłótni w domu lub w szkole,
• kontakty z przyjaciółmi powodują stres lub czujesz się zastraszana (y),
• chcesz po prostu porozmawiać z kimś innym,
• doświadczasz przemocy lub czujesz się zagrożona (-y),
• martwisz się o przyszłość,
• masz pytania dotyczące swojego życia.

Możemy prowadzić rozmowy w języku niemieckim, angielskim, włoskim, holenderskim i francuskim. W razie potrzeby współpracujemy z tłumaczami innych języków. Poradnictwo jest dla Ciebie bezpłatne i możliwe również anonimowo. Dane osobowe są traktowane jako poufne i objęte tajemnicą zawodową. Nasz zespół składa się z wykwalifikowanych psychologów i pracowników socjalnych, psychoterapeutów i terapeutów rodzinnych.

Jak do nas trafić:

Kolejką/metrem: Linia 16 lub linia 63 do przystanku "Tannenbusch-Mitte".
Автобусом: Лінія 601, 602, 630, 731, зупинка "Tannenbusch-Mitte".
Samochodem: Bezpośrednio przed poradnią oraz w jej bezpośrednim otoczeniu znajduje się dostateczna ilość miejsc parkingowych.

Godziny urzędowania po uprzednim telefonicznym uzgodnieniu:
W poniedziałki od 8 do 9 i od 13 do 16.
Od wtorku do czwartku w godz. 8.00 - 12.00
i 13.00 - 16.00.
W piątki od 8.00 do 13.00.

Wizyty można uzgadniać pisemnie, telefonicznie i osobiście.

Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna i Poradnia Rodzinna miasta federalnego Bonn
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Телефон: 0228 - 77 45 62
Факс: 0228 - 77 96 19 81 0
Електронна пошта:  familie.beratungbonnde

Xwendevanên hêja,

Jiyana di malbatekê de ji hevraz û berjêran derbas dibe. Pirsgirêk û nakokî beşek ji wê ne û bi tevahî asayî ne. Lê carinan kontrola negîraniyan ji destê mirov derdikeve. Ew dikare bibe alîkar ku meriv li piştgiriyê bigerin. Em kêfxweş in ku li wir bo we ne - bi guhekî vekirî û û şîreteke jkêrhatî. Xizmetên me ji mezin, zarok, ciwan û pisporên perwerdehiyê re tên armanckirin û hemî pirsgirêkên malbat û dayîkbavbûnê tê de hene.

Я не хочу, щоб ви мене не бачили, не хотіли, щоб ви не бачили, щоб я не був у кіріні. Em di bin erkê qanûnî yên nepenîtiyê de ne û, berevajî xizmetên pispor ên ji bo malbat û piştgiriya perwerdehiyê, em beşdarî dozên li ber dadgeha malbatê nabin.

Ji bo ku em nermbûna herî mezin pêşkêşî we bikin, şêwirdariyên me hem bi kesane li navenda şêwirmendiya me hem jî bi têlefonê yan vîdyoyê pêk tên.

Якщо ви ввімкнули телефон, ви можете переглянути сторінку в Інтернеті в режимі реального часу. Якщо ви хочете отримати доступ до цього сайту, відвідайте сайт www.bonn.de/familienberatung та портал Malbata Bonn, а також  www.guterstart.nrw.de/bonn.suche (Відкривається в новій вкладці) бібліографію.

Li gel rêzê
Александра Марланд
Seroka Navenda Şêwirmendiyê ji bo dayîkbav, zarok û ciwanan

Tîm û ziman

Tîma me ji pisporên perwerdehî û derûnnasiyê yên xwedî jêhatîbûnên dermankirinê yên zêde, û herweha şêwirmendekî pispor li ser şîdeta zayendî û xalên bingehon ên li ser mijara revîn û koçberiyê pêk tê.

Em bi Almanî, Îngilîzî, Erebî, Sirbî, Fransî, Hollandî, Boşnakî û Kirwatî diaxivin û eger pêwîst be bi wergêran re kar dikin.

Em li ser dayîkbavan şîret dikin:

• Pirsgirêkên perwerdehiyê û zehmetiyên dayîkbavbûnê
• qeyranên malbatê
• Fikarên li ser pêşveçûna zarokan
• Pirsgirêkên behrê (mînak êrîşkarî, pirsgirêkên konsantrasyonê, di cih de mîstin, paşvekişîna civakî)
• gihîştin û balixbûnê
• Veqetandin/veqetandin û birêxistinkirina jiyana malbatî ya pêşerojê

Em şîretan li zarok, ciwan û ciwanên heta 22 saliya xwe dikin

• Pirsgirêkên di malbatê de yan jî bi hevalan re
• Pirsgirêkên dibistanê
• Далі.
• Tenêbûn, tirs yan xemgînî
• Tevgera xwe-xisarkirinê

Bêguman, hûn dikarin bi pirsên din ên ku we aciz dikin jî werin bal me.

Електронна адреса: jugendberatungbonnde
Інтернет: www.bonn.de/familienberatung

Em pisporên perwerdehiyê şîret didin sebaret:

• Pirs yan fikarên li ser zarok/ciwanan
• Zehmetiyên di karê perwerdehiyê de
• Tîm pevçûnan dike û eger hewce bike çavdêriyê pêşkêş bike

Будеш їздити на велосипеді.

Я хочу, щоб ти поїхав зі мною:

Я їду на велосипеді.

• Qonaxên pêşveçûnê û pirsgirêkên pêşveçûna zarokan
• Перерва в роботі з медикаментами та пірсингом під час денного відпочинку
• Pirsên li ser mijara gihîştin û balixbûnê
• Bav di sedsala 21em de
• Perwerdehiya zayendî û pêşîlêgirtina şîdeta zayendî
• Revîn û koçberî

Kom pêşkêş dike

• Bala xwe bidin ser zarokan (koma veqetandin û berdanê ji bo dayîkbavan)
• Koma veqetandin û berdanê ji bo zarokan
• Dayîk-Zarok-KulTour taştê

Em bi berdewamî pêşniyarên nû pêş dixin û ji daxwazên we re ji bo mijaran vekirî ne.

Pêşniyarên heyî dikarin li ser www.bonn.de/familienberatung di bin "Bûyer û nûçe" de, yan jî li ser portalê malbata Bonn werin dîtin.

Ви можете прочитати дещо про демілітаризацію.

Em ji bo şagirtên dibistanên jêrîn, lê herweha ji bo zarok û ciwanan û hem jî ji dayîkbavên ji taxê re demjimêrên şêwirdariyê bi rêkûpêk pêşkêş dikin.

Загальноосвітня школа імені Бертольда Брехта в Танненбуші
Шлезенштрассе 21-23, 53119 Бонн
Тел.: 0228 - 77 72 30 / - 77 69 48 / - 77 69 50

Школа ім. Емілії Гайєрманн
Роберт-Кох-штрассе, 36, 53115 Бонн
Тел.: 0228 - 77 74 70

Гімназія імені Фрідріха Еберта
Ollenhauerstr. 5, 53113 Bonn
Тел.: 0228 - 77 75 19/20

Вища жіноча школа в Бонні
Königstraße 17-19, 53113 Бонн
Тел.: 0228 - 21 07 00

Гімназія Клари Шуман
Loestr. 14, 53113 Bonn
Тел.: 0228 - 77 74 40

Bonns Fünfte, загальноосвітня школа
Eduard-Otto-Straße 9, 53129 Бонн
Тел.: 0228 - 77 75 04

Em bi berdewamî rêza demjimêrên şêwirdariyê li dibistanan û bi hevkarên din ên hevkariyê re berfireh dikin.

Скажіть, що ви маєте намір робити.

Em demjimêrên şêwirmendiya vekirî, qehwexaneyên dayîkbavan û bûyerên dayîkbavan di nav dezgehên jêrîn de pêşkêş dikin. Xizmet ji bo hemî zarok, ciwan, dayîkbav û serperestên din û her weha pisporên li navçeya têkildar vekirî û bêpere ne. Ger hewcedariya we bi wergerê hebe, ji kerema xwe navenda malbatê agahdar bikin.

Якщо ви хочете, щоб ми провели час на пляжі, ви можете взяти з собою демісезонний бікіні.

Дрансдорф і Енденіх
Сімейний центр на вулиці Герхарда Гауптмана
Герхард-Гауптманн-штрассе 11, 53121 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 78 0

Сімейний центр Am Vogelsang
Сіменсштрассе 41, 53121 Бонн
Телефон: 0228 - 77 87 54 0

Сімейний центр "Сонячне світло
Am Bleichgraben 40, 53121 Бонн
Тел.: 0228 - 38 27 66 0

Бад-Годесберг у Мехлемі
Сімейний центр Villa Vielfalt
Koblenzer Str. 81, 53177 Bonn
Тел.: 0228 - 36 35 36

Сімейний центр Метценталь
Talstr. 7, 53177 Bonn
Тел.: 0228 - 74 83 77 32

Сімейний центр "Маленькі герої
Friedrich-Bleek-Straße 1, 53179 Bonn
Телефон: 0228 - 77 87 57

Сімейний центр Monti-Haus
Domhofstr. 27a, 53179 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 15 0

Ауерберг
Сімейний центр An der Rheindorfer Burg
An der Rheindorfer Burg 2, 53119 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 13 0

Хольцлар
Сімейний центр Хольцлар
Finkenweg 29 b, 53229 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 71 0

Танненбуш
Сімейний центр Lummerland
Zoppoter Str. 2, 53119 Bonn
Тел.: 0228 - 77 87 17 0

Сімейний центр "Мозаїка
Waldenburger Ring 30, 53119 Бонн
Тел.: 0228 - 77 87 32 0

Сімейний центр "Дитячий будинок Монтессорі
Waldenburger Ring 44, 53119 Bonn
Тел.: 0228 - 77 87 58 0

Барвистий сімейний центр
Chemnitzer Weg 11, 53119 Бонн
Тел.: 0228 - 66 42 1

Сімейний центр "Країна пригод
Штольпштрассе 2, 53119 Бонн
Тел.: 0228 - 38 27 62 0

Медінгховен та Брюзер-Берг
Сімейний центр Kinderwelt
Fahrenheitstr. 55, 53125 Бонн
Тел.: 0228 - 38 27 61 4

Сімейний центр Wunderland
Штреземаннштрассе 28, 53123 Бонн
Тел.: 0228 - 38 27 23 2

Çawa me bibînin:
Bi tramvayê / metroyê: Xeta 16 yan xeta 63 heya rawestgeha "Tannenbusch Mitte".
Автобуси: Xeta 601, 602, 630, 731, сирець автобуса "Tannenbusch Mitte".
Bi erebeyê: Gelek cihên parkkirinê rasterast li ber navenda şêwirdariyê û li derdora derdorê hene.

Зателефонуйте нам за телефоном:

Вдень, ввечері та вночі
08.00 та 12.00. 12.30 та 15.30
Чаршем
13 15.30
Роха Онк
08.00 та 13.00

Navenda Şêwirmendiyê ji bo dayîkbav, zarok û ciwanan
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Телефон: 0228 - 77 45 62
Електронна адреса:  familie.beratungbonnde