Le champ d'application de ces statuts se situe dans le district urbain de Bad Godesberg et comprend les terrains et parties de terrains du quartier Godesberg, parcelle 24, numéros de parcelle 340 et 341 ainsi que parcelle 21, numéros de parcelle 339, 340, 341 et la partie de la parcelle 184 du Godesberger Bach jusqu'au prolongement de la limite entre les numéros de parcelle 341 et 342. La délimitation du champ d'application est représentée sur le plan joint en annexe, qui fait partie intégrante de ces statuts.

(1) Dans le champ d'application de ces statuts se trouve l'ancien couvent de Marienforst, dont les constructions ont une importance urbanistique, en particulier historique, et qui, en elles-mêmes et dans leur ensemble, marquent de manière déterminante le paysage de la vallée de Marienforst.

(2) Les statuts servent à la conservation des bâtiments conformément au § 3. Elle s'applique sans préjudice des plans d'urbanisme existants, des règlements d'aménagement et de l'obligation d'autorisation des constructions conformément au règlement de construction du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

(1) Dans le champ d'application de ces statuts, l'autorisation de démolir, de transformer ou de modifier des constructions peut être refusée pour les motifs spécialement désignés au paragraphe 2 ; cela ne s'applique pas aux transformations intérieures et aux modifications intérieures de constructions qui n'affectent pas l'aspect extérieur des constructions.

(2) L'autorisation ne peut être refusée que si la construction doit être maintenue parce que

1. seule ou en relation avec d'autres constructions, elle marque l'aspect du site ou du paysage ou
2. revêt une importance urbanistique, notamment historique ou artistique.

Commet une infraction au sens de l'article 156, paragraphe 1, point 4 de la loi sur la construction (BBauG), toute personne qui démolit ou modifie sans autorisation un bâtiment dans la zone visée au paragraphe 1. Conformément à l'article 156, paragraphe 2, de la loi sur la construction (BBauG), cette infraction peut être sanctionnée par une amende pouvant atteindre 25.564,59 euros.

Les présents statuts entrent en vigueur le jour suivant leur publication publique.
- - -
Par décision du 10 octobre 1979 ; Az.: 35.2.1-90-324/79, le Regierungspräsident de Cologne a approuvé les statuts susmentionnés conformément à l'article 39 h, paragraphe 1, de la loi fédérale sur la construction. Les statuts sont publiés par la présente. Le plan faisant partie intégrante des statuts peut être consulté par tout un chacun pendant les heures de service au bureau du cadastre et de la mensuration, Bonn, Stadthaus, Berliner Platz 2, ascenseur 2, étage 7 C.

Remarque :
Nous attirons votre attention sur les dispositions du § 44 c alinéa 1 phrases 1 et 2 et alinéa 2 de la loi fédérale sur la construction concernant la revendication dans les délais d'éventuels droits à indemnisation pour les atteintes portées par ces statuts à une utilisation jusque-là autorisée et concernant l'extinction des droits à indemnisation.

Une violation des règles de procédure et de forme de la loi fédérale sur la construction lors de l'établissement des présents statuts, à l'exception des règles relatives à l'approbation et à la publication des statuts, n'est pas prise en compte si elle n'a pas été revendiquée par écrit auprès de la ville de Bonn dans un délai d'un an à compter de cette publication ; les faits qui doivent justifier la violation doivent être exposés.

Une violation des règles de procédure ou de forme du règlement communal du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie lors de l'élaboration des présents statuts ne peut plus être invoquée après l'expiration d'un délai d'un an à compter de la présente publication, sauf si,

1. une autorisation prescrite fait défaut,
2. les présents statuts n'ont pas été publiés en bonne et due forme,
3. le directeur général de la ville a préalablement contesté la décision d'adoption des statuts ou
4. le vice de forme ou de procédure a été préalablement dénoncé à la ville de Bonn en indiquant la disposition juridique violée et le fait qui fait apparaître le vice.

Bonn, le 29 octobre 1979
Dr. Daniels
Maire de Bonn