(1) Настоящие правила распространяются на детские площадки, которые должны быть созданы как отдельные объекты на участке застройки в соответствии с § 8 (2) BauO NRW при строительстве зданий с более чем тремя квартирами или как объекты общего пользования в непосредственной близости от участка.

Если застройщик возводит жилые здания на нескольких, но смежных земельных участках, он обязан по требованию построить для этих зданий полноценную игровую зону.

(2) Эти предписания применяются также в том случае, если для существующих зданий в соответствии с § 8 абз. 2 предл. 3 BauO NRW требуются соответствующие игровые площадки по соображениям здравоохранения и для защиты детей. В этих случаях требования к размеру и качеству сооружений (§§ 2 и 4 настоящего подзаконного акта) могут быть снижены с учетом местных условий.

(1) Размер площадок для игр определяется типом, размером и количеством жилых помещений на участке застройки. Жилища, назначение которых не подходит для постоянного пребывания детей, например, для одиноких людей (однокомнатные квартиры, апартаменты) или для пожилых людей (квартиры для пожилых людей), не учитываются при определении размера игровой площадки в соответствии с п. 2.

(2) Размер полезной игровой площадки должен составлять не менее 25 кв. м. В зданиях с более чем пятью квартирами, отвечающими требованиям, минимальный размер полезной игровой площадки должен быть увеличен на 5 кв. м для каждой дополнительной квартиры.

(1) Игровые площадки должны быть расположены таким образом, чтобы к ним можно было безопасно и безбарьерно подойти из прилегающих квартир и защитить от сильного солнечного света. Игровые площадки, предназначенные для более чем десяти квартир, должны находиться на расстоянии не менее 10 метров от окон спален, если это возможно. Игровые площадки не должны находиться на расстоянии более 100 метров от соответствующих квартир.

(2) Детские площадки и входы на них должны быть отгорожены от объектов, которые могут представлять опасность, в частности от зон движения, объектов, представляющих опасность для движения, эксплуатации или пожара, водоемов, мест парковки автомобилей и контейнеров для мусора таким образом, чтобы дети могли безопасно играть и были защищены от проникновения. Детские площадки должны быть оцеплены, чтобы предотвратить движение или парковку на них автотранспорта.

(3) Если нет возможности разместить необходимую игровую площадку на участке застройки, можно использовать площадки на крыше.

(1) Игровые зоны должны быть спроектированы таким образом, чтобы обеспечить разнообразное использование, подходящее для детей. Оборудование песочных площадок и игровое оборудование должно отвечать потребностям маленьких детей, а в случае жилых комплексов с 15 жилыми единицами и более - включать игровое оборудование. Минимальное количество игрового оборудования может быть заменено соответствующей комбинированной игровой системой, которая сочетает в себе различные игровые функции и обеспечивает разнообразное использование, подходящее для детей.

(2) Поверхность игровых площадок должна быть подготовлена и преимущественно не заасфальтирована таким образом, чтобы дети могли безопасно играть, а площадки оставались пригодными для использования даже после дождя (на поверхности, способной просачиваться). Не менее ¼ части территории должна быть отведена под игровую зону с песком. Высота песчаного наполнителя должна составлять не менее 40 см. Асфальтированные или мощеные поверхности не считаются игровыми зонами.

(3) Игровые зоны площадью 25 кв. м и более должны быть оборудованы как минимум одним постоянно установленным игровым оборудованием. Количество элементов игрового оборудования должно быть увеличено на один дополнительный элемент стационарно установленного игрового оборудования с другой игровой функцией на каждые дополнительные 25 квадратных метров игровой площади. Исключения возможны в отдельных случаях, если дизайн отличается особенно высоким качеством.

(4) Игровые площадки должны быть оборудованы как минимум тремя стационарными сиденьями или скамейкой. В случае игровых площадок, рассчитанных более чем на пять квартир, минимальное количество должно быть увеличено на одно сиденье на каждые три дополнительные квартиры.

(5) Оборудование детских площадок должно быть сконструировано таким образом, чтобы его могли безопасно использовать маленькие дети, и должно соответствовать общепризнанным техническим стандартам, в частности, соответствующим стандартам DIN. Для озеленения должны использоваться нетоксичные растения, подходящие для данного места.

(1) Игровые площадки, подъезды к ним и сооружения должны регулярно содержаться и обслуживаться соответствующим владельцем участка под застройку и проверяться на предмет безопасности дорожного движения, в частности, на предмет безопасного использования. Если безопасность использования не гарантируется, игровые зоны, подъезды к ним и сооружения должны быть немедленно отремонтированы. Песок для игр должен пополняться по мере необходимости, но очищаться или заменяться не реже одного раза в три года.

(2) Полностью или частично демонтировать, изменять или перемещать игровые площадки можно только с разрешения органа строительного надзора.

Исключения могут быть сделаны из требований раздела 2 (2) настоящего подзаконного акта, если это необходимо для предотвращения особых трудностей, связанных с расположением или формой участка.

Тот, кто умышленно или по неосторожности построит детскую площадку

1. размером меньше, чем указано в § 2,
2. не выстраивает и не подготавливает ее в соответствии с положениями §§ 3 и 4,
3. не поддерживает свободный доступ или оборудование в надлежащем состоянии в нарушение § 5,
4. полностью или частично демонтирует его без согласия органа надзора за строительством,

совершает преступление в смысле § 86 абз. 1 S. 1 № 21 BauO NRW.

Дополнительные положения планов застройки имеют приоритет над положениями настоящего подзаконного акта.

Настоящие подзаконные акты вступают в силу на следующий день после их публичного объявления. Одновременно утрачивают силу постановления города Бонна о качестве и размере детских площадок для маленьких детей от 3 апреля 1973 года.
- - -
Настоящим обнародуются вышеуказанные постановления.

Отмечается, что нарушение процедурных и формальных норм Муниципального кодекса земли Северный Рейн-Вестфалия (GO NRW) при создании этих подзаконных актов не может быть заявлено по истечении шести месяцев с даты настоящего объявления, за исключением случаев, когда

a) отсутствует предписанное разрешение или не была проведена предписанная процедура уведомления,

b) настоящий Устав не был надлежащим образом опубликован,

c) Лорд-мэр ранее возражал против резолюции по уставу, или

d) формальный или процедурный недостаток был заранее доведен до сведения Города, и были выявлены нарушенное правовое положение и факт, приведший к недостатку.

Бонн, 19 февраля 2025 г.

Дёрнер
Лорд-мэр