(1) Ο παρών κανονισμός ισχύει για τις παιδικές χαρές που πρόκειται να δημιουργηθούν ως μεμονωμένες εγκαταστάσεις στο οικόπεδο σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 BauO NRW κατά την κατασκευή κτιρίων με περισσότερα από τρία διαμερίσματα ή ως κοινόχρηστες εγκαταστάσεις σε άμεση γειτνίαση με το οικόπεδο.

Εάν ένας κατασκευαστής ακινήτων κατασκευάζει κτίρια κατοικιών σε περισσότερα αλλά συνεχόμενα οικόπεδα, οφείλει, κατόπιν αιτήματος, να κατασκευάσει έναν πλήρη χώρο παιδικής χαράς για τα κτίρια αυτά.

(2) Το καταστατικό εφαρμόζεται επίσης στο μέτρο που απαιτούνται αντίστοιχες παιδικές χαρές για υφιστάμενα κτίρια σύμφωνα με το § 8 παρ. 2 εδάφιο 3 BauO NRW για λόγους υγείας και για την προστασία των παιδιών. Στις περιπτώσεις αυτές, οι απαιτήσεις για το μέγεθος και την ποιότητα των εγκαταστάσεων (§§ 2 και 4 του παρόντος καταστατικού) μπορούν να μειωθούν, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές συνθήκες.

(1) Το μέγεθος των χώρων παιδικής χαράς καθορίζεται από τον τύπο, το μέγεθος και τον αριθμό των κατοικιών του οικοπέδου. Κατοικίες των οποίων ο προορισμός δεν είναι κατάλληλος για τη μόνιμη παρουσία παιδιών, π.χ. κατοικίες για μεμονωμένα άτομα (μονόχωρα διαμερίσματα, διαμερίσματα) ή για ηλικιωμένους (διαμερίσματα ηλικιωμένων) δεν λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό του μεγέθους της παιδικής χαράς σύμφωνα με την παράγραφο 2.

(2) Το μέγεθος της ωφέλιμης παιδικής χαράς πρέπει να είναι τουλάχιστον 25 τετραγωνικά μέτρα. Σε κτίρια με περισσότερα από πέντε επιλέξιμα διαμερίσματα, το ελάχιστο μέγεθος της ωφέλιμης παιδικής χαράς αυξάνεται κατά 5 τετραγωνικά μέτρα για κάθε επιπλέον διαμέρισμα.

(1) Οι παιδικές χαρές πρέπει να διαμορφώνονται κατά τρόπο ώστε να είναι προσβάσιμες με ασφάλεια και χωρίς εμπόδια από τα σχετικά διαμερίσματα και να προστατεύονται από την έντονη ηλιακή ακτινοβολία. Οι παιδικές χαρές που προορίζονται για περισσότερα από δέκα διαμερίσματα θα πρέπει να απέχουν τουλάχιστον 10 μέτρα από τα παράθυρα των υπνοδωματίων, αν είναι δυνατόν. Οι παιδικές χαρές δεν πρέπει να απέχουν περισσότερο από 100 μέτρα από τα σχετικά διαμερίσματα.

(2) Οι παιδικές χαρές και οι είσοδοί τους πρέπει να περιφράσσονται από εγκαταστάσεις που θα μπορούσαν να αποτελέσουν κίνδυνο, ιδίως από χώρους κυκλοφορίας, εγκαταστάσεις που αποτελούν κίνδυνο κυκλοφορίας, λειτουργίας ή πυρκαγιάς, υδάτινα σώματα, χώρους στάθμευσης αυτοκινήτων και χώρους στάθμευσης δοχείων απορριμμάτων, κατά τρόπο ώστε τα παιδιά να μπορούν να παίζουν με ασφάλεια και να προστατεύονται επίσης από προσβολές. Οι παιδικές χαρές πρέπει να είναι περιφραγμένες ώστε να εμποδίζεται η οδήγηση ή η στάθμευση μηχανοκίνητων οχημάτων σε αυτές.

(3) Εάν δεν υπάρχει δυνατότητα να φιλοξενηθεί ο απαραίτητος χώρος παιδικής χαράς στο οικόπεδο, είναι επίσης νοητή η εγκατάσταση σε στέγη.

(1) Οι χώροι παιχνιδιού θα πρέπει να σχεδιάζονται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται ποικιλία χρήσεων κατάλληλων για τα παιδιά. Η παροχή χώρων παιχνιδιού με άμμο και εξοπλισμού παιχνιδιού θα πρέπει να καλύπτει τις ανάγκες των μικρών παιδιών και, στην περίπτωση οικιστικών συγκροτημάτων με 15 ή περισσότερες οικιστικές μονάδες, θα πρέπει να περιλαμβάνει επίσης εξοπλισμό παιχνιδιού. Ο ελάχιστος αριθμός εξοπλισμού παιχνιδιού μπορεί να αντικατασταθεί από ένα επαρκές σύστημα συνδυασμού παιχνιδιών που συνδυάζει διαφορετικές λειτουργίες παιχνιδιού και εξασφαλίζει ποικιλία χρήσεων κατάλληλων για τα παιδιά.

(2) Η επιφάνεια των παιδικών χαρών πρέπει να είναι προετοιμασμένη και κατά κύριο λόγο όχι στρωμένη κατά τρόπο ώστε τα παιδιά να μπορούν να παίζουν με ασφάλεια και οι χώροι να παραμένουν χρησιμοποιήσιμοι ακόμη και μετά από βροχοπτώσεις (σε επιφάνεια που να μπορεί να διαρρέει). Τουλάχιστον το ¼ της έκτασης πρέπει να διαμορφώνεται ως χώρος παιχνιδιού με άμμο. Η πλήρωση με άμμο πρέπει να έχει ύψος τουλάχιστον 40 cm. Οι πλακόστρωτες επιφάνειες, όπως οι ασφαλτοστρωμένες ή πλακόστρωτες περιοχές, δεν υπολογίζονται ως χώροι παιχνιδιού.

(3) Οι χώροι παιχνιδιού 25 τετραγωνικών μέτρων και άνω πρέπει να είναι εξοπλισμένοι με τουλάχιστον ένα κομμάτι μόνιμα εγκατεστημένου εξοπλισμού παιχνιδιού. Ο αριθμός των στοιχείων εξοπλισμού παιχνιδιού αυξάνεται κατά ένα επιπλέον στοιχείο μόνιμα εγκατεστημένου εξοπλισμού παιχνιδιού με διαφορετική λειτουργία παιχνιδιού για κάθε επιπλέον 25 τετραγωνικά μέτρα χώρου παιχνιδιού. Εξαιρέσεις από αυτό είναι δυνατές σε μεμονωμένες περιπτώσεις, εάν ο σχεδιασμός είναι ιδιαίτερα υψηλής ποιότητας.

(4) Οι παιδικές χαρές πρέπει να είναι εξοπλισμένες με τουλάχιστον τρία σταθερά καθίσματα ή έναν πάγκο. Στην περίπτωση παιδικών χαρών για περισσότερα από πέντε διαμερίσματα, ο ελάχιστος αριθμός αυξάνεται κατά ένα κάθισμα για κάθε τρία επιπλέον διαμερίσματα.

(5) Ο εξοπλισμός των παιδικών χαρών πρέπει να είναι σχεδιασμένος κατά τρόπο ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια από μικρά παιδιά και να πληροί τα γενικά αναγνωρισμένα τεχνικά πρότυπα, ιδίως τα σχετικά πρότυπα DIN. Για τη φύτευση πρέπει να χρησιμοποιούνται μη τοξικά φυτά κατάλληλα για την τοποθεσία.

(1) Οι χώροι παιχνιδιού, οι είσοδοι και οι εγκαταστάσεις τους πρέπει να συντηρούνται και να συντηρούνται τακτικά από τον εκάστοτε ιδιοκτήτη του οικοπέδου και να ελέγχονται για την οδική ασφάλεια, ιδίως όσον αφορά την ασφαλή χρηστικότητα. Εάν δεν εξασφαλίζεται η ασφαλής χρηστικότητα, οι χώροι παιχνιδιού, οι προσβάσεις και οι εγκαταστάσεις τους πρέπει να επισκευάζονται αμέσως. Η άμμος παιχνιδιού πρέπει να ανανεώνεται ανάλογα με τις ανάγκες, αλλά πρέπει να καθαρίζεται ή να αντικαθίσταται τουλάχιστον μία φορά κάθε τρία χρόνια.

(2) Οι παιδικές χαρές μπορούν να αφαιρεθούν πλήρως ή εν μέρει, να τροποποιηθούν ή να μεταφερθούν μόνο με την έγκριση της εποπτεύουσας αρχής του κτιρίου.

Μπορούν να χορηγηθούν εξαιρέσεις από τις απαιτήσεις του τμήματος 2 (2) του παρόντος κανονισμού, εάν αυτό είναι απαραίτητο για την αποφυγή ιδιαίτερων δυσκολιών λόγω της θέσης ή του σχήματος του ακινήτου.

Όποιος κατασκευάζει εκ προθέσεως ή εξ αμελείας παιδική χαρά

1. μεγέθους μικρότερου από αυτό που ορίζεται στο άρθρο 2,
2. δεν τη διαμορφώνει ή δεν την προετοιμάζει σύμφωνα με τις διατάξεις των §§ 3 και 4,
3. παραλείπει να διατηρήσει την ελεύθερη πρόσβαση ή τις εγκαταστάσεις της σε κατάλληλη κατάσταση κατά παράβαση της § 5,
4. την αφαιρεί εν όλω ή εν μέρει χωρίς τη συγκατάθεση της εποπτεύουσας αρχής δόμησης,

διαπράττει αδίκημα κατά την έννοια του § 86 παρ. 1 S. 1 αριθ. 21 BauO NRW.

Περαιτέρω όροι στα σχέδια ανάπτυξης υπερισχύουν των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.

Το παρόν καταστατικό τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημόσιας ανακοίνωσής του. Ταυτόχρονα, παύει να ισχύει ο κανονισμός της πόλης της Βόννης για την ποιότητα και το μέγεθος των παιδικών χαρών για μικρά παιδιά της 3ης Απριλίου 1973.
- - -
Τα ανωτέρω καταστατικά δημοσιεύονται με την παρούσα.

Επισημαίνεται ότι η παράβαση των διαδικαστικών και τυπικών διατάξεων του Δημοτικού Κώδικα του κρατιδίου της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (GO NRW) κατά τη δημιουργία των εν λόγω καταστατικών διατάξεων δεν μπορεί πλέον να προβληθεί μετά την παρέλευση έξι μηνών από την ημερομηνία της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός εάν

α) λείπει μια προβλεπόμενη άδεια ή δεν έχει διενεργηθεί μια προβλεπόμενη διαδικασία κοινοποίησης,

β) το παρόν καταστατικό δεν έχει δημοσιευθεί δεόντως,

γ) ο δήμαρχος έχει προηγουμένως αντιταχθεί στην απόφαση για το καταστατικό, ή

δ) το τυπικό ή διαδικαστικό ελάττωμα έχει γνωστοποιηθεί εκ των προτέρων στον Δήμο και έχει εντοπιστεί η παραβιασθείσα νομική διάταξη και το γεγονός που προκαλεί το ελάττωμα.

Βόννη, 19 Φεβρουαρίου 2025

Dörner
Δήμαρχος