Loading...
Przejdź do treści

Miasto federalne Bonn

Dni Uchodźstwa w Bonn: Miasto i Fundacja Körber prezentują program

"Dni Wygnania" odbędą się w Bonn po raz pierwszy od 30 sierpnia do 14 września 2024 roku. Program obejmuje 40 wydarzeń w 27 lokalizacjach w Bonn i został zaprezentowany przez Fundację Körbera i Federalne Miasto Bonn w czwartek, 27 czerwca, w Sali Muzyki Kameralnej Domu Beethovena.

Od lewej: Dr Sonja Wimschulte (Dyrektor Programowy, Fundacja Körber), Dr Birgit Schneider-Bönninger (Kierownik Wydziału Sportu i Kultury, Federalne Miasto Bonn) i Sven Tetzlaff (Kierownik ds. Demokracji, Fundacja Körber) przedstawiają program Dni Uchodźstwa.

Wraz ze stowarzyszeniami i organizacjami z Bonn, partnerzy ze wszystkich sektorów kultury przygotowali zróżnicowany program, który rzuca światło na temat uchodźstwa na wiele różnych sposobów. Podczas wystaw, odczytów, przedstawień teatralnych, spektakli, filmów, wykładów, warsztatów i koncertów publiczność jest zapraszana do zmiany perspektywy i wymiany pomysłów.

"Demokracje na całym świecie są pod presją, a wolności są ograniczane. Dzięki Dniom Uchodźstwa chcemy sprawić, by głosy ludzi, którzy musieli opuścić swój kraj pochodzenia ze względu na swoje zaangażowanie na rzecz demokracji i praw człowieka i chcą kontynuować swoją pracę na uchodźstwie, stały się słyszalne" - mówi Sven Tetzlaff, dyrektor ds. demokracji i spójności w Fundacji Körber.

"Fakt, że tak wiele podmiotów i inicjatyw w Bonn - zarówno ze świata kultury, jak i z dziedziny pomocy uchodźcom - podjęło ten ważny temat, jest silnym sygnałem na rzecz demokracji i praw człowieka. Stworzono nie tylko zróżnicowany program wydarzeń, ale także sieć na rzecz kultury uchodźczej w Bonn" - mówi dr Birgit Schneider-Bönninger, dyrektor Departamentu Sportu i Kultury.

Przemówienie Christophera Hope'a na temat wygnania

30 sierpnia Dni Wygnania zostaną otwarte w LVR-Landesmuseum Bonn przez burmistrz Katję Dörner i dr Lothara Dittmera, prezesa zarządu Fundacji Körbera. Patron Christopher Hope wygłosi podczas ceremonii otwarcia "Przemówienie o wygnaniu". Południowoafrykański pisarz i poeta w swoich pracach krytykuje reżim apartheidu, a w latach 70. został zmuszony do emigracji.

Po przemówieniu dołączy do Svena Tetzlaffa, kierownika ds. demokracji i spójności w Fundacji Körber, oraz dr Birgit Schneider-Bönninger, kierownika ds. sportu i kultury w federalnym mieście Bonn, w dyskusji przy okrągłym stole na temat różnych aspektów ucieczki i wygnania, w tym Agencji ONZ ds. uchodźców.

Najważniejsze wydarzenia

Spektakl teatru muzycznego "Hast du schon gehört" ("Czy słyszałeś?"), który odbędzie się 1 września w Teatrze Marabu, w zabawny sposób analizuje znany bajkowy motyw "złego wilka" pod kątem dynamiki uprzedzeń i narracji spiskowych, które często są początkiem wykluczenia i wygnania, i jest skierowany do wszystkich osób w wieku od sześciu lat. Następnie odbędą się warsztaty dla rodzin.

Od 5 września "The Singing and Greening Box" na dziedzińcu Theater Bonn stanie się przestrzenią rezonansową dla piosenek, mini-oper, wierszy i historii opowiadających o wygnaniu i prześladowaniach. Projekt zaprasza wszystkich odwiedzających do aktywnego udziału w tworzeniu tego dźwiękowego archiwum.

W dniach 8, 11 i 13 września Zentrum für Stadtgeschichte und Erinnerungskulturen Bonn oferuje wycieczkę "Erkundungen am Windeckbunker" (Eksploracje w bunkrze Windeck), która zostanie zreinterpretowana jako Forum Exilkultur, żywe miejsce kultury wygnania i skupi się na historycznych i aktualnych doświadczeniach wygnania.

Na zakończenie Dni Uchodźstwa w Bonn, zespół "MASAA" zagra w Teatrze Panteon w ramach Beethovenfest 14 września. Wszystkie informacje programowe dotyczące wydarzeń Dni Uchodźstwa w Bonn można znaleźć na stronie  www.tagedesexils.de (Otwiera się w nowej karcie) i pobrać poniżej.

Kluczowa wizualizacja Dni Wygnania 2024, zaprojektowana przez artystę Farkhondeha Shahroudiego.

O "Dniach wygnania"

"Dni Wygnania" to zorientowany na publiczność program wydarzeń i spotkań organizowanych przez Fundację Körbera, który daje ludziom na wygnaniu platformę i buduje pomost między teraźniejszością a przeszłością. Program koncentruje się zarówno na historycznych, jak i bieżących doświadczeniach związanych z wygnaniem. Wydarzenia zachęcają do dialogu i zrozumienia między starymi i nowymi obywatelami, aby przyczynić się do lepszej spójności w społeczeństwie. Od 2016 r. "Dni Uchodźstwa" odbywają się regularnie w Hamburgu, a także w innych miastach, takich jak Frankfurt nad Menem i Berlin. W 2024 r. program odbędzie się po raz pierwszy we współpracy z miastem federalnym Bonn.

Kluczowa grafika Dni Uchodźstwa w Bonn na okładce broszury programowej została zaprojektowana przez irańskiego artystę i poetę Farkhondeha Shahroudiego, który w 2023 r. otrzymał nagrodę "Exile Visual Arts Award" od Fundacji Körbera.