Дорогі мешканці Бад-Годесберга!
дорогі друзі в країні та за кордоном!

Після заснування Федеративної Республіки Німеччина у 1949 році район Бонн, який сьогодні налічує близько 76 000 мешканців і був приєднаний у 1969 році в рамках муніципальної реорганізації землі Північний Рейн-Вестфалія, швидко перетворився на барвисте та багатокультурне дипломатичне місто.

Бад-Годесберг і сьогодні носить цей особливий ярлик, адже протягом 50 років, з 1949 по 1999 рік, Бад-Годесберг впевнено і вражаюче виконував свою роль приймаючої сторони для всього світу.

Наш район на півдні Бонна характеризується дбайливими звичаями, активною громадянською позицією, 13 частково дуже різними районами та довгою історією, яка була сформована, зокрема, останнім курфюрстом Максом Францом. У 1790-1792 роках він розпорядився відновити цілюще джерело Драйшбруннен, розбити курортний сад і побудувати Редут, а також виборчий театр і дев'ять прилеглих до нього житлових будинків. Сьогодні в них, серед іншого, розміщуються ратуша та районна адміністрація. Годесберг став морським курортом.

Гордий титул "Місто-сад на Рейні" з'явився на рубежі 20-го століття. До сьогодні парки та алеї проходять через весь район, роблячи його особливо привабливим і дружнім до сім'ї місцем для життя, навчання та роботи. Це також відображається в тому, що багато молодих сімей переїхали до Бад-Годесберга в останні роки. Ми пишаємося нашим різноманітним шкільним ландшафтом, що пропонує всі типи шкіл, різноманітною культурною та дозвіллєвою програмою, добрим транспортним сполученням і розташуванням в унікальному природному ландшафті з високою якістю життя.

З переїздом парламенту та частини федерального уряду до Берліна в 1999 році Бад-Годесберг втратив статус "дипломатичного міста", але залишився районом з міжнародним характером. Тим часом більшість колишніх посольств і резиденцій було продано і приватизовано. Тим не менш, низка консульств, генеральних консульств та філій деяких посольств Берліна все ще є свідченням того, що Берлін був дипломатичним містом з 1949 по 1999 рр. Зокрема, близько 20 організацій ООН з близько тисячею співробітників, значна частина з яких проживає в Бад-Годесберзі, є нагадуванням про те, що Бад-Годесберг і донині залишається містом, яке живе у світі.

У 2020 році міська рада Бонна ухвалила нову  місію для району Бад-Годесберг. Крім того, рада також прийняла інтегровану концепцію розвитку району (ISEK) (Відкривається в новій вкладці) для центру міста Бад-Годесберг. Обидва документи слугуватимуть орієнтиром для всіх подальших кроків та заходів у майбутньому. Метою  ISEK (Відкривається в новій вкладці) є перепланування громадських просторів у центрі міста - особливо з огляду на кліматичну стійкість та якість проживання.

Я щиро запрошую вас познайомитися з нашим міським районом ближче. Дізнайтеся більше про наші міста-побратими, визначні пам'ятки, виставки в Будинку на Червоній дорозі, літній фестиваль у Бад-Годесберзі та роботу районної ради тут, на сайті району. Якщо у вас є якісь пропозиції, ідеї чи запитання, будь ласка, звертайтеся до мене або співробітників районної адміністрації Бад-Годесберга в будь-який час.

Я з нетерпінням чекаю на вашу відповідь по телефону, електронній пошті або під час моїх регулярних консультацій з громадянами. Ви можете записатися на прийом за телефоном 0228 773182.

З повагою
Ваш
Міхаель Венцель