Chères Bad Godesberger, chers Bad Godesberger,
chers amis d'Allemagne et de l'étranger !

Après la fondation de la République fédérale d'Allemagne en 1949, ce quartier de Bonn, qui compte aujourd'hui environ 76 000 habitants et qui a été intégré à la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en 1969 dans le cadre de la réorganisation communale, s'est rapidement transformé en une ville diplomatique colorée et multiculturelle.

Bad Godesberg porte encore aujourd'hui cette étiquette particulière, après tout, pendant 50 ans, de 1949 à 1999, Bad Godesberg a joué son rôle d'hôte du monde de manière souveraine et impressionnante.

Notre arrondissement situé au sud de Bonn est marqué par des coutumes bien connues, une population active, 13 quartiers en partie très différents les uns des autres et une longue histoire, marquée notamment par le dernier prince électeur Max Franz. De 1790 à 1792, ce dernier fit recapter la source thermale, la Draitschbrunnen, aménager le parc thermal et construire la Redoute ainsi que le théâtre du prince électeur et les neuf maisons d'hôtes attenantes. Aujourd'hui, ces derniers abritent entre autres la mairie et le bureau administratif du district. Godesberg devint une station balnéaire.

C'est du tournant du siècle au 20e siècle que date la fière appellation de "ville-jardin sur le Rhin". Aujourd'hui encore, des parcs et des allées s'étendent à travers tout l'arrondissement, ce qui en fait un lieu particulièrement attractif et favorable aux familles pour vivre, étudier et travailler. Cela se traduit également par le fait que de nombreuses jeunes familles se sont installées à Bad Godesberg au cours des dernières années. Nous sommes fiers de notre paysage scolaire diversifié avec des offres pour tous les types d'écoles, une offre culturelle et de loisirs variée, de bonnes liaisons de transport et l'intégration dans un paysage naturel unique offrant une qualité de vie élevée.

Avec le déménagement du Parlement et d'une partie du gouvernement fédéral à Berlin en 1999, Bad Godesberg a certes perdu son statut de "ville diplomatique", mais elle est restée une municipalité à caractère international. Entre-temps, la plupart des anciennes ambassades et résidences ont été vendues et privatisées. Néanmoins, une série de consulats, de consulats généraux et d'antennes de certaines ambassades berlinoises qui continuent d'y résider témoignent encore aujourd'hui de l'époque où Bad Godesberg était une ville diplomatique de 1949 à 1999. Ce sont surtout les quelque 20 organisations des Nations unies qui emploient un millier de personnes, dont une grande partie vit à Bad Godesberg, qui rappellent que Bad Godesberg est restée jusqu'à aujourd'hui une ville du monde.

En 2020, le conseil municipal de Bonn a adopté un nouveau  modèle pour l'arrondissement de Bad Godesberg. En complément, le conseil a adopté un concept de développement de quartier intégré (ISEK (S'ouvre dans un nouvel onglet)) pour le centre-ville de Bad Godesberg. Ces deux documents serviront à l'avenir de cadre d'orientation à la municipalité pour toutes les actions et mesures à venir. L'objectif de l' ISEK (S'ouvre dans un nouvel onglet) est de réaménager l'espace public dans le centre-ville - surtout en ce qui concerne la résilience climatique et la qualité de séjour.

Je vous invite cordialement à faire plus ample connaissance avec notre arrondissement. Informez-vous ici, sur le site Internet de l'arrondissement, sur nos jumelages, les curiosités, les expositions à la Haus an der Redoute, la fête d'été de Bad Godesberg et le travail du conseil d'arrondissement. Si vous avez des suggestions, des idées ou des questions, n'hésitez pas à me contacter à tout moment ou à contacter le personnel du bureau administratif de l'arrondissement de Bad Godesberg.

Je me réjouis d'avoir de vos nouvelles, que ce soit par téléphone, par e-mail ou lors de mes permanences citoyennes régulières. N'hésitez pas à prendre rendez-vous au 0228 773182.

Avec mes meilleures salutations
Votre
Michael Wenzel