Цей веб-сайт був автоматично перекладений DeepL. При доступі до сторінок персональні дані залишаються анонімними, оскільки жодні дані не передаються постачальнику послуг. Перекладений контент зберігається локально на веб-сервері міста Бонн і доставляється безпосередньо звідти. Однак не виключено, що машинний переклад не повністю відповідає оригінальному тексту. Тому місто Бонн не несе відповідальності за точність, повноту та актуальність перекладу.
Ми використовуємо файли cookie, щоб забезпечити вам найкращий досвід роботи на нашому сайті www.bonn.de. Технічно необхідні файли cookie встановлюються для роботи сайту. Крім того, ви можете дозволити використання файлів cookie для статистичних цілей і таким чином допомогти нам постійно покращувати зручність користування сайтом bonn.de. Ви можете будь-коли змінити налаштування захисту даних або безпосередньо погодитися на всі файли cookie.
Історична Стара ратуша, "вітальня" Бонна, розташована на ринковій площі. У будівлі з витіюватим фасадом у стилі рококо, серед іншого, розташовані представницькі зали, де наречені можуть одружитися у визначені дати.
В епоху Боннської столиці місто приймало численних державних гостей і коронованих глав держав у Гобелінській кімнаті, які підписували Золоту книгу міста і вітали людей на ринку зі сходів.
З 2009 року Асоціація "Стара ратуша" поставила собі за мету зберегти та утримувати будівлю в довгостроковій перспективі з точки зору збереження культурної спадщини. Це дозволило профінансувати реставрацію гобеленів та олійного живопису, герба, перил на ринковій площі та придбання світильників у державних залах.
В історичній атмосфері Старої ратуші представницький зал зазвичай доступний для проведення весіль кожної другої та четвертої п'ятниці з травня по серпень, кожної другої п'ятниці з вересня по квітень та по певних суботах.
Придворний архітектор Мішель Левейлі спроектував ратушу за зразком Брюля.
24 квітня 1737 року для Бонна був особливий день: на ринковій площі зібрався весь двір і представники міста, через площу пройшов парад цивільної гвардії - і в повітрі пролунало дванадцять гарматних пострілів: курфюрст Клеменс Август урочисто заклав перший камінь у фундамент боннської ратуші.
Ця церемонія відбулася понад 275 років тому. Попередня будівля, ймовірно, датується пізнім середньовіччям, стояла на цьому ж місці, але, очевидно, не була задовільно перебудована після руйнування міста в 1689 році.
Придворний архітектор Мішель Левейї був відповідальним за нинішній розкішний будинок у стилі рококо, збудований між 1737 і 1738 роками. Однак будівля була ще далека від завершення, коли сім'я переїхала до нього у 1738 році. Грошей не вистачало, тому фасад не був завершений до 1779 року. Французький архітектор Левейї взяв за взірець проект Старої ратуші палацу Августусбург у Брюлі, який був перебудований у 1735 році.
"Дерево свободи", встановлене у 1794 році
12 жовтня 1794 року, через чотири дні після взяття міста французькими революційними військами, перед ратушею було встановлено "дерево свободи", прикрашене якобінським кашкетом і триколором. Стара ратуша також відіграла певну роль у зв'язку з Березневою революцією: 20 березня 1848 року на сходах ратуші завершився парад. Готфрід Кінкель виголосив натхненну промову з чорно-червоно-золотим прапором у руці, який потім передав лорду-меру Йозефу Оппенгоффу.
Донині боннська "вітальня", як ласкаво називають Стару ратушу, є ареною важливих подій. У минулому на імпозантних сходах перед боннами з'являлися видатні особистості з усього світу.
Згоріла до зовнішніх стін у 1944 році
Особливо в часи, коли Бонн був столицею Німеччини, не минало й місяця без Старої ратуші - 18 жовтня 1944 року вона згоріла до зовнішніх стін після повітряного нальоту; у 1949 році мешканці Бонна розпочали її відбудову, яка була завершена у 1950 році - про це писали в щоденних газетах і показували по телебаченню. Президент Франції Шарль де Голль, президент США Дж. Ф. Кеннеді та радянський глава держави і партійний лідер Михайло Горбачов - це лише три з багатьох і багатьох особистостей з усього світу, які підписували Золоту книгу міста в Старій ратуші під час своїх державних візитів до Німеччини.
Те, що Стара ратуша на ринковій площі - популярний фотомотив - сьогодні знову сяє пишністю, стало можливим завдяки масштабним реставраційним роботам, проведеним у 2010 та 2011 роках. Загалом було інвестовано 5,8 мільйона євро, в основному з коштів другого пакету економічного стимулювання німецького уряду.
Розкішна будівля в стилі рококо і надалі має залишатися перлиною і флагманом міста. Асоціація "Стара ратуша", заснована у 2009 році, та місто спільно працюють над досягненням цієї мети.
