Questo sito web è stato tradotto automaticamente da DeepL. Quando si accede alle pagine, i dati personali rimangono anonimi, poiché non vengono trasmessi al fornitore di servizi. Il contenuto tradotto viene memorizzato localmente sul server web della Città di Bonn e consegnato direttamente da lì. Tuttavia, è possibile che le traduzioni automatiche non corrispondano completamente al testo originale. La Città di Bonn non si assume pertanto alcuna responsabilità per l'accuratezza, la completezza e l'aggiornamento delle traduzioni.
Utilizziamo i cookie per essere sicuri di offrirvi la migliore esperienza sul nostro sito web www.bonn.de. I cookie tecnicamente necessari sono impostati per il funzionamento del sito. Inoltre, è possibile consentire l'utilizzo dei cookie per scopi statistici, aiutandoci così a migliorare costantemente la facilità d'uso di bonn.de. È possibile modificare le impostazioni di protezione dei dati in qualsiasi momento o acconsentire direttamente a tutti i cookie.
Lo storico Municipio Vecchio, il "salotto" di Bonn, si trova sulla piazza del mercato. L'edificio, con la sua facciata decorata in stile rococò, ospita, tra l'altro, le sale di rappresentanza dove gli sposi possono sposarsi in date prestabilite.
All'epoca della capitale Bonn riceveva nella Sala Gobelin numerosi ospiti di Stato e capi di Stato incoronati, che firmavano il Libro d'Oro della città e salutavano i cittadini al mercato dai gradini.
Dal 2009, l'Associazione del Municipio Vecchio si è posta come missione la conservazione e il mantenimento dell'edificio a lungo termine dal punto di vista della conservazione del patrimonio. Ciò ha permesso di finanziare il restauro di arazzi e dipinti a olio, dello stemma, delle ringhiere della piazza del mercato e l'acquisto di luci nelle sale di rappresentanza.
Nell'ambiente storico del Vecchio Municipio, una sala di rappresentanza è solitamente disponibile per i matrimoni ogni secondo e quarto venerdì da maggio ad agosto, ogni secondo venerdì da settembre ad aprile e in alcuni sabati.
L'architetto di corte Michel Leveilly progettò il municipio sulla base del modello di Brühl.
Il 24 aprile 1737 fu un giorno molto speciale per Bonn: l'intera corte e i rappresentanti della città si riunirono sulla piazza del mercato, un corteo della guardia civica attraversò la piazza - e dodici colpi di pistola riecheggiarono nell'aria: l'Elettore Clemens August pose solennemente la prima pietra del municipio di Bonn.
Questa cerimonia ebbe luogo più di 275 anni fa. L'edificio precedente, probabilmente risalente al tardo Medioevo, sorgeva sullo stesso sito, ma ovviamente non era stato ricostruito in modo soddisfacente dopo la distruzione della città nel 1689.
L'architetto di corte Michel Leveilly fu responsabile dell'attuale, magnifica casa in stile rococò, costruita tra il 1737 e il 1738. Tuttavia, l'edificio era ancora lontano dall'essere completato quando la famiglia si trasferì nel 1738. Mancavano i fondi e la facciata fu completata solo nel 1779. L'architetto francese Leveilly modellò il progetto del Municipio Vecchio sul Palazzo Augustusburg di Brühl, ristrutturato nel 1735.
Un "albero della libertà" eretto nel 1794
Il 12 ottobre 1794, quattro giorni dopo la presa della città da parte delle truppe rivoluzionarie francesi, fu eretto un "albero della libertà" davanti al municipio, decorato con un berretto giacobino e un tricolore. Anche il Vecchio Municipio ebbe un ruolo in relazione alla Rivoluzione di marzo: il 20 marzo 1848, una parata si concluse sulla scalinata del municipio. Gottfried Kinkel tenne un discorso ispiratore con una bandiera nera, rossa e oro in mano, che poi consegnò al sindaco Joseph Oppenhoff.
Ancora oggi, il "salotto" di Bonn, come viene affettuosamente chiamato il Vecchio Municipio, è teatro di importanti eventi. In passato, personalità di tutto il mondo si sono presentate ai cittadini di Bonn sull'imponente scalinata.
Bruciato fino alle mura esterne nel 1944
Soprattutto nel periodo in cui Bonn era la capitale tedesca, non passava mese senza che il Vecchio Municipio - il 18 ottobre 1944 fu bruciato fino alle sue mura esterne in seguito a un bombardamento aereo; nel 1949 la popolazione di Bonn iniziò la sua ricostruzione, che fu completata nel 1950 - venisse riportato sui quotidiani e in televisione. Il presidente francese Charles de Gaulle, il presidente degli Stati Uniti J.F. Kennedy e il capo di Stato e leader del partito sovietico Michael Gorbaciov, per citare solo tre delle numerose personalità di tutto il mondo che hanno firmato il Libro d'Oro della città nel Municipio Vecchio durante le loro visite di Stato in Germania.
Il fatto che il Vecchio Municipio sulla piazza del mercato - un popolare motivo fotografico - risplenda oggi di nuovo in tutto il suo splendore è merito degli ampi lavori di ristrutturazione effettuati nel 2010 e nel 2011. Sono stati investiti 5,8 milioni di euro, principalmente con i fondi del secondo pacchetto di incentivi economici del governo tedesco.
Il magnifico edificio in stile rococò continuerà a essere un gioiello e un fiore all'occhiello della città anche in futuro. L'Associazione del Municipio Vecchio, fondata nel 2009, e la città stanno lavorando insieme per raggiungere questo obiettivo.
