Αυτός ο ιστότοπος έχει μεταφραστεί αυτόματα από το DeepL. Κατά την πρόσβαση στις σελίδες, τα προσωπικά δεδομένα παραμένουν ανώνυμα, καθώς δεν διαβιβάζονται δεδομένα στον πάροχο υπηρεσιών. Το μεταφρασμένο περιεχόμενο αποθηκεύεται τοπικά στον διακομιστή ιστού του Δήμου της Βόννης και παραδίδεται απευθείας από εκεί. Ωστόσο, είναι πιθανό οι μηχανικές μεταφράσεις να μην ανταποκρίνονται πλήρως στο αρχικό κείμενο. Ως εκ τούτου, ο Δήμος της Βόννης δεν φέρει καμία ευθύνη για την ακρίβεια, την πληρότητα και την επικαιρότητα των μεταφράσεων.
Χρησιμοποιούμε cookies για να διασφαλίσουμε ότι θα σας προσφέρουμε την καλύτερη δυνατή εμπειρία στον ιστότοπό μας www.bonn.de. Τα τεχνικά απαραίτητα cookies τίθενται για τη λειτουργία του ιστότοπου. Επιπλέον, μπορείτε να επιτρέψετε τα cookies για στατιστικούς σκοπούς και να μας βοηθήσετε έτσι να βελτιώνουμε συνεχώς τη φιλικότητα προς το χρήστη του bonn.de. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις προστασίας δεδομένων ανά πάσα στιγμή ή να συμφωνήσετε απευθείας με όλα τα cookies.
Το ιστορικό Παλιό Δημαρχείο, το "σαλόνι" της Βόννης, βρίσκεται στην πλατεία της αγοράς. Το κτίριο με την περίτεχνη ροκοκό πρόσοψη στεγάζει, μεταξύ άλλων, τις αντιπροσωπευτικές αίθουσες όπου οι νύφες και οι γαμπροί μπορούν να παντρευτούν σε επιλεγμένες ημερομηνίες.
Κατά τη διάρκεια της εποχής της πρωτεύουσας της Βόννης, η πόλη της Βόννης υποδέχτηκε πολυάριθμους κρατικούς προσκεκλημένους και εστεμμένους αρχηγούς κρατών στην αίθουσα Gobelin, οι οποίοι υπέγραφαν τη Χρυσή Βίβλο της πόλης και χαιρετούσαν τον κόσμο στην αγορά από τα σκαλιά.
Από το 2009, η Ένωση Παλαιού Δημαρχείου έχει θέσει ως αποστολή της τη μακροπρόθεσμη διατήρηση και συντήρηση του κτιρίου από την άποψη της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς. Αυτό επέτρεψε τη χρηματοδότηση της αποκατάστασης των ταπισερί και των ελαιογραφιών, του οικόσημου, των κιγκλιδωμάτων στην πλατεία της αγοράς και της αγοράς φωτιστικών στις αίθουσες της πολιτείας.
Στην ιστορική ατμόσφαιρα του Παλαιού Δημαρχείου, μια αντιπροσωπευτική αίθουσα είναι συνήθως διαθέσιμη για γάμους κάθε δεύτερη και τέταρτη Παρασκευή από τον Μάιο έως τον Αύγουστο, κάθε δεύτερη Παρασκευή από τον Σεπτέμβριο έως τον Απρίλιο και ορισμένα Σάββατα.
Ο αρχιτέκτονας Michel Leveilly σχεδίασε το δημαρχείο με βάση το μοντέλο Brühl.
Ήταν μια πολύ ξεχωριστή μέρα για τη Βόννη στις 24 Απριλίου 1737: ολόκληρη η αυλή και οι εκπρόσωποι της πόλης είχαν συγκεντρωθεί στην πλατεία της αγοράς, μια παρέλαση της αστικής φρουράς διέσχισε την πλατεία - και δώδεκα πυροβολισμοί αντηχούσαν στον αέρα: ο εκλέκτορας Κλέμενς Αύγουστος έθεσε πανηγυρικά τον θεμέλιο λίθο για το δημαρχείο της Βόννης.
Έχουν περάσει περισσότερα από 275 χρόνια από αυτή την τελετή. Το προηγούμενο κτίριο, που πιθανότατα χρονολογείται από τα τέλη του Μεσαίωνα, βρισκόταν στην ίδια θέση, αλλά προφανώς δεν είχε ανοικοδομηθεί ικανοποιητικά μετά την καταστροφή της πόλης το 1689.
Ο αρχιτέκτονας της αυλής Michel Leveilly ήταν υπεύθυνος για το σημερινό, υπέροχο σπίτι σε στυλ ροκοκό, το οποίο χτίστηκε μεταξύ 1737 και 1738. Ωστόσο, το κτίριο δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί όταν η οικογένεια μετακόμισε το 1738. Υπήρχε έλλειψη χρημάτων, οπότε η πρόσοψη δεν ολοκληρώθηκε μέχρι το 1779. Ο Γάλλος αρχιτέκτονας Leveilly διαμόρφωσε το σχέδιο του Παλαιού Δημαρχείου στο ανάκτορο Augustusburg στο Brühl, το οποίο αναδιαμορφώθηκε το 1735.
Ένα "δέντρο της ελευθερίας" που ανεγέρθηκε το 1794
Στις 12 Οκτωβρίου 1794, τέσσερις ημέρες μετά την κατάληψη της πόλης από τα γαλλικά επαναστατικά στρατεύματα, στήθηκε μπροστά από το δημαρχείο ένα "δέντρο της ελευθερίας", διακοσμημένο με ένα καπέλο των Ιακωβίνων και ένα τρίχρωμο. Το παλιό δημαρχείο έπαιξε επίσης ρόλο σε σχέση με την επανάσταση του Μαρτίου: στις 20 Μαρτίου 1848, μια παρέλαση κατέληξε στα σκαλιά του δημαρχείου. Ο Gottfried Kinkel εκφώνησε μια εμπνευσμένη ομιλία με μια μαύρη, κόκκινη και χρυσή σημαία στο χέρι του, την οποία στη συνέχεια παρέδωσε στον δήμαρχο Joseph Oppenhoff.
Μέχρι σήμερα, το "σαλόνι" της Βόννης, όπως είναι χαϊδευτικά γνωστό το παλιό δημαρχείο, αποτελεί τόπο σημαντικών εκδηλώσεων. Στο παρελθόν, προσωπικότητες από όλο τον κόσμο εμφανίζονταν ενώπιον των κατοίκων της Βόννης στην επιβλητική σκάλα.
Κάηκε μέχρι τους εξωτερικούς τοίχους το 1944
Ειδικά την εποχή που η Βόννη ήταν η γερμανική πρωτεύουσα, δεν περνούσε σχεδόν κανένας μήνας χωρίς το Παλιό Δημαρχείο - στις 18 Οκτωβρίου 1944 κάηκε μέχρι τους εξωτερικούς του τοίχους μετά από αεροπορική επιδρομή- το 1949, οι κάτοικοι της Βόννης άρχισαν να το ανοικοδομούν, το οποίο ολοκληρώθηκε το 1950 - να προβάλλεται στις καθημερινές εφημερίδες και στην τηλεόραση. Ο Γάλλος πρόεδρος Charles de Gaulle, ο πρόεδρος των ΗΠΑ J.F. Kennedy και ο αρχηγός του σοβιετικού κράτους και ηγέτης του κόμματος Michael Gorbachev, για να αναφέρουμε μόνο τρεις από τις πολλές, πολλές προσωπικότητες από όλο τον κόσμο, υπέγραψαν τη Χρυσή Βίβλο της πόλης στο Παλαιό Δημαρχείο κατά τη διάρκεια των κρατικών επισκέψεών τους στη Γερμανία.
Το γεγονός ότι το Παλαιό Δημαρχείο στην πλατεία της αγοράς - ένα δημοφιλές φωτογραφικό μοτίβο - λάμπει και πάλι σήμερα σε μεγαλοπρέπεια οφείλεται στις εκτεταμένες εργασίες ανακαίνισης που πραγματοποιήθηκαν το 2010 και το 2011. Επενδύθηκαν συνολικά 5,8 εκατομμύρια ευρώ, κυρίως από κονδύλια του δεύτερου πακέτου οικονομικής τόνωσης της γερμανικής κυβέρνησης.
Το υπέροχο κτίριο ροκοκό θα συνεχίσει να αποτελεί κόσμημα και ναυαρχίδα της πόλης και στο μέλλον. Η Ένωση Παλαιού Δημαρχείου, που ιδρύθηκε το 2009, και η πόλη συνεργάζονται για να το επιτύχουν αυτό.
