إن ما يتم الاحتفال به اليوم بأسلوب كرنفالي ممتع مع اقتحام دار البلدية والاستعراض والاجتماعات له خلفية جادة. كانت الغسالات والمبيضات في بيويل يدافعن عن أنفسهن ضد الأعباء الجسدية والعقلية غير المعقولة المفروضة عليهن.

فقد كنّ يجتمعن لتناول القهوة، حيث تطبق مجموعة ثابتة من القواعد: كان على النساء واجب الإبلاغ عن مخالفات أزواجهن الجسيمة ضد سلام المنزل والإخلاص الزوجي أو عن تجاوزاتهم الكحولية. وبالطبع تم استبعاد المخالفين. كانت السيدات يرغبن في مناقشة مشاكلهن فيما بينهن، لأنهن كن يستطعن التخلص من كل إحباطاتهن دون مراقبة.

وقد نجت عادة الغاسلات من مختلف العصور السياسية من الاحتلال البروسي إلى إمبراطورية بسمارك، مروراً بالملكية والديمقراطية الأولى والعهد النازي وصولاً إلى الديمقراطية الحالية، التي ترتبط ارتباطاً وثيقاً باسم بون.

في كل عام منذ عام 1958، تعيّن عائلة بويلر فايبر ممثلًا لها من صفوفها، وهو فايبرنشتاين. وبدعم من الأوبيرمون والسيدات الحازمات المتمرسات في القتال، تنطلق كل عام في يوم فايبرافاستناخت لاقتحام مبنى بلدية بويل، الذي يدافع عنه عمدة بون وعمدة المنطقة وممثلوهم. ولكن لا يخفى على أحد أن المدافعين فشلوا في كل مرة حتى الآن...

لذا في النهاية، تقف أميرة الغسالة والخادمة ورئيسة الخادمات والجيكين ويفر والمدافعين الفاشلين متصالحين على شرفة دار البلدية ليشربوا نخب هزيمة الرجال معًا - وتبدأ الحماقات في جميع أنحاء المدينة!

يمكن العثور على مزيد من المعلومات المثيرة للاهتمام عن انتفاضة غسالات بيويل  هنا. (Opens in a new tab)